相反,监管机构应遵循以下三个戒律。
瑜珈是传统的身心戒律,起源于印度。
Yoga refers to traditional physical and mental disciplines originating in India.
这些就是主在你们聚集山上时给你们所有人下达的戒律。
These are the commandments the Lord gave to all of you when you were gathered at the mountain.
第3,4节。如果你在心中爱上帝,你就会遵守他的戒律。
Verses 3, 4. If you have the love of God in your heart, you will keep His commandments.
这十条2008年网页设计戒律是从我们的调查中总结出来的。
These 10 commandments of Web design for 2008 are the combined results of our survey.
上帝可以根据这十条戒律中的任意一条来判定你的心是否改变了。
God can decide, by any one of the Ten Commandments, whether your heart has been changed.
特里的罪过在于违背了名流界的一条基本戒律:不要和媒体较劲。
Mr Terry's sin was to violate one of the basic commandments of celebrity: thou shalt not screw the messenger.
看,如果你违反了其中任何一条戒律,你就没能像爱自己那样爱邻居。
See, if you break any one of those commandments, you do not love your neighbor as yourself.
其实佛家之外的现代世俗生活,缺少佛家戒律的约束,更要依靠自身的定力。
Actually, the worldly life beyond Buddhism lacks the constraint of the Buddhist rules and depends on our own composure to a larger extent.
一位是真言宗的大师运升,他恪守佛陀戒律,从不饮酒,也不在11点钟之后进食。
One, Unsho, an instructor in Shingon, kept Buddha's precepts scrupulously. He never drank intoxicants, nor did he eat after eleven o'clock in the morning.
“听听他怎么自相矛盾,”笑声稍稍平息以后他们说:“听听他避免否定的伟大戒律。”
'Hark how the fellow contradicts himself,' they said when the paroxysm, of merriment had subsided. 'Hark at his great commandment which is to avoid negation.
斋戒日为所有的星期三和星期五,在最具清规戒律的修道院里,甚至星期一都是斋戒日。
All Wednesdays, Fridays, and, in the strictest monasteries, Mondays, are fast days.
虽然他从未出家,却有着化外之相:渐秃的脑袋,真诚友善的眼神,持守严格戒律,批阅经卷的生活。
Though he was never a monk, there was a monkish look about him: the balding head, the frank, kindly eyes, the life spent in rigorous discipline among ancient texts.
他心目中的“高层次”,则是这样一种积极的人生戒律,即要使自己对自然界永恒之物的感悟臻于完美。
The active discipline of heightening one "s perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high."
大部分原因是在于虽然它是戒律,据说是10条,其实有大约14或15条的指示,其区别来自不同的宗教团体。
Most of the reason for this is that although the number of Commandments is said to be 10, there are actually about 14 or 15 instructions, so division varies with the religious group.
悉达多是佛教中的第一人物。他的生平记述,教导,和清规戒律在去世后由他的追随者们回忆并记录了下来。
Siddhartha is the primary figure in Buddhism, and the accounts of his life, teachings, and monastic rules were recapitulated after his death and memorized by his followers.
当12岁的Brett来和我们一起居住时,第二大戒律,“你应该爱你的邻居如同爱你自己,”呈现出了新的意义。
The second greatest commandment, "you shall love your neighbor as yourself," had taken on new meaning when Brett came to live with us when he was 12 years old.
我知道这不是一种练习,而且我也明白你为什么如此强调否定任何形式的练习、训练、体系、戒律以及例行程序。
I know it is not a practice, and I understand why you so emphatically repudiate any kind of practice, drill, system, discipline or routine.
“按常规去做”,“按正确的去做”,以及种种社会的清规戒律把我们束缚住了,使我们无法发挥自己的创造潜力。
The need to follow "directions" and "do-it-right", plus the many societal constraints we put on ourselves, prevent us from using our creative potential.
然而,经历一年的修女生活后,JuliaGunnigan鼓足勇气选择离开:她无法忍受那些戒律,也思念外边的世界。
But, after a year inside, Julia Gunnigan had the guts to leave: she could not stand the discipline and she missed the world.
日本官僚系统看重的是默默无闻的幕后工作,而非打破戒律的叛逆之举;但古我繁明却选择挺身而出,揭露该国最为丑恶的秘密。
In a system that prizes remaining nameless, faceless and not rocking the boat, Shigeaki Koga chose to step forward and reveal some of Japan's ugliest secrets.
我的拉比并不看轻犹太戒律,但他告诉我,上帝希望我们靠这些戒律为生,而不是因这些戒律而死,他还告诉我性命比所有戒律都重要。
My rabbi does not take Jewish law lightly. But he told me the Jewish laws are things God wanted us to live by, not die by, and that saving a life takes precedence over all of them.
最近GretchenRubin的博客“幸福工程”上更新一篇日志“关于写下个人戒律的提示”,使我扪心自问:我的个人戒律又是什么?
Gretchen Rubin of the excellent blog the Happiness Project recently did a post with tips for writing your own personal commandments, and it got me wondering: what are my personal commandments?
他和伙伴们在斋月里忍受着阳光的炙烤继续工作,即使这样他们也遵从着圣月的戒律,白天决不吃喝任何东西,除了祈祷外不会停下手头的工作。
He and his men toil under the sun, even though it is Ramadan. They observe the rules of the holy month, neither eating nor drinking and pausing only to pray.
他和伙伴们在斋月里忍受着阳光的炙烤继续工作,即使这样他们也遵从着圣月的戒律,白天决不吃喝任何东西,除了祈祷外不会停下手头的工作。
He and his men toil under the sun, even though it is Ramadan. They observe the rules of the holy month, neither eating nor drinking and pausing only to pray.
应用推荐