-
Also, moral impurity is not removed or reducible through rituals, through washings and launderings, ritual ablutions and the like.
此外，道德不洁不能通过仪式来去除或减少，类似于洗、烫、沐浴仪式等等都不行。
-
you don't really have access to fresh vegetables, you know, locally grown, and flowers and all that stuff.
你很少有机会能买到新鲜蔬菜，本地栽种的花或其它类似的东西。
-
Shakespeare in the theater seemed to represent a temptation greater even than promiscuous sex or perhaps akin to sex.
在戏剧中,莎士比亚似乎更代表着一种诱惑,而不是乱性或类似的性关系。
-
So if you've ever done something bad like drop your laptop or smack your computer and you've never been told not to do this.
如果你以前做过类似的摔或拍打电脑,并且没有人告诉你不可以这样做。
-
He seems to represent what Plato or Socrates will later call the spirited part of the soul, something that we want to return to.
他似乎代表着,柏拉图或苏格拉底,稍后所称灵魂精神的部份，类似我们想要寻回的境界。
-
It's not to say that Gadamer favored slavery or anything of the sort.
这并不是说伽达默尔赞成奴隶制或类似的东西。
-
Or so it seemed.
或至少和这类似
-
and it's not subject to the same sorts of issues that surface trains or routes would have,
它不会遭遇火车或公车路线遇到的类似麻烦，
-
You can be--it can be secured easily and it can be made easily in a microwave or things like that, that's all true. Any other ideas, yes?
你可以,垃圾食品保存方便而且,也能直接放在微波炉里或类似的手法烹调,这都是原因,还有其他的原因吗
-
The Greeks did it by the playing of a flute like or oboe like instrument that played a military tune that had you marching forward at the right pace.
希腊人通过类似长笛,或双簧管的乐器发出指令,使之能以正确的步调前进
-
1 Similarly, if m is equal to either plus 1 or minus 1, py we would in turn call it the p y orbital, or the p x orbital.
类似的，如果m等于+1或，我们可以叫它，或者px轨道。
-
Because probably this girlfriend had to really talk her boyfriend into going or something like that
因为可能女朋友得说服她男朋友去溜冰或其他类似的事情，
-
Like you know, in a way meeting somebody through a website or situation like that,
你也知道，像这样通过网络或这种类似的途径，和某个人见面，
-
You'll find nothing comparable in Russia, obviously which I'll come back and talk about, or in Prussia, or in France.
而你在俄国却找不到类似的方式,很显然我在讲到普鲁士或法国,那章时也将回顾并谈到这一问题
-
There just aren't pricing anomalies that are significant that are going to resolve themselves in a matter of months or weeks and so it's a silly game to play.
显著失常的定价,不会在短短几月或几周内,就在市场中显示出来,因此类似月进月出那些是一种愚蠢的行为
-
And similarly, pleasures can be longer lasting, or more intense.
类似地，快乐也可以,延续得更久或更加强烈。
-
get involved with clubs and whatnot.
可以参与俱乐部或类似的活动。
-
But there're others, backslash T. Folks in the consulting world and finance world like to share files in Excel format or in Text format that looks like Excel.
还有一些其他的转义字符，譬如\t，顾问界，财政界的,人们很喜欢用Excel文档,或类似于Excel的文本文件。
-
And it turns out-- a little teaser for our security discussion as time passes that a lot of the times when software is compromised and you download Photoshop like a cracked version of Photoshop or something like that.
这对于即将讨论的安全性问题来说,只是一个小插曲，随着科技的发展,很多时候，如果工具受损,你会下载到一个版本不全的,或其他类似的东西。
-
Milton's power from this perspective of the radical cultural critique is really not so different from the power of the late Jerry Falwell or someone like Rush Limbaugh.
在这个方面，弥尔顿激进的文化批判的力量,与后来的杰瑞·法威尔或类似拉什·林堡的人,的力量没有什么本质不同。
-
They have abandoned her to pick berries or any such cooling fruit as the kind, hospitable woods provide.
他们抛弃了她去摘莓果,或我们好客的树林提供的其它类似的水果。
-
They are speaking the language of some kind of religious or quasi-religious desecration.
他们将事态讲成类似宗教,或半宗教性质的亵渎神圣。
-
Honor to so many of us sounds quaint, like an honor code or the Boy Scouts' code or something like that or something primitive, some kind of primitive ethic which we therefore don't really understand.
荣誉，对我们中大多数而言，听起来都会很奇怪，这就像是在说荣誉代码,童子军守则或一些类似的东西一样，亦或是一些非常原始的理论,以致于我们根本不知道这是在说什么。
应用推荐