你迎我进家，但我看得出来你不并想和我做朋友。
You have welcomed me into your home, but I can tell that you don't want to be my friend.
莎莉生气地回了我们几句，但我看得出来，我的辱骂确实击中了要害。
Sally said something back to us angrily, but I could see that my name-calling had really hit home.
伊莲︰我看得出来！你这儿的流行时装挺多的！
Elaine: I can see that! You have lots of trendy fashions here.
我看得出来，他有些烦躁，还相当的困惑不安。
是的。我看得出来。你只需修剪一下来作补救吗？
Yeah, I can kind of see that. You just want a trim to fix it up?
大清早的时候，牛不行了，我看得出来它马上就要死了。
In the early morning the cow had collapsed, and I could see it would soon be dead.
你这条裙子做得不错，我看得出来你是按顺序来做缝纫的。
You did a good job sewing this dress, I can see that you sewed the sections in the correct order.
我看得出来亚当在背后搞鬼，散布这种谣言很像他的作风。
I see Adam's hand in this , It would be just like him to start such a rumor .
但我看得出来，那是架直升机，它落到山那边去了，我无法看到。
It was far away for me, but I could see that it was a helicopter and it went down on the backside of the mountain where I couldn't see.
我看得出来在我要求你捡起你的鞋子时，我是对你多么不尊重。
I can see that I was disrespectful when I demanded that you pick up your shoes.
我看得出来每个人脸上那发自内心的微笑，大家都沉浸在新年的喜悦中。
I can see that each person the heartfelt smile, everyone immersed in the joy of New Year.
我看得出来纽约对她来说一定很单调乏味，虽然家里人不愿承认这一点。
I can see that New York must seem dull to her though the family won't admit it.
当然我知道你爱我，从你的眼神里我看得出来，这是无法用物理解释的。
I knew you loved me, of course. It was written in your eyes when you looked at me, a physics problem with no clear answer.
我看得出来，他渴望回到丛林里去。到了一个月头上，我问他打算怎么办。
I saw he was longing to get away to the bush, and at the end of the month I asked him what he intended to do.
是的，我看得出来。这没问题。我可能明天就能把它重写完。我们什么时候见老板？
Yeah, I could tell that. That's no problem. I can probably get it re-done by tomorrow. When's our meeting with the boss?
我看得出来，你很忙，那么我们就把这合同签了，咱们都好回去该干什么干什么了…
I see that you're very busy, let's get this thing signed and we can go back to doing our jobs…
“那么，没关系，”他用天鹅绒般柔和的声音匆匆说道，我看得出来那是不可能的了。
Never mind, then, " he said hastily in a voice like velvet . I can see that it's impossible."
我看得出来，他们都觉得梅只不过是跟他开了个玩笑，但不知怎么我却根本不这么认为。
I could see that they all figured that May had simply played a trick on him. But I never believed that, somehow.
我看得出来，他们都觉得梅只不过是跟他开了个玩笑，但不知怎么我却根本不这么认为。
I could see that they all figured that May had simply played a trick on2 him. But I never believed that, somehow.
他赶忙解释说：“我看得出来你很喜欢这束花，我想我太太也会很高兴你拥有这束花的。”
"I can see you love the flowers," he explained, "and I think my wife would like for you to have them."
约翰(对莎拉)：你很有经验，善于玩花样而且我看得出来你一直在销售领域取得骄人的业绩。
John (to Sarah) : you're extremely skilled, you're manipulative and I can see you always making a successful career in sales.
我看得出来，她是在一种绝望的状态下匆匆写下这封邮件的，因为邮件里面有很多的拼写错误，随意的断句，甚至一些不太尊敬的语言。
I could tell she hastily wrote it in a state of desperation, since it's filled with misspellings, flighty run-on sentences, and profanity.
我看得出来，她是在一种绝望的状态下匆匆写下这封邮件的，因为邮件里面有很多的拼写错误，随意的断句，甚至一些不太尊敬的语言。
I could tell she hastily wrote it in a state of desperation, since it’s filled with misspellings, flighty run-on sentences, and profanity.
我开始怀疑有关我去“拯救”他们的一些特殊合约，因为我看得出来，与我相比，他们表达出的克里斯托能量也同样多，至少不亚于我。
I had begun to wonder about feeling that I some special contract to 'save' them when I could see that they were embodying just as much, if not more, Kristiac energy than I was.
我看得出来，黑人看上去是不一样，但外祖父对待他们就像对待其他人一样，问候他们子女如何，询问他们工作如何，所以我觉得他们和我没什么不一样。
I could see that black people looked different, but because he treated them like he did everybody else, asking after their children and about their work, I thought they were just like me.
那里真是风景如画，我希望你能从照片上看得出来。
It is extraordinarily picturesque, as I hope you can tell from the pictures.
只要举个例子就看得出来了：在这之前，我很少留意于草木花卉，可是现在我发现自己对路边每朵绽开的鲜花、每根生长的小草都兴趣十足。
To instance only one point: till then I had cared very little about plants and flowers, but now I found myself eagerly interested in every blossom, in every growth of the wayside.
他们能看得出来我是认真地在说他们的语言，而且还会对我做出的努力进行鼓励。
They could see that I was serious about speaking their language and rewarded me for my efforts.
他们能看得出来我是认真地在说他们的语言，而且还会对我做出的努力进行鼓励。
They could see that I was serious about speaking their language and rewarded me for my efforts.
应用推荐