他住进了雪松西奈医院去戒酒。
她央求他戒酒戒烟。
她依靠严格的爱和她为人母的本能来帮他戒酒。
She relied on tough love and her parenting instincts to help him quit drinking.
我母亲不允许我父亲开车，除非他答应戒酒。
My mother won't allow my father to drive unless he promises to give up drinking.
“她正在戒酒。”斯科特解释说。
她坚决主张他要戒酒。
戒酒，存上两年钱——存好钱就。
I get on the water-wagon an 'save my money for two years - save an' then.
但是那些有酒精依赖的人通常不能靠意志力戒酒。
However, those with alcohol dependence usually can't stop drinking through willpower alone.
因此，如果我们叫你减肥或戒烟戒酒，请不要生气。
So please don't take offence if we tell you to lose weight or stop smoking or drinking.
RCOG建议，怀孕的女性应该立刻戒酒。
The RCOG advises if a woman gets pregnant, she should abstain from alcohol.
如果你没办法戒烟，戒酒或戒毒，请向医生寻求帮助。
Ask your doctor for help if you are having trouble quitting smoking, drinking, or drugs.
当罗密特问怀恩·豪斯是否她要戒酒：“她说她不知道。”
When Romete asked Winehouse if she was going to stop drinking: "she said she didn't know."
而人们戒酒难的原因之一便是睡眠问题，这已是不争的事实。
And it's an established fact that trouble sleeping is also one of the major triggers of relapse among recovering alcoholics.
他的妈妈已经戒酒了，而且她还租到了一套可以付得起的公寓。
His mom has cut back on her drinking, and she's found an apartment she can afford.
锻炼身体，十分简单。假如你不戒酒，它将使你变胖。
Exercise, its quite simple. Wine will make you fat, if you don't burn it off!
而最让人震惊的问题是，戒酒者的死亡率要远远高于酗酒者。
The most shocking part? Abstainers' mortality rates are higher than those of heavy drinkers.
现在我们必须做的是开始戒酒-这意味着减少我们的炭输出。
Now we have got to start drying out - which means reducing our carbon output.
我到一家戒酒中心，通过社工的协助，孩子和我获得生活的协助和指引。
I went to a center for alcoholics. Through the help of social workers, my children and I received living assistance and guidance.
也许吧！不过司科根说这项研究不应该鼓励戒酒者变成喝酒者。
Maybe, but Skogen says he doesn't believe his study should encourage abstainers to become drinkers.
当然戒酒对于你的伴侣来说很难，因为喝酒已经是他工作里很重要的一部分。
It is, of course, particularly hard for your partner because drinking is an essential part of his work.
伊斯梅称现已戒酒，不吃红肉，红肉已经吃腻了，只吃鸡肉和鱼肉。
Dave said: 'Now I don't drink at all and I don't eat any red meat - just chicken and fish, which I'm getting a bit sick of.
酗酒者不会因为每天少喝一点而变好，他们只有彻底戒酒后才能好转。
Alcoholics don't get better by drinking a little less each day. They can only recover when they stop completely.
从未喝酒上瘾的52人他们在测试中的表现比起那些戒酒有几年的人来说好很多。
However, 52 who had never been alcoholics carried out the tasks a lot better than those who were had given up drinking years ago.
他还第一次对公众详细描述了自己戒酒的细节，自己信念的转变以及同家人的关系。
He also offers intimate new details on his decision to quit drinking, discovery of faith, and relationship with his family.
如果饮酒者不能完全戒酒，心理医师能够帮助减少酒精用量，是问题最小化。
If the drinker is unable to resolve alcohol problems fully, a psychologist can help with reducing alcohol use and minimizing problems.
怀恩·豪斯已经尽全力戒酒，在生命的最后日子里，感叹到“该怎样改变消极的事情”。
Winehouse had made "tremendous" efforts to stop drinking, and in the last month of her life had discussed "how to make positive changes".
但当我戒酒一年以后，我开始上瘾于“不为任何事情上瘾”，所以我决定把这些事都戒了。
But about a year after I quit drinking, I was on a "no addiction" addiction, so I decided to give it all up.
“如过人们减少酒精摄入到建议值以下甚至完全戒酒，那么更多癌症可以被预防。”她说。
"And even more cancer cases would be prevented if people reduced their alcohol intake to below recommended guidelines or stopped drinking alcohol at all," she said.
“如过人们减少酒精摄入到建议值以下甚至完全戒酒，那么更多癌症可以被预防。”她说。
"And even more cancer cases would be prevented if people reduced their alcohol intake to below recommended guidelines or stopped drinking alcohol at all," she said.
应用推荐