相反，监管机构应遵循以下三个戒律。
原来有十二条戒律，我又将之简化。
I originally had 12 things on this list, but I decided to simplify. Here are my Four commandments.
瑜珈是传统的身心戒律，起源于印度。
Yoga refers to traditional physical and mental disciplines originating in India.
这些就是主在你们聚集山上时给你们所有人下达的戒律。
These are the commandments the Lord gave to all of you when you were gathered at the mountain.
第3,4节。如果你在心中爱上帝，你就会遵守他的戒律。
Verses 3, 4. If you have the love of God in your heart, you will keep His commandments.
近距离的观察绿色生活的戒律可以最大限度地减少碳足迹。
A closer look at some of the commandments of green living could greatly reduce your carbon footprint. Photograph: getty.
注意第40节：“这两条戒律代表了所有的法令和预言 。”
Now notice verse 40: “On these two commandments hang all the Law and the Prophets.”
在出埃及中，那份列表包括了14或15条“戒律”。
这十条2008年网页设计戒律是从我们的调查中总结出来的。
These 10 commandments of Web design for 2008 are the combined results of our survey.
上帝可以根据这十条戒律中的任意一条来判定你的心是否改变了。
God can decide, by any one of the Ten Commandments, whether your heart has been changed.
特里的罪过在于违背了名流界的一条基本戒律：不要和媒体较劲。
Mr Terry's sin was to violate one of the basic commandments of celebrity: thou shalt not screw the messenger.
它的成员是民选的，并可以收取的“戒律税”，将其加到市政税中。
Their members are elected and they can charge a "precept" that is added to the borough council tax.
看，如果你违反了其中任何一条戒律，你就没能像爱自己那样爱邻居。
See, if you break any one of those commandments, you do not love your neighbor as yourself.
无论任人，如果不守这基本戒律“就不算个人”，这个问题已成定论。
Whoever does not observe these elementary commandments "is not a man," and the question is decided.
同样看到前两节：“因此，我们知道我们了解他，如果我们遵守他的戒律。”
Look also at the previous two verses: "and hereby we do know that we know him, if we keep his commandments."
“尴尬的力量大于毅力，”斯蒂芬·古勒博士，作者苗条戒律的作者如是说。
"The power of embarrassment is greater than willpower," says Stephen Gullo, Ph.D., author of The Thin Commandments.
在那些情势下，也可以说，仅在那些情势下，才能允许违背，寻常道德的戒律。
In those situations, you might say, and only in those situations, is it permissible to violate the precepts of ordinary morality.
一位是真言宗的大师运升，他恪守佛陀戒律，从不饮酒，也不在11点钟之后进食。
One, Unsho, an instructor in Shingon, kept Buddha's precepts scrupulously. He never drank intoxicants, nor did he eat after eleven o'clock in the morning.
其实佛家之外的现代世俗生活，缺少佛家戒律的约束，更要依靠自身的定力。
Actually, the worldly life beyond Buddhism lacks the constraint of the Buddhist rules and depends on our own composure to a larger extent.
“听听他怎么自相矛盾，”笑声稍稍平息以后他们说：“听听他避免否定的伟大戒律。”
'Hark how the fellow contradicts himself,' they said when the paroxysm, of merriment had subsided. 'Hark at his great commandment which is to avoid negation.
如果他提出按照一个标准或戒律，那就是问题的一部分，而不是自己的解决方案的一部分。
If he presents himself as one with standards or commandments, then he is part of the problem, not part of the solution.
斋戒日为所有的星期三和星期五，在最具清规戒律的修道院里，甚至星期一都是斋戒日。
All Wednesdays, Fridays, and, in the strictest monasteries, Mondays, are fast days.
虽然他从未出家，却有着化外之相：渐秃的脑袋，真诚友善的眼神，持守严格戒律，批阅经卷的生活。
Though he was never a monk, there was a monkish look about him: the balding head, the frank, kindly eyes, the life spent in rigorous discipline among ancient texts.
他心目中的“高层次”，则是这样一种积极的人生戒律，即要使自己对自然界永恒之物的感悟臻于完美。
The active discipline of heightening one "s perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high."
他心目中的“高层次”，则是这样一种积极的人生戒律，即要使自己对自然界永恒之物的感悟臻于完美。
The active discipline of heightening one "s perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high."
应用推荐