电影节期间,我们将放映13部经典老片。
During the festival, we'll be showing 13 classic oldie films.
高考结束后,我们将告别彼此并启航驶向未知的未来。
After the College Entrance Examination, we will bid farewell to each other and set sail for an unknown future.
在国际交往中,我们将坚持原则、伸张正义、践行平等。
In our international engagement, we will uphold principles, promote justice and practice equality.
生活给我们带来了一段又一段的经历,我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
今年晚些时候,我们将发表一份白皮书,详细阐述我们将如何实现这一目标。
Later this year, we will publish a white paper setting out exactly how we will achieve this.
我们将永远不会忘记那些为国捐躯的人。
We'll never forget those who lost their lives for our country.
我们将邀请易建联和我们一起打场篮球赛。
We'll invite Yi Jianlian to play a basketball match with us.
我们将永远记住他。
虽然他已经离开了,但我们将永远尊敬并铭记他。
Though he has left, we will respect and remember him forever.
袁教授虽然已经离开了我们,但我们将永远记住他。
Professor Yuan has already left us, but he will be remembered forever.
宋说:“我们将继续保护这些珍稀动物和它们的生存环境。”
"We will continue to protect these rare animals and their living environment," Song said.
当我的父母告诉我我们将很快搬到美国时,我还是一个11岁的小女孩。
I was only an 11-year-old girl when my parents told me that we would soon move to America.
我们将共同努力,建设一个更强大、更美好的中国——我们的子孙后代引以为豪的家园。
We shall work harder together to build a stronger, better China—a country that our children and grandchildren are proud to call home.
我们将继续为此做出不懈努力。
We will continue to make unremitting efforts in this regard.
我们将再次沐浴在繁荣之中。
我们将继续聚精会神搞建设,一心一意谋发展。
We will continue to dedicate ourselves to development and focus our attention on promoting economic growth.
我们将赢得未来,但为了实现这一点,我们不能原地踏步。
The future is ours to win. But to get there, we can't just stand still.
我们将沿着这条道路,克服各种艰难险阻,坚定不移地走下去。
We will continue progressing persistently along this path and overcome all the difficulties and hardships in the way.
今天,我们依旧在路上,无论前途多么曲折,我们将坚持走下去!
Today, we still are on the road, no matter how twisted it is, we are still walking!
我们将继续做出努力,推动各方共同维护半岛和东北亚地区的和平稳定。
We will make continued efforts to encourage all parties to work together to maintain peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia.
在本帖里,我们将特别推出35幅壮美的建筑照片,它们出自风格各异的摄影师之手。
In this post we'll feature 35 beautiful photos of architecture from a variety of photographers.
实际上,我们将协作、结对、指导以及学习文化视为我们培养世界级人才的方式。
In fact, we see collaboration, pairing, mentoring, and a learning culture as the way we cultivate world-class people.
当我的孩子听到我的魔咒,他们知道意味着什么……他们知道我们将一起度过一段美好的时光。
And every time my kids hear me say it, they know what it means... they know we are about to spend some quality time together.
当我的孩子听到我的魔咒,他们知道意味着什么……他们知道我们将一起度过一段美好的时光。
And every time my kids hear me say it, they know what it means... they know we are about to spend some quality time together.
应用推荐