1633年，约翰·哈佛捐赠金钱以及300多本书给马萨诸塞州一所新成立的学院。
In 1633 John Harvard gave money and more than 300 books to a newly established college in Massachusetts.
成千上万家新成立的小公司涌入了电脑市场。
Thousands and thousands of startup firms have poured into the computer market.
这个机构是为优先满足老年人的需要而成立的。
The organization was formed to prioritize the needs of older people.
如今已是公司成立的第五年，随着公司的快速发展，博克雇佣了40名员工。
Now in its fifth year, with the rapid growth of the company, Bock employs 40 people.
有相当多的证据表明，今年新成立的公司数量不会比去年多。
There is considerable evidence that the number of new companies starting up this year will be no higher than it was last year.
人们提出了许多关于恐龙灭绝的理论，但大多数都是不成立的。
Many theories have been put forward for the extinction of the dinosaurs, but most of them can be dismissed.
地理信息的存储是1830年皇家地理学会（RGS）成立的主要原因之一。
The storage of geographical information was one of the main rationales for the foundation of the RGS in 1830.
然而，面部反馈假说认为，情绪和面部表情之间的因果关系可能反过来也是成立的。
The facial-feedback hypothesis argues, however, that the causal relationship between emotions and facial expressions can also work in the opposite direction.
该组织成立于1863年，是基于一位名叫亨利·杜兰特的瑞士商人的想法而成立的。
The organization was established in 1863, and was based on an idea by a Swiss businessman called Henry Durant.
除非今年新成立的公司数量达到创纪录水平，Derderia将不会打破其创造的新就业机会的纪录。
Unless a record number of companies start up this year, Derderia will not break its record for new jobs created.
“一个设计师不参加巴黎时装周就无法生存”，她说，并补充道，“我们认为这对纽约时装周来说也是成立的。”
"A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week", she says, adding, "Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week."
最高法院法官Sandra DayO'Connor已经70多岁，前卫生局局长C. EverettKoop在80多岁时还担任一个新成立的互联网公司的主席。
Supreme Court Justice Sandra Day O' Connor is in her 70s and former surgeon general C. Everett Koop chairs an Internet start-up in his 80s.
为了防止更多的农民改变种植方式，英国新成立的国际可可控制中心（InternationalCocoa Control Centre）的研究人员正在尝试种植更强壮、生长更快的可可树。
To prevent more farmers from changing, researchers at the newly opened International Cocoa Control Centre, in the UK, are trying to create new cocoa plants that are stronger and faster growing.
瘦小狗是在温哥华成立的加拿大工业音乐团体。
Skinny Puppy is a Canadian industrial music group formed in Vancouver.
一些已成立的金融公司也在壮大。
依法成立的合同受法律保护。
党组必须服从批准它成立的党组织领导。
A leading Party members' group must accept the leadership of the Party organization that approves its establishment.
在印度成立的储蓄公司相当的大。
依法成立的合同，受法律保护。
毕竟，大多数公司都是在成立的头几年经历亏损。
After all, most firms experience losses in their early years, when they are getting established.
直白的说，只有逆时针的曲线是成立的。
Straightly speaking, that will only work here if the curve goes counterclockwise.
2004年来成立的14家民营航空公司中，只有四家仍在运营。
Of the 14 private airlines established since 2004, only four are still in business.
新成立的机构将专注于为数字出版商开发产品和商业机会。
The new group will focus on developing products and business opportunities for digital publishers.
我们可以从欧洲买回一套装备，作为控股集团成立的起点。
There's a European outfit we can buy into for the initial toehold?--Holdings (Holdings) Incorporated.
四个月前才成立的“序曲影业公司”计划采用相同的策略。
Overture Films, a four-month-old studio, plans to follow a similar strategy.
四个月前才成立的“序曲影业公司”计划采用相同的策略。
Overture Films, a four-month-old studio, plans to follow a similar strategy.
应用推荐