-
我们屏住气听着外婆的旅行故事。
We listened with bated breath to Grandma's stories of her travels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们互诉近况,把嗓子都说哑了。
We talked ourselves hoarse , catching up on all the news.
《牛津词典》
-
他的笑话使我们都笑得前仰后合。
He had us all in fits (of laughter) with his jokes.
《牛津词典》
-
我们走遍了西班牙的城镇和村庄。
We visited towns and villages all over Spain.
《牛津词典》
-
我们爬得越高,风景越是令人惊叹。
The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这消息大大振奋了我们的士气。
The news has done wonders for our morale.
《牛津词典》
-
我们愉快地谈论着过去的时光。
We talked pleasantly of old times.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在富丽堂皇的环境中用餐。
We dined in sumptuous surroundings.
《牛津词典》
-
20多年来我们既是朋友又是同事。
We were friends and colleagues for more than 20 years.
《牛津词典》
-
她落落大方地接受了我们的邀请。
She graciously accepted our invitation.
《牛津词典》
-
我们的生存与雨林的生存息息相关。
Our survival is inextricably linked to the survival of the rainforest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们大步流星地穿过雪封的旷野。
We strode across the snowy fields.
《牛津词典》
-
我们在佛罗伦萨庆祝结婚25周年。
We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence.
《牛津词典》
-
你星期五帮我们看一下孩子好吗?
Could you babysit for us on Friday?
《牛津词典》
-
我们在田地里辛勤劳动了一整天。
We laboured all day in the fields.
《牛津词典》
-
我们看着鸟儿贴着湖面飞过。
We watched the birds skimming over the lake.
《牛津词典》
-
我们划着独木舟沿海岸而行。
We paddled the canoe along the coast.
《牛津词典》
-
波浪轻轻地拍打着我们的脚。
The waves lapped around our feet.
《牛津词典》
-
我们热火朝天地同时上马了几个项目。
We have several projects all on the boil at once.
《牛津词典》
-
我们今年的产量是2002年的四倍。
This year we produced quadruple the amount produced in 2002.
《牛津词典》
-
我们欣赏她精致的手工艺品。
We admired her exquisite handiwork.
《牛津词典》
-
自1994年以来我们一直住在这里。
We've lived here since 1994.
《牛津词典》
-
我们网站的访问人次一年内翻了一番。
Visits to our website have doubled in a year.
《牛津词典》
-
我们随后移居巴黎,在那里住了六年。
We then moved to Paris, where we lived for six years.
《牛津词典》
-
我们企盼着早日恢复和谈。
We are hoping for an early resumption of peace talks.
《牛津词典》
-
赛车从我们身边飞驰而过。
The racing cars zapped past us.
《牛津词典》
-
他的慷慨令我们喜出望外。
We were amazed by his generosity.
《牛津词典》
-
我们都被她的热情打动了。
We were all impressed by her enthusiasm.
《牛津词典》
-
她轻盈地下楼来迎接我们。
She floated down the steps to greet us.
《牛津词典》
-
我们蹚进齐腰深的泥水里。
We waded waist-deep into the muddy water.
《牛津词典》