我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
像“你怎么总是这么鲁莽”这类的话会使孩子们感觉他们无法在自己冲动的时候控制自己，但是更好的评价可以是这样的“你对你弟弟的态度确实过分了，可是我相信你不是有意要冲他发脾气打他的。”
Comments like "You always work yourself up into such a frenzy!" will make kids feel like they have no control over their outbursts. A better statement is, "You were really mad at your brother.
如果你能从我们的立场看这一点的话，我相信你会认同我的。
If you could just see it from our Point of view, I'm sure you'd agree with me.
我相信你二十年内就会升为魔法部长。也许只要十五年，如果你经常给我送菠萝蜜饯的话。我在部里有很硬的关系。
I confidently expect you to rise to Minister of Magic within twenty years. Fifteen, if you keep sending me pineapple, I have excellent contacts at the Ministry.
我因相信你答应过的话而等待。
我绝对相信你的话。
呼机第四次震动：我听到广播，知道你那里发生了地震，相信你此时正拿着呼机读我的话，我们很快会见面的。
Pager fourth shock: I heard on the radio, you know there was an earthquake, I believe you read at this time is a pager my words, we will meet soon.
等待和欺骗毁了我，这也是我不相信你说的话的最重要的原因。
Waiting and cheating always spoiled me! It is the most important reason why I do not believe in what you told me.
我相信你给我讲的，如果以后还有什么要补充的话，我希望你告诉我。
I'll take what you are saying at face value, but if there is more to the story, I hope that in the future you will tell me.
直到我亲眼看你在坛子里，我才相信你的话。
I won't believe you until I've seen you in the jar with my own eyes.
不用起誓吧；或者要是你愿意的话，就凭着你优美的自身起誓，那是我所崇拜的偶像，我一定会相信你的。
Do not swear at all; Or, if thou wilt, swear by thy gracious self, which is the god of my idolatry, and I'll believe thee.
我相信你答应过的话而等待着。
你说你的火车晚点是因为有一头大象挡在路上，好吧，我暂且相信你说的话。
You say your train was late because there was an escaped elephant on the line. Well, I believe you, thousands wouldn't!
如果这样的话，我相信你知道什么是咖啡吊舱。
到时我们必须拥有面对之前那个挑战时的激情和热情，如果一直这样坚持的话，你肯定会取得成功，我相信你肯定会取得成功。
When we have to have passion and enthusiasm to face the challenges before, and if you have been so insistent, you will definitely succeed, I'm sure you will succeed.
这时我就会照著长辈给我的建言：传扬它，因你相信你在教导上帝的话，且衷心渴望拥有它。
And I have followed the advice: Preach it, because you believe it to be the teaching of God's Word, and heartily desire it.
彼得转过身对露茜说：“我以前不相信你说的话，现在我向你道歉。真对不起，让我们握手，好吗？”
Peter turned at once to Lucy. "I apologize for not believing you," he said, "I'm sorry. Will you shake hands?"
布卢姆先生听了这话，丝毫也不曾表示惊奇，他突然叫嚷道，“我完全相信你的话，我敢担保他无论如何需要这钱。”
Mr Bloom ejaculated, professing not the least surprise at the intelligence, I can quite credit the assertion and I guarantee he invariably does.
如果你和其他正阅读这篇文章的男人并没什么两样的话，我相信你的回答肯定也是一样的。
If you are anything like the men reading this, I am sure your answers are a resounding 'YES!'
如果你和其他正阅读这篇文章的男人并没什么两样的话，我相信你的回答肯定也是一样的。
If you are anything like the men reading this, I am sure your answers are a resounding 'YES!'
应用推荐