敌对两军在战场上严阵对峙。
The two opposing armies faced each other across the battlefield.
尽管他拄着拐杖，但他仍带领士兵上战场。
He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.
在古阿拉伯半岛，妇女合唱队会在战场上嚎叫。
In Ancient Arabia, a chorus of women would ululate on the battlefield.
这个国家的男子都在第一次世界大战的战场上牺牲了。
The nation's manhood died on the battlefields of World War I.
在伦敦过夜后，第二天我们前往法国北部，参观一战战场。
After staying overnight in London, we travel on Day 2 to Northern France to visit the World War I battlefields.
控制地形和选择战场可能是一个明智和成功的战士最重要的技能。
Governing terrain and choosing your battlefields are perhaps the most crucial skills of a wise and successful warrior.
我去过两次战场，当我观察战场的时候，发生了一些不同的事情。
I've twice been to the wars, and as I survey the battlefield, something different is happening.
墨菲说，这些创伤很像英国一个1461年的战场墓地中颅骨的创伤。
These injuries resemble those on skulls from a 1461 battlefield cemetery in England, Murphy says.
在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
Improve soldiers' mobility and situational awareness in all lighting conditions and battlefield conditions.
飞行员手握控制杆，指引无人飞机在阿富汗、伊拉克和其他战场飞行。
In the pilot's hand is the joystick, guiding the drone as it soars above Afghanistan, Iraq, or some other battlefield.
这独特的设计是基于在全规模和低强度的冲突中得到的广泛的战场经验。
The unique design is based on extensive battlefield experience in full scale and low intensity conflicts.
医生们将指导战场机动外科手术室单元的机器人设备为士兵们进行手术。
The doctors would guide robotic instruments in the battlefield mobile surgical unit that operate on the soldier.
尽管他在战场上以凶狠著称，但在大型宴会上，他往往吃得少，喝得少。
Despite his reputation for ferocity on the battlefield, he tended to eat and drink lightly during large banquets.
他们的贵族的身份和贵族出身，由于他们在战场上的英雄行为而被认可。
Their aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by their heroic behavior on the battlefield.
把它们都放在一起，看起来像一个战场，但消费者很少在餐桌上产生这样的联系。
Put it all together and it looks like a battlefield, but consumers rarely make the connection at the dinner table.
西班牙的埃布罗河三角洲因曾为西班牙内战期间的战场而出名，现在又成为另一场战争的所在地。
The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish Civil War, is now the setting for a different contest.
嗯，有个骑士英雄上阵了，他因以胆识、英勇和忠诚对待所侍奉的主人、自己的国家和战场上的同胞而受到赞誉。
Well, there's a hero, a knight, who goes to battle, and he is admired for his courage, bravery and loyalty, loyalty to the lord he serves, his country and his fellow warriors in the field.
尼利两天前失踪了，离任何一个战场都有几英里。
Nealy disappeared two days ago, several miles away from any of the fighting.
纽约谈判者的目标看起来可能再次与战场上勇士们的目标相冲突。
The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.
科拉多是二战时期军队里的一名翻译，他在欧洲战场上牺牲了。
Corrado, a translator for the army during WWII, was killed in action in Europe.
如果你在某个战场上，或者说，你的军队在某个战场上，周围的人被杀死。
If you're in some battle, or rather, your troop is in some battle, and people are being killed left and right.
惊恐中担心想象中的那些脸庞有了细纹，前方的战场上没有血流成河。没有枪炮的轰鸣，或者向下指着的冒烟的枪口下的哀求。
With a thousand pains that vision's face was grained, yet no blood reached there from the upper ground. And no guns thumped or down the flues moaned.
醇香飘自这战场，恶臭泛起沿着河上。
Perfume from battle-fields rising, up from the foetor arising.
这些是州是他们拼杀的“战场”。
战场的时间限制在30分钟.
齐鲁双方把战场设在了长勺。
此前的战场也并非无法无天。
他们将职场视为战场，为此激动不已。
They find great thrills in treating the workplace like a battlefield.
这个战场被视为圣地以纪念死于此处的战士。
This battlefield is consecrated to the memory of soldiers who died here.
这个战场被视为圣地以纪念死于此处的战士。
This battlefield is consecrated to the memory of soldiers who died here.
应用推荐