我有一个梦我的四个孩子有一天将生活在这样一个国度,在那里,人们不以肤色,而是以品格来评价他们。
I have a dream my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
有一天班纳特太太对她的丈夫说:“我的好老爷,尼日斐花园终于租出去了,你听说过没有?”
"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"
它看起来和我的琴一模一样,挺鼓舞人心的,因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色,也许有一天,我也能演奏出那么好听的乐曲。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
第六天,儿子躺在我身旁的沙滩上,看着夕阳西下。
On Day 6, my son was lying beside me on the beach, watching the sun going down.
一天,当我在等爸爸的时候,我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑,他妈妈就在不远处看着。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
这是一双为我装过成千上万次午餐,无数次从我的脸颊擦去泪水的手,是一双在我生命中的每一天都给我信心的手。
Hands that packed a thousand lunches and wiped a million tears off my cheeks. Hands that tucked confidence into each day of my life.
有一天我要拥有自己的房子,可我不会忘记我是谁我从哪里来。
One day I'll own my own house, but I won't forget who I am or where I came from.
你们——我们的支持者,在过去的五天中展示出不可思议的能量,永远改变了我看待竞选的方式。
The incredible energy that you, our supporters, have shown over the past five days has changed the way I'll look at campaigning forever.
第二天,我就开始写歌,而在接下来的3个月里,我写了至少100首歌。
The next day, I started writing songs, and over the next three months, I wrote at least 100.
我因你公义的典章,一天七次赞美你。
Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
而现在,跑步对我而言不再是一种折磨,而是一天中我最期待的部分,就像一些人最期待晚上的时候来上一大块巧克力蛋糕一样。
Running is now that part of the day that I am looking forward to like some people look forward to a huge piece of chocolate cake in the evening.
我度过了一生中最值得铭记的一天,但现在时间却只有上午8点。
I have had one of the most memorable days of my life and it is only 8am.
不过我很想知道你是否愿意和我一起写30天的感恩日志。
But I would like to know if you will join me on keeping a gratitude journal for at least 30 days.
这些天又热又潮,来一碗我最爱的凉汤再合适不过了。
It was a hot and humid day recently and I decided that some of my favorite cold soup would be just the ticket.
我希望有一天我能开一家咖啡馆,或者到乡下去住,离开现在充满压力的工作,读读书,享受安静的生活。
I hope one day I can run a cafe or live in the countryside, escape from my work, which has brought so much pressure, and enjoy the peace with books.
总有一天我的女儿会站在这里,而我会在母亲坐的位置上休息。
Someday my daughter will be standing in my place, and I will rest where my mother now sits.
如果有一天,你来到我的家乡,我相信,你也会像我一样爱上这里。
If you come to my hometown one day, I believe you will love it as I do.
直到夏令营即将结束的那一天,当我的朋友们的父母开始陆续到达的时候,我才意识到自己是多么地想念爸爸妈妈。
It wasn't until the last day of summer camp, when my friends' parents began to arrive, that I realized how much I had missed Mom and Dad.
我生活中最大的动机就是继续前进,以便某一天和我的孩子和我孩子的孩子一起玩! (大笑)
Ryan: My biggest motivation in life is to keep moving so that I can play with my children and then their children some day! LOL!
我打算下个星期天拜访我的祖父母。
噢,说真的,我喜爱蓝天。我还是个小孩子的时候,就曾想象将来某一天能飞上蓝天。现在,我觉得这一天终于来了。我的梦想会成真。
Oh, to tell you the truth, I love the sky. When I was a child, I imagined flying into the blue sky some day. Now, I think the day has come. My dream can come true.
莉莉:我大学里学的就是历史学,能有一天去中国的博物馆看看是我的梦想。
Lily: Well, history is my major in college. And it is my dream to visit the Chinese museums someday.
按照我的经验,如果能专注、坚持的话,30天左右就能改变一个习惯。
In my experience, it takes about 30 days to change a habit, if you're focused and consistent.
对我来说,在公园里热狗摊度过的午餐休息时间是我一天中最快乐、最有趣的时光。
Lunch break at the hotdog stand in the park is the most enjoyable and interesting time of day for me.
与这些典型的回答不同,我很自豪地说,我喜欢在漫长而疲惫的一天工作之后跳萨尔萨舞。
Unlike any of these typical responses, I'm proud to say that I love to dance salsa after a long and tiring day of work.
与这些典型的回答不同,我很自豪地说,我喜欢在漫长而疲惫的一天工作之后跳萨尔萨舞。
Unlike any of these typical responses, I'm proud to say that I love to dance salsa after a long and tiring day of work.
应用推荐