天啊!这是我的全部积蓄呀!
我怎么可能用我的全部家当,给你每个月都买五次新书?
How can I afford, with all my family, to buy you new books five times a month?
写完后,我去了邮局,把我的全部零用钱和这封信一起寄出。
After finishing writing it, I went to the post office and posted all my pocket money together with the letter.
有一段时期,我的全部兴趣集中在研究他们的耕作方法上。
For some time all my interests have centered on their methods of agriculture.
有一段时期,我的全部兴趣集中在研究他们的耕作方法上。
For some time all my interests have centered in their methods of agriculture.
有一段时期,我的全部兴趣集中在研究他们的耕作方法上。
For some time all my interest has centred in their methods of agriculture.
“我一辈子都是曼联球迷,我已实现了我的全部梦想。”他说。
"I have been a Manchester United fan all my life and fulfilled every dream I've ever had," he said.
但你过一段时间就会习惯。然后有一天,一切都改变了。有人最终接受了我的全部。
But you get used to it after a while. And then one day, everything changed. Somebody finally accepted me for what I am.
我一直有个想法,就是能站在屋顶,告诉全世界的人们,我有一个世界上最棒的女儿,她是我的全部。
I've been wanting to shout it from the housetops that I have the best daughter in the world and this is my big chance.
“接我电话的人说Ubuntu很棒,大学生们很喜欢,而且可以满足我的全部需要,”舒伯特说。
"The person I was talking to said Ubuntu was great, college students loved it, it was compatible with everything I needed, " said Schubert.
我为此承担责任,但我也原谅自己——承认自己确实容易冲动,但冲动不是我的全部,同时我得到了一个学习和成长的机会。
By accepting responsibility, but also forgiving myself - recognizing that overreaching is an undeniable part of me, but not all of me - I had an opportunity to grow and learn.
他是我将永远爱着的人,没有尽头,没有界限,用尽我全部的心。
He is the person I will always love, without end, without bounds, and with all my heart.
我决定把我收藏的全部书籍、手稿、艺术品以及工艺品都捐赠给新建的国家图书馆。
I have decided to donate my whole collection of books, manuscripts, artworks, and artifacts to the new National Library.
我将用全部的身心爱你,与你同幸福共患难。
Through the good times and the bad I will be there loving you with all my heart.
这就是我学到的最重要的经验教训,也是我今天想要和你们分享的全部。
That's the most important lesson I've learned, and all I have to share with you today.
我父亲站起来,唱起了《你是我全部的世界》,在我们所有人面前,他激动得哽咽起来,亲眼目睹他对妻子的挚爱之情,是如此的感人肺腑。
My dad stood up and used the song, "You Mean all the World to Me." he choked up with emotion in front of us all and it was so powerful to witness the love he had for his wife.
除了几句不经意的寒暄,我从来没跟她说过别的话,然而她的名字却能唤起我全部愚蠢的热血。
I had never spoken to her, except for a few casual words, and yet her name was like a summons to all my foolish blood.
这几乎包含了我需要说的全部内容,因为没有比长期大量的练习写作更重要的事了。
This is almost all I need to say, as nothing else matters without the constant practice of writing a lot.
我把船停稳当后,就带枪走上岸。我爬上一座可以俯视岬角的小山;在山顶上,我看清了岬角的全部长度,决定冒险继续前进。
Having secur'd my Boat, I took my Gun, and went on Shore, climbing up upon a Hill, which seem'd to over-look that Point, where I saw the full Extent of it, and resolv'd to venture.
我想完整地保存那全部美好无比的景象,以便在晨光微曦之中眼睛一睁开就能重新展现在面前。
I wanted to preserve the whole of the wonderful vision to be unfolded before my waking eyes in the morning light.
在这个系列中,我将提供使用Ajax开发应用程序需要的全部工具。
In this series, I'll give you all the tools you need to begin developing your own applications using Ajax.
我强烈建议你入手这本书,因为它涵盖了全部的面试流程细节和大部分你可能被问及的技术问题。
I'd strongly advise you get this book as it covers the entire interview process in detail and covers the majority of technical questions you would probably face.
其他的食谱我真的等不及要尝试一下(我不认为把全部的131个食谱列到此处是对的,所以我选择了前3个食谱)。
Other recipes I truly can't wait to try (I didn't think it was right to list all 131 recipes so I selected my top 3).
就像猫猫会寻找藏匿之所或一些狭小空间钻进去一样,我想要创造出可以全部或部分包围起人类身体的家具。
Just as a cat seeks out hiding places or small Spaces to slip into, I wanted to create furniture that can encompass all or parts of the human body.
最后,那只老鼠——它在它们中间好像很有权威似的——喊道:“你们全部坐下,听我说,我很快就会把你们弄干的!”
At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out, 'Sit down, all of you, and listen to me! I'll soon make you dry enough!'
所以,在我离开这个世界的时候,将不是捐出一半财富,而是向慈善机构捐出自己的全部财产。
So I have decided to donate my whole wealth to charities, rather than half, before my death.
所以,在我离开这个世界的时候,将不是捐出一半财富,而是向慈善机构捐出自己的全部财产。
So I have decided to donate my whole wealth to charities, rather than half, before my death.
应用推荐