他住进了雪松西奈医院去戒酒。
她依靠严格的爱和她为人母的本能来帮他戒酒。
She relied on tough love and her parenting instincts to help him quit drinking.
她央求他戒酒戒烟。
我母亲不允许我父亲开车,除非他答应戒酒。
My mother won't allow my father to drive unless he promises to give up drinking.
“她正在戒酒。”斯科特解释说。
她坚决主张他要戒酒。
但是那些有酒精依赖的人通常不能靠意志力戒酒。
However, those with alcohol dependence usually can't stop drinking through willpower alone.
因此,如果我们叫你减肥或戒烟戒酒,请不要生气。
So please don't take offence if we tell you to lose weight or stop smoking or drinking.
RCOG建议,怀孕的女性应该立刻戒酒。
The RCOG advises if a woman gets pregnant, she should abstain from alcohol.
如果你没办法戒烟,戒酒或戒毒,请向医生寻求帮助。
Ask your doctor for help if you are having trouble quitting smoking, drinking, or drugs.
当罗密特问怀恩·豪斯是否她要戒酒:“她说她不知道。”
When Romete asked Winehouse if she was going to stop drinking: "she said she didn't know."
而人们戒酒难的原因之一便是睡眠问题,这已是不争的事实。
And it's an established fact that trouble sleeping is also one of the major triggers of relapse among recovering alcoholics.
他的妈妈已经戒酒了,而且她还租到了一套可以付得起的公寓。
His mom has cut back on her drinking, and she's found an apartment she can afford.
坎宁安先生的另一成功要更个人化一些:15年前,他决定戒酒。
Another success of Mr Cunningham's was a decidedly more personal one: his decision to give up drinking 15 years ago.
也许吧!不过司科根说这项研究不应该鼓励戒酒者变成喝酒者。
Maybe, but Skogen says he doesn't believe his study should encourage abstainers to become drinkers.
我到一家戒酒中心,通过社工的协助,孩子和我获得生活的协助和指引。
I went to a center for alcoholics. Through the help of social workers, my children and I received living assistance and guidance.
酗酒者不会因为每天少喝一点而变好,他们只有彻底戒酒后才能好转。
Alcoholics don't get better by drinking a little less each day. They can only recover when they stop completely.
他还第一次对公众详细描述了自己戒酒的细节,自己信念的转变以及同家人的关系。
He also offers intimate new details on his decision to quit drinking, discovery of faith, and relationship with his family.
人们可以通过戒酒,以防酒精带来的不可避免的后果,但要一个人不睡觉显然是不可能的。
One can stop drinking and therefore curtail the inevitable consequences, but it is clearly impossible to stop sleeping.
有一次他的一个朋友在前述的斗殴中身亡,他因此发誓戒酒,成了个和平主义者。
When his friend got killed in one of the aforementioned barfights, he swore off the liquor, and became a pacifist.
你不需要完全戒酒,但你必须明白,大量的酒精摄入已经被证实会提高乳癌的患病机率。
You don't need to go tee-total, but it's important to know that booze has been shown to increase the risk of breast cancer.
心理医师还可对夫妻、家庭及群体提供治疗,这通常对恢复人际关系及戒酒的长期效果也有帮助。
Psychologists can also provide marital, family, and group therapies, which often are helpful for repairing interpersonal relationships and for long-term success in resolving problem drinking.
其他的疗法包括12步促进法,此法帮助酒精问题患者采用类似“戒酒者协会”(AA)的自助疗程。
Additional therapies include 12-step facilitation approaches that assist those with drinking problems in using self-help programs such as Alcoholics Anonymous (AA).
不过要测量每次饮酒的量是非常困难的,出于这个原因,许多健康专家还是建议女性在怀孕期间完全戒酒。
It is very difficult to know exactly how many units there are in a glass of wine or measure of spirits. For this reason many health experts recommend women abstain completely throughout pregnancy.
不过要测量每次饮酒的量是非常困难的,出于这个原因,许多健康专家还是建议女性在怀孕期间完全戒酒。
It is very difficult to know exactly how many units there are in a glass of wine or measure of spirits.For this reason many health experts recommend women abstain completely throughout pregnancy.
我看到我弟弟Joe成了个酒鬼,立刻毫不留情地正告他,要为妻子和孩子著想,让他立刻戒酒并出去找个工作。
When I saw my brother Joe turning into an alcoholic, I pulled no punches -- I told him to think of his wife and kids, stop drinking and go out and find a job.
它使人们采取生活方式方面的预防措施,以保护肝脏免受额外伤害,特别是通过戒酒和停止使用具有肝脏毒性的某些药物。
It allows lifestyle precautions to be undertaken to protect the liver from additional harm, specifically, by eliminating alcohol and certain drugs which are toxic to the liver.
如果你是个司机或是正在戒酒,这也有你可以整晚品味的无酒精版饮料: 用苏打水加兑一点100%的纯果汁就好了.
If you're the designated driver, or just abstaining, here's a non-alcoholic drink you could sip all night long: seltzer water mixed with a bit of 100 percent fruit juice.
根据2005年英国婴儿饮食调查,34%的孕妇在怀孕期间戒酒,61%的孕妇减少饮酒量,只有4%的孕妇坚持她们的饮酒习惯。
According to the UK infant feeding survey 2005, 34% of women give up drinking while they are pregnant and 61% drink less. Just 4% do not change their drinking pattern.
根据2005年英国婴儿饮食调查,34%的孕妇在怀孕期间戒酒,61%的孕妇减少饮酒量,只有4%的孕妇坚持她们的饮酒习惯。
According to the UK infant feeding survey 2005, 34% of women give up drinking while they are pregnant and 61% drink less. Just 4% do not change their drinking pattern.
应用推荐