人们对这种情绪会有的显性反应，如：一切都完了，我不干了，我做不到。
This emotion manifests itself in the seeming reactions of: All is lost, I want to quit, I can’t make it.
要是叫我星期天加班，我就辞职不干了。
我跟她达成了一个协议，我说我60岁就不干了。
I made a deal with her and said I am going to stop when I am 60.
很高兴得从“我做”迈向“我觉得再也不干了”。 60岁以上的离婚者仅占了5%，离婚的比率还在飞快上升。
While only 5% of divorces are among the over-60s, the rate of disengagement is growing fast.
我相信这座城市是有未来的——不然我早辞职不干了，这是一项吃力不讨好的工作。
I believe this city has a future-otherwise I wouldn't be doing what I'm doing, because it's a thankless job.
蚊子：人最爱唱高调，口口声声讲奉献，我才吸了他们那么一丁点儿血，他们就不干了。
Mosquito: Person favourite make impractical saying, repeatedly speak to offer, I just absorbed them so just a tiny bit blood, they not stem.
我父亲曾去一个煤矿工作，但他很不喜欢那活儿，只一天就辞职不干了。
There my father went to work in a coal mine, but he hated it so much that he quit after one day.
但是我很快就不干了，因为我觉得做婚礼不太好。
But then I quit it very quickly, because I think doing weddings is not a good thing.
我工作不干了，烟也不吸了。
何大一：我做的研究大部分是艾滋病疫苗方面的，不能说做了20年都失败了，我们就不干了，这种态度我不同意！
David Ho: I do most of the research aspects of the AIDS vaccine, it can not be said for 20 years have failed, we did not, I do not agree with this attitude!
对，二十英镑是最低价了。家族荣誉到底是家族荣誉，再少我就不干了！
Yes, twenty pounds, that's the lowest. Family honour is family honour and I won't take any less!
他们也许不会给我许多钱，要是那样的话，我就不干了。
They may not offer me much money. In that case, I won't take the job.
“我再也不干了！”晚上他对母亲说，“我什么也没钓着！”
"I will never do that again!" he told his mother that evening. I didn't catch anything!
今天下面一个组长叶说不干了，其实我何尝不是呢， 想想也想立马走人。
One of the line leader say she is want to quit the job too, and so do I. If must live like that, I can't do this job any more.
葡萄园老板把我招到他的办公室，用英文对我说我的工作表现在他看来“没意思”，突然产生的灵感让我冒出一句“老子不干了！”
The boss of the vineyard summoned me to his office and told me that my work was "not interesting" to him. In a flash of inspiration, I told him "I quit! "
二十年来，我作为一名记者营生，而今我辞职不干了，并在大学里找到了一份与以往差异的新劳动。
I have been earning my living as journalist for twenty years, and now I am giving up that sort of work to take a different sort of job in a university.
二十年来，我作为一名记者营生，而今我辞职不干了，并在大学里找到了一份与以往差异的新劳动。
I have been earning my living as journalist for twenty years, and now I am giving up that sort of work to take a different sort of job in a university.
应用推荐