我的内心十分痛苦，因为所有的皮革和毛皮都被浪费了，动物们白白地死去了。
It was killing me inside because all that leather and fur went to waste and animals had died for nothing.
是的，但是我的内心很狂热。（法语：是的，但是我的内心很狂热。）
只是这个想法就让我的内心兴奋不已。
Just the thought of it made me so happy inside (his beanie weenies turned out great!)
她改变了我的内心平衡。
有时我并不读我的稿件，因为我的内心告诉我这是不自主的。
And sometimes I didn't read my copy, because something inside me said, this should be spontaneous.
我的内心和别人的内心相比是徒劳和危险的，尤其是我强调它时。
Comparing my insides to someone else's outsides is a fruitless and dangerous game to play, especially when I'm stressed.
夜雨飘洒之时，我的内心回响起一阵微笑之声，是天使而不是魔鬼。
In the patter of rain, from my inside heart came the laughter of an angel, not the Satan.
怒火在我的内心不断聚集……我甚至不能参加附近的聚会了。
The rage just builds up inside me...I can't even go to parties around here anymore.
扮演这个角色，也是因为我的内心极度渴望了解自己的潜力。
I agreed to be overshadowed by the Jesus presence, as an act of service, and also because of a deeply felt longing to get to know the reality of my deepest potentials.
妈妈，每当我听到这话时，作为女儿，我的内心是多么痛苦啊！
Mom, when I heard these words, as a daughter, my heart how painful it is ah!
这种使我的内心绝对表露出来的习惯最终能克服我写博客的学习曲线。
This has pretty much affirmed outwardly what I felt inwardly about finally getting over the learning curve of blogging.
“我的内心是黑色的，”一位黑人女性思考着通婚，说，“我只能说到这儿。”
“My black heart, ” says one black woman as she contemplates marrying out, “I would need to turn it in.”
她进入了我的内心，提醒我，我所学、所做和所想的一切都是有意义的。
And she came through, reminding me that what I was learning, doing, and thinking mattered.
我每被拒绝一次，就意味着我的内心和情感又成长了一些(人的身体也是)。
Rejection to me means that I am growing mentally and emotionally great for the human body by the way!
但是一整天，那句话都停留在我的内心中，显然现在仍在：“祝你有足够好的一天！”
But it stayed on my mind all day and still is, obviously. "You have a good enough day!"
我每被拒绝一次，就意味着我的内心和情感又成长了一些(人的身体也是)。
Rejection to me means that I am growing mentally and emotionally (great for the human body by the way!).
所以我真的希望，并且期待，没什么可以改变我的内心，当我回到车里，我将全力以赴。
So I really hope, and expect, nothing will change inside of me when I go back into the car and start pushing myself to the maximum again.
但是望着西纳瓦山那坚实的脊梁，我的内心却生发出一种奇怪的确定感，逐渐平静了下来。
But watching the solid backbone of the Chenoua, my heart would grow calm with a strange certainty.
但是一整天，那句话都停留在我的内心中，显然现在仍在：“祝你有足够好的一天！”
But it stayed on my mind all day and still is, obviously. "You have a good enough day!" Her heart meant well.
但在某些日子里，我的内心又无比沉重，每一次呼吸都微弱不堪，每一步都难以迈出。
But there were days when a weight in my heart made each breath shallow and every step an effort.
让我为你祝福，让我为你欢笑，因为在你生日的今天我的内心也跟你一样的欢腾、快乐！
Let me bless for you, let me laugh for you, because in your birthday today, my heart is with you the same jubilation, happy!
如今，我正在通往内在精神意识的道路上摸索前行，希望有一天能够将它们从我的内心唤醒。
Now I am groping towards an inner, spiritual consciousness that will be able to go out from me.
“我的内心并不平静，但我要赚点钱活下去”，她说，“当人们问及我的家庭，我不愿回答。”
"My heart is not at peace, but I need to earn money to survive," Mu says. "When people ask about my family, I don't like to reply."
当你去爱尔兰，由于我们之间巨大的距离，我恐怕这根情感交流的弦会折断，我的内心将会流血。
And when you go to Ireland, with all that distance between us, I'm afraid this cord will be snapped, and I shall bleed inwardly.
我想保持自己的尊严，只要我还可以；我希望那些爱我的人明白，即使我的样子变了，我的内心还是一样。
I want to keep as much dignity as I can for as long as I can and I want those who love me to understand that if I am not myself on the outside I am still me on the inside.
我说，即便我的内心坚定不移，自己也不认识“哪怕一个天生可以使人信服的人”。我说这话时很认真，但他却当我在开玩笑。
I said, and he thought it was a great joke though I was serious, that even if I were certain in my own mind, I did not know "a single person with a talent for conviction."
我说，即便我的内心坚定不移，自己也不认识“哪怕一个天生可以使人信服的人”。我说这话时很认真，但他却当我在开玩笑。
I said, and he thought it was a great joke though I was serious, that even if I were certain in my own mind, I did not know "a single person with a talent for conviction."
应用推荐