从来没有一个成年人对我敞开心扉，平等地对待我。
I had never had an adult who opened up to me and treated me as her equal.
莉莉安对我敞开心胸，我成了她的知己。
给我敞开义门。我要进去称谢耶和华。
Open for me the gates of righteousness; I will enter and give thanks to the Lord.
给我敞开义门。我要进去称谢耶和华。
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the Lord.
而且，罗比和斯特·华德家庭对我敞开了大门。
And to Robbie and the Stwart family for opening their home to me.
任何你向我敞开心扉的时候，我就会进来并让我的光明照耀。
Whenever you open up your heart to me, I come in and let my light shine.
与其控制隐藏，为什么不能对我敞开心胸分享你的感受呢？
Instead of holding in your feelings, why don't you open up to me and share them?
当我努力为他人打开爱的大门时，我发现那些门也为我敞开着。
While attempting to open doors to love for others, I found that the doors were opening for me.
从此它们对我敞开心扉，也敞开大嘴，把我的时间搞得异常紧张。
They took me on with open hearts and open mouths, and my schedule became extremely tight.
今天，我敞开心灵，认识到一生中的任何经历总有另外一种看法。
Today I open my mind to the realization that there is always another way to view any experience in life.
作为一个舞女，我有很多让男人放松并鼓励他们对我敞开心扉的方法。
As a dancer, I know lots of ways to set men at their ease and encourage them to open up to me.
当你要求我敞开心扉我以为你想让我承认作为一名兼职模特的好处。
When you ask me to ‘unpack’ here, though, my thought is that you want me to acknowledge the privilege in being able to model part-time, and to model at all.
我面对了改变，接受了它，并将其带入我的生活。结果，很多大门向我敞开了。
I faced change, embraced it, and welcomed it into my life-as a result, many doors opened up for me.
我记得那些为我敞开世界的电影，让我看到了我原本绝不会了解的人、地方和一切可能。
I remember movies opening the world for me, showing me people and places and possibilities I would never have known.
如今，韶华已逝，我的小船搁浅在岸上，我听到了万物的深沉的乐曲，苍穹也向我敞开缀满繁星的胸怀。
Now that youth has ebbed and I am stranded on the bank, I can hear the deep music of all things, and the sky opens to me its heart of stars.
不过，由于种种原因，纽约的大报社没有一家看起来对雇用我有什么兴趣，唯一对我敞开大门的就是华尔街日报。
Well, for some reason or other, none of the major New York newspapers seemed to be very eager for my services, and the only place I could find an opening was on The Wall Street Journal.
我终于明白，无论我怎样追赶，也无法追上他们，只有他们停下来向我敞开胸怀时，我才能成为他们生活的一部分。
What I finally understood was that no amount of running could keep me up with them. I would be part of their lives only if they stopped and opened up to me.
我想睁大双眼，敞开心扉。
我保持门一直为你敞开，就像约书亚，弥赛亚，库图弥，和湿婆一样。
And I will hold the door open for you, as will Yeshua, Maitreya, Kuthumi, and Shiva.
它也是敞开双臂接受礼物的一天——个人看来，我在最近几年里，学到了更加愿意的接受礼物。
It is also about being open to receiving - personally, I have learnt over recent years to become more open to receiving.
她正站在二、三十米远的地方，身穿短裤和敞开的短上衣系在腰部，正在望着我。
She was standing twenty or thirty meters away, in shorts and an open blouse knotted at the waist, looking at me.
我本人愿意再次宣示，两岸对话与协商的大门永远是敞开的。
I am willing to once again declare that the door of cross-strait negotiation is wide open.
这个春天，facebook敞开大门，让我和07级其他的毕业生从大学校园的交际圈中走出，进入现实世界的交际圈。
This spring, Facebook opened its pearly gates, enabling myself and other members of the class of '07 to graduate from our college networks into those of the real world.
但是和Natta做朋友，敞开心门，恩，我曾在CJL办公室，也就是犹太生活中心就餐。
But being friends with Natta, open the gate and, I thought that, I have been having meals in CJLO, in the center for Jewish life.
上帝说：“你是谁、从何处来并不重要。”如果你需要我而且预备好做我所吩咐的，门就为你敞开。
God says: "It makes no difference who you are or where you're from, if you want me and you are ready to do as I say, the door is open."
上帝说：“你是谁、从何处来并不重要。”如果你需要我而且预备好做我所吩咐的，门就为你敞开。
God says: "It makes no difference who you are or where you're from, if you want me and you are ready to do as I say, the door is open."
应用推荐