-
承蒙邀请来演讲，我深感荣幸。
I felt flattered at being asked to give a lecture.
《牛津词典》
-
贝克太太，我很高兴与您相识。
I am delighted to make your acquaintance, Mrs Baker.
《牛津词典》
-
我睡醒后感觉精力充沛，神清气爽。
I awoke feeling rested and refreshed.
《牛津词典》
-
我如实地回答了他们的所有问题。
I answered all their questions truthfully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我欢欣鼓舞，流下了快乐的泪水。
I exulted and wept for joy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把裙子的下摆剪短了两厘米。
I trimmed two centimetres off the hem of the skirt.
《牛津词典》
-
表演十分滑稽，弄得我笑个不停。
The show was hilarious—I couldn't stop laughing.
《牛津词典》
-
到这儿来坐吧。我给你留了个座位。
Come and sit here—I've saved you a place.
《牛津词典》
-
我确信他已经从错误中吸取了教训。
I am convinced that he has learned from his mistakes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我和一个朋友徒步穿越了苏格兰。
I walked across Scotland with a friend.
《牛津词典》
-
我的滑稽图画把孩子们逗乐了。
My funny drawings amused the kids.
《牛津词典》
-
我毫不犹豫地接受了那份工作。
I didn't hesitate for a moment about taking the job.
《牛津词典》
-
她迫不及待地要告诉我这个消息。
She was bursting with impatience to tell me the news.
《牛津词典》
-
我想把前花园装点得五彩缤纷。
I wanted the front garden to be a blaze of colour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把座位让给她时，她欣然接受了。
When I offered her my seat, she accepted it gladly.
《牛津词典》
-
它激励我在自己烹饪时更具创造力。
It inspired me to be more inventive with my own cooking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我突然明白他们以前不可能见过面。
Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before.
《牛津词典》
-
那条鱼从我指缝中一甩身溜走了。
The fish wriggled out of my fingers.
《牛津词典》
-
我在如迷宫般的小巷里拐来拐去。
I zigzagged down a labyrinth of alleys.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我毫不犹豫地推荐她做这项工作。
I have no hesitation in recommending her for the job.
《牛津词典》
-
我已经在这里工作了将近两年。
I've worked here for nearly two years.
《牛津词典》
-
我的考试成绩真让我喜出望外。
I was pleasantly surprised by my exam results.
《牛津词典》
-
他朝我看时，我微笑着挥了挥手。
When he looked toward me, I smiled and waved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我获得邀请，感到非常兴奋。
I was thrilled to be invited.
《牛津词典》
-
“我想你了。”他柔声说道。
'I missed you,' he said softly.
《牛津词典》
-
我礼貌地回绝了他们的邀请。
I politely refused their invitation.
《牛津词典》
-
我立刻抓住了去法国的机会。
I leapt at the chance to go to France.
《牛津词典》
-
我是贵报多年来的忠实读者。
I have been a faithful reader of your newspaper for many years.
《牛津词典》
-
我今晚身兼两职—既是家长又是老师。
I'm wearing two hats tonight—parent and teacher.
《牛津词典》
-
我要去买个冲浪板来学冲浪。
I'm going to buy a surfboard and learn to surf.
《柯林斯英汉双解大词典》