只有这样做,我们才能使的国家保持生机和活力。
Only by doing so can we maintain the vigor and vitality of our nation.
只有面对和克服生活中的困难,我们才能快乐健康地成长。
Only by facing and overcoming difficulties in our life can we grow up happily and healthily.
我们必须知道卡尔什么时候来,这样我们才能给他订个房间。
We must find out when Karl is coming, so we can book a room for him.
只有当我们冷静应对紧急状况时,我们才能更好地解决问题。
Only when we react to emergencies in life calmly, can we solve problems in a better way.
只有使用现代的灌溉方法,我们才能减少农业用水短缺的情况。
Only by using modern irrigation methods can we reduce water shortage in agriculture.
只有在极少的情况下,我们才能从残破的陶罐中得出“真实的”数量。
Only rarely can we derive any "real" quantities from deposits of broken pots.
我们应该努力做到言行一致,因为只有这样我们才能赢得别人的信任。
We should strive to make our actions corresponding with our words because only in this way can we win the trust of others.
“只有牙仙把掉的牙买回来,我们才能长出一颗新牙。”洛根点了点头。
"Only when the Tooth Fairy buys the lost tooth from us, can we grow a new tooth." Logan nodded.
驾驶执照考试应更加严格。只有这样,我们才能创建一个更安全的社会。
The driver's license examination should be more strict. Only in this way can we create a safer society.
我们得要能叫出这些敌人的名字,这样我们才能准备适当的武器打败他们。
We have to be able to name these enemies, so that we can prepare the proper weapons to fight them.
只有树立信心,我们才能实现目标。然而,许多人,特别是青少年却缺乏信心。
Only establishing confidence can we accomplish our goal. Nevertheless, many people especially teenagers suffer from a lack of confidence.
只有当我们所有人共同努力消除各种污染时,我们才能期望有一个更好的环境。
Only when all of us join efforts to eliminate pollution at all levels can we expect to have a better environment.
首先,只有采取行动,我们才能找到解决这些问题的最好方法,但仅仅旁观的话,我们学不到任何有意义的东西。
To begin with, only by taking actions can we find the best way to solve those problems we are facing, but as a bystander, we can learn nothing meaningful.
我们了解我们的世界,因为我们在与之交互,并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时,我们才能理解其他人的行为。
We know about our world because we've interacted with it, and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behavior of someone else.
我相信,你们在物理课上都学过光是如何以微观的方式运动的,以及只有在光的波长在特定的范围内时我们才能看到光这一事实。
I am sure you all know from physics class about how light moves in microscopic ways and that we can only see light when the wavelength of that light is in a specific range.
老师来了,我们才能离开。
只有博览群书,我们才能增长知识、开拓眼界。
Only by reading more can we gain more knowledge and broaden our horizons.
多亏了他,我们才能处理我们所面临的问题。
我们必须正确处理垃圾,这样我们才能更好再次利用它。
We must deal with the rubbish correctly so that we can reuse it better.
这样,我们才能真正理解长征的精神:不怕困难,永不放弃希望。
In this way, we may truly understand the spirit of the Long March: Never be afraid of difficulties and never give up hope.
只有这样我们才能使我们的社区成为一个更好的地方。
我们应该保护环境,这样我们才能创造一个更美好的世界。
We should protect the environment so that we can make a better world to live in.
你必须打完这个赛季剩下的比赛,只有在那之后我们才能讨论你明年是否将继续。
You have to play for the rest of the season, and only after that we can talk about whether you'll continue next year.
只有这样,我们才能开始一个美好的旅程,在我们的生活中找到真正的幸福。
Only then can we start a nice journey and find true happiness in our lives.
“现在我们必须离开,”汉赛尔说,“这样我们才能离开女巫的森林。”
"Now we must be off," said Hansel, "that we may get out of the witch's forest."
只有当我们所有人携手消除各级噪音污染时,我们才能拥有更好的环境和更美好的未来。
Only when all of us join hand in hand to eliminate noise pollution at all levels, can we have a better environment and a more beautiful future.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说,只有长期进行“大块”信息的基础研究,我们才能快速而又可靠地做出反应,实现“薄片式”信息切分。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
只有每个人每周工作更少的时间,我们才能这样做。
如果我疯了,我要对朋友说,这样我们才能自我拯救;
If I am mad, I am sure to tell the person so we can resolve it.
只有连接完成之后,我们才能完成这个样式表的配置。
We won't complete the configuration of the stylesheet until the wiring has been completed.
应用推荐