或者他们会不会说，“知道么，我不干了。”

Or are they gonna say, "you know what?" I quit.

youdao

我不干了，我要寻找另外的出路。

I quit! I want to look for another avenue.

youdao

我不干了！我受够了这里的一切！

I quit! I'm so fed up with everything here!

youdao

汤姆︰嗯，我已经受够了。我不干了。

Tom:Well, I've had enough. I quit.

youdao

我受够了你的侮辱和怨言，我不干了！

I'm fed up your insults and complaints, I quit!

youdao

我受够了你的侮辱和怨气，我不干了！

I'm fed up with your insults and complaints. I quit!

youdao

我受够了你的侮辱和怨气，我不干了！

I'm fed up with your insults and complains, I quit!

youdao

不罗伯特我不干了知道吗？

No Robert. I give up, okay?

youdao

我不干了……但要多久我才能找到另一个工作？

I'm quitting, but how soon can I find another job?

youdao

我不干了！-什么？ ！你现在不能退出。

I quit! - What?! You can't quit now.

youdao

“我不干了，”他宣布，“受不了这种窝囊气。

"I'm goin' to quit, " he announced. "I won't stand for it.

youdao

我不干了。我受够了！

I quit, I've had enough!

youdao

我受够了！我不干了！

I've had enough. I quit!

youdao

你会想：“我去，我是这么失败，我不干了”。

You will think: "I suck, I'm such a failure. I'm washed-up."

youdao

我不干了！那人说。

"I quit!" said the man.

youdao

哦，好啊。我不干了。反正我也不喜欢这份工作。

Oh, that's OK. I quit. I don't like my job here anyway.

youdao

就是我不干了。

I just don't.

youdao

所以，我不干了。

So, I'm done with it.

youdao

互动:虽然就业市场低迷，但你最近是否说过“我不干了”的话？

Talkback: Have you recently said "I quit!" despite the dismal job market?

youdao

人们对这种情绪会有的显性反应，如：一切都完了，我不干了，我做不到。

This emotion manifests itself in the seeming reactions of: All is lost, I want to quit, I can’t make it.

youdao

你不能一早起来随便说一声今天我不干了，你必须做好准备，把它计划好。

Make a Plan. You can't just up and say, "I'm gonna quit today."

youdao

我答应要干的事可不能都不干了。

I can't just drop all my commitments.

《牛津词典》

要是叫我星期天加班，我就辞职不干了。

If I were asked to work on Sundays, I should resign.

《牛津词典》

我已经洗手不干了。

I'm all washed up.

youdao

那家伙不再付我钱的时候，我就不干了。

The guy stopped paying me, and I just quit.

youdao

那家伙不再付我钱的时候，我就不干了。

The guy stopped paying me, and I just quit.

youdao