你可能永远不知道花一大笔钱买石榴汁或类似的东西是否值得。
You may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
然而，在世界各地的沙漠中的这些构造或类似的构造上，一些“凶猛”的植物已经适应了在不断变化的条件下生存。
Yet on these and similar formations in deserts around the world, a few fierce plants have adapted to endure under ever-changing conditions.
如果您熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，创建一个表格能帮助您简单、高效地跟进工作申请进度。
If you're familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
如果你不太喜欢使用 Excel，别担心，你可以在MicrosoftWord或类似的文字处理程序中创建一个表格。
If Excel isn't quite your cup of tea, don't worry, you can create a table in Microsoft Word or a similar word processor.
如果你熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，那么创建一个表格是一个简单而有效的方法来跟踪你的工作申请。
If you are familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
他们中没有人抱怨过我们的业务规模或类似的事情。
None of them have ever complained that we are putting the amount of business or anything like that.
此外，还有人担心打印食品的健康价值：我们真的有可能从以食品为基础成分的“墨水”或类似的东西中得到需要的养分吗？
Also, here are worries about the healthy value of printed food: is it really possible to get what we need from food-based "inks" or something like that?
论文一词也用于指代论说文或类似作品的一般主张。
The term thesis is also used to refer to the general claim of an essay or similar work.
另一种选择是使用炉顶爆米花机，如“旋风爆米花机”或类似的设备。
Another option is to use a stove-top popcorn maker such as a " Whirley Pop" or similar device.
平板电脑或类似设备优化应用。
Upgrade or Develop a New App for Tablets and Similar Devices.
为平板电脑或类似设备优化应用。
有时候，列组或类似的统计选项会很有用。
Sometimes, column group, or like statistics options can be useful.
她没有赢得奥运会或类似的东西。
出现感冒或类似流感症状时就服用。
但本教程不要求熟悉XMPP或类似的技术。
No prior familiarity with XMPP or similar technologies is required.
这和其它语言中的Lambda表达式或类似结构相似。
This is similar to a lambda and similar constructs used in many other languages.
若是车或类似的东西，那么它当然会，很难计算质量中心。
If you have a car or if you have an object like this, then it is, of course, much harder to calculate the center of mass.
但有时候您会关心这些问题，特别是在遇到优化或类似任务时。
But occasionally you do care about them, as in the case of optimizations and similar tweaks.
找一个晚上我们想去看伦敦爱乐交响乐团，或类似的管弦乐团。
One of these evenings, we'd love to see the London Philharmonic, or a similar orchestra.
在现实世界中，该信息是从数据库、Web服务或类似位置加载的。
In the real world, that information would have been loaded from a database, Web service, or something similar.
总有一天Eubiq或类似的东西将使寻找电源成为历史。
One day Eubiq -- or something like it -- will make finding a source of electricity a thing of the past.
第一个1分钟-胸肌—爬到板举重练习凳上或类似的机器并作为一组。
Minute 1 - Chest - Get onto the bench press or similar machine and crank out a set.
这样可以节约处理时间，特别是在很多用户使用相同或类似语句的环境中。
This saves processing time, especially in an environment where many users are using the same or similar statements.
而一个拥有上千万用户的公司，绝少会失败，除非是吃官司或类似的原因。
But there are very few companies that have been able to get to tens of millions of users that have failed, other than for being sued or some other reason like that.
在出现通信错误或类似情况时，这种模式也非常适合保持服务器端数据完整。
It's also good to have the server-side data complete in case of communication errors and the like.
该对象只是将对象引用存储为简单键-值对的散列表或类似的集合。
The object is simply a hashtable or similar collection that stores object references as simple key-value pairs.
脱机数据传输是简单地利用电话或类似的链路来传输数据，不包括计算机系统。
Off-line data transmission is simply the use of a telephone or similar link to transmit data without involving a computer system.
将数据存储到数据库或类似的数据存储器中之后，就可以创建报告了。
Then at that point, after the data is stored in a database or similar data store, you can create reports.
将数据存储到数据库或类似的数据存储器中之后，就可以创建报告了。
Then at that point, after the data is stored in a database or similar data store, you can create reports.
应用推荐