每一次你的亲吻，都让我战栗的像个孩子一样。
我喜欢那种战栗的感觉。
过了一会儿，他发出了一声战栗的抽泣，并且很快地用他的另外一只手掩住自己的脸。
After a moment, he let out a shuddering SOB, quickly covering his face with his free hand.
今天还留下当年的一些痕迹，例如一些烧焦了的古树干，便标志着那些惊慌战栗的难民在树林里露宿的地点。
There are at this day certain traces recognizable, such as old boles of burned trees, which mark the site of these poor bivouacs trembling in the depths of the thickets.
我用战栗的双手拨通了电话。
空想家和博学者总是乐于作出令人眼花缭乱的恢宏预言或引人战栗的灾难设想。
Visionaries and pundits dazzle you with grand predictions or scare you with warnings of dire consequences.
在我们的怒火面前，就连那些龙也会战栗！
五年以来，就是说，从她记忆能够追忆的最远的岁月起，她是经常在哆嗦和战栗中过日子的。
For the last five years, that is to say, as far back as her memory ran, the poor child had shivered and trembled.
战栗图腾的持续时间由2分钟增加至5分钟。
Tremor Totem's duration has been increased from 2 minutes to 5 minutes.
对大多数电影和游戏来说，续集足以让第一时间去体验的粉丝们战栗和哭泣。
With most movies and games, sequels give first-installment fans cause to shudder and weep.
当我说出“我很重要”这句话的时候，颈项后面掠过一阵战栗。
When I throw out this sentence, how important I am, I feel that a little shiver across my nape.
看着丈夫动身上了去国外的船，她感到一阵战栗，因为她知道他这一去要许多年之后她才能再见到他。
As she watched her husband shove off on the ship bound for another country she shuddered because she knew it would be many years before she would see him again.
艾特想要找出为什么有些病人在输血后会出现发热、战栗或发疹的现象。
Alter wanted to find out why some patients developed fever, chills, or rashes after blood transfusions.
冷气袭来，肌肤阵阵战栗，而内心却温暖如初。觉得自己似乎能发热，因而渴望在这寒冷中长时间的伫足。
Despite the chill overwhelming my skin, inside I was warm... I felt as though I could be giving off heat I had the desire to stay out in this freeze for hours.
他的眼光又落到那个瓶子上，浑身发抖，四肢也在战栗着。
His eyes fell again on the bottle, and a tremble passed over him, causing him to shiver in every limb.
尼采将这一段命名为“最重的分量”，每当提及这一理念时他都会战栗。
Nietzsche entitled this aphorism 'the Greatest Weight', and he shuddered whenever he spoke about the idea.
乔伊斯看了一眼那些瘀伤，战栗了，随后扭过头去，好像要尊重帕蒂的私隐。
Joyce looked once at the bruises, shuddered, and then turned away as if respecting Patty's privacy.
大地战栗惶悚，因为上主正在进行攻巴比伦的计划，使巴比伦地成为无人居住的荒野。
And the land shall be in a commotion, and shall be troubled: for the design of the Lord against Babylon shall awake, to make the land of Babylon desert and uninhabitable.
哈利尽管明知道那其实是赫敏，却仍然抑制不住一阵厌恶的战栗。
Though Harry knew perfectly well that it was really Hermione, he could not suppress a shiver of loathing.
痛苦，羞耻，愤怒，烦躁，嫌恶，憎恨，似乎一下子都在他那浓眉下扩大的瞳孔里战栗地冲突起来。
Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
不过，他为他的专辑《战栗》主打歌所做的昂贵到奢侈的录影视频的确把他的艺术形式推到了一个新的高度。
But he took this art form to new heights with the lavishly expensive video he made in 1983 for the title track of the "Thriller" album.
可是他不理解另外那些人的补偿，那些毫无罪愆、毫无污点的人的补偿，他怀着战栗惶恐的心情问道：“补偿什么？”
But he did not understand that of these last, that of creatures without reproach and without stain, and he trembled as he asked himself: the expiation of what?
即便是现在，即便事情已经过去了这么长的时间，回想到它的时候，我依然觉得浑身战栗，觉得那片交织着欣喜、惊异和怀疑的潮水再一次淹没了我全部的神志。
Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and incredulity which utterly submerged my mind.
伊阿古她当初跟您结婚，曾经骗过她的父亲；当她好像对您的容貌战栗畏惧的时候，她的心里却在热烈地爱著它。
Iago. She did deceive her father, marrying you; and when she seem'd to shake and fear your looks, she loved them most.
亚述必因上主的声音而战栗，上主必用刑杖击打亚述。
For at the voice of the Lord the Assyrian shall fear being struck with the rod.
亚述必因上主的声音而战栗，上主必用刑杖击打亚述。
For at the voice of the Lord the Assyrian shall fear being struck with the rod.
应用推荐