我从一开始就担心这点,从当你对我微笑并让我碰你的手的时候开始。
I had feared it from the start, from the moment you first smiled at me and let me touch your hand.
我告诉过你—别碰我的东西!
想到蛇是来咬尸体的,他拔出宝剑说:“只要我还活着,你就别想碰她!”
Thinking it was going to gnaw at the dead body, he drew his sword and exclaimed:" You shan't touch her so long as I am alive!"
但是,我们大家都知道你是个笨手笨脚的人,所以,请你不要碰我的瓷器。
But all of us know you are such a butterfingers, so please don't touch my chinaware.
“我并没有碰你呀,你这说谎的东西!”她喊着,她的手指头直响,想要再来一次,她的耳朵因发怒而通红。
I didn't touch you, you lying creature! 'cried she, her fingers tingling to repeat the act, and her ears red with rage.
然后,工程师不会去碰病人,而是坐在一边观察,并说,“等等,我知道你在做什么了,同一件事你重复了7次。
And then you need an engineer who is allowed to not touch the patient but sit there and watch, and say, "wait a minute, I see what you're doing, you're doing the same thing 7 times.
如果我触碰你的嘴唇?
打个比方,你跳得太高了,碰到了自己的头,你可能会说,“我差一点碰穿了屋顶。”
For example, if you jumped so high that you bumped your head, you could say, "I literally hit the ceiling."
你好毒,用你的柔情给我深刻的打击,幸好我仍然有一点功力在,你触碰不到我致命的要害。
Hello poison, with your tenderness to deep blow, but I still have a little skill, you can't touch my fatal key.
越懂你陪着你就越寂寞,灵魂那么美我却碰不得。
The more you know with you more lonely soul is so beautiful, but I can't touch.
我们大家都知道你是个笨手笨脚的人,所以,请你不要碰我的瓷器。
All of us know you are such a butterfingers, so please don't touch my chinaware.
我并没让你对跟他说话的每个女孩儿都起疑心,但当心他交换很多电话号码,跟每个遇到的女孩儿都有不寻常的身体触碰。
I'm not saying you have to be paranoid about every girl he talks to, but watch out for him exchanging lots of Numbers, or making inappropriate physical contact with every girl who comes over.
因为亲爱的你,我不能吃也不想睡,甚至连最爱的布丁也不再碰。
I can neither Eat nor Sleep for thinking of You my dearest love, I never touch even Pudding.
你的声音永远触碰不了我生命的弦,我的语言永远达不到你的心灵。
Your voice can never touch the chord of my life; and my language may never reach your heart.
我一碰你就看到一只乌鸦。
我压根就没碰他的头,何来的打他的头?她说:“到时候打傻了,你养他一辈子去,去,扇你姐去﹗”这还是一个母亲吗?教导着小的去打大的。
I didn't touch his head, no beat him on the head? She said: "when the time comes to play silly, you have him for a lifetime, and fan your elder sister go to!" this is a mother? Teach a small to large.
记得,一年就是那一天能穿,别的时候不要去碰那些服装,如果你忘记了,那么在你老之后看到那些衣服,也许能想起我的这个要求呢!
Remember, you only put the suit on on the special day every year. Other time, you cann't put them on. If you forget it, you see them when you are old, maybe you will recall my this request!
你是说那样就碰不到风扇了?我得说,我想这厕所幽默再说下去,就不这么好笑了。
You mean so it doesn't hit the fan?I have to say, I thought the toilet humor would get less funny with repetition.
实际上,在这种情况下,因为我绝对不能碰你的代码,因而你所用过的我的任何接口都是发布的。
Essentially any of my interfaces that you use become published in that situation, because I can't touch your code for any reason at all.
牙医:请你不要再喊了!我还没碰你的牙呢。病人:我知道,可是你正踩着我的脚呀!…
Why Is He Howling Dentist: Please stop howling. I haven't even touched your tooth yet. Patient: I know, but you are standing on my foot!
我认为你不能相信那些批评,因为他们将自己对身体触碰的焦虑投射到此情景中了。
I do not think that you can convince critics because they are projecting their anxiety about touching into the situation.
橙红色是给果树的,橘子、柿子你挤我碰,争着要人们去摘呢!
Is for fruit trees of orange red, orange, persimmon crowded I touch you, for the people to pick!
我就是饿死也不会让你碰我的。
我信任你,才给你邮箱地址,你却给我发些网络俗物:一振。碰我的吃的:二振。
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality: strike one. Touching my food: strike two.
你竟敢那样碰我,真是只披着羊皮的狼!
How dare you touch me like that — why, you're a Wolf in sheep's clothing!
“我就是主人,”祖母不假思索的说道。“我告诉过你别碰它们。你聋了吗?”
"I am their owner," Grandma blurted. "I told you not to touch them. Are you deaf?"
“我就是主人,”祖母不假思索的说道。“我告诉过你别碰它们。你聋了吗?”
"I am their owner," Grandma blurted. "I told you not to touch them. Are you deaf?"
应用推荐