成名是要付出代价的。
成名常常是身在其位，恰逢其时，仅此而已。
Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
他因为为《疯狂的藤椅》设计舞台布景而一举成名。
He achieved fame for his stage sets for the Folies Bergeres.
阿丽娜·雷耶斯几年前凭借她那非凡的小说处女作迅速成名。
Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.
丹尼尔·雷德克里夫凭借电影《哈利波特》一举成名。
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
在历次危机中，波创作了许多故事和诗歌，并在不同的出版物上发表；但直到1845年他的诗歌《乌鸦》出版后，他才成名。
Through all his crises, Poe produced many stories and poems which appeared in different publications, yet he didn't become famous until 1845, when his poem, The Raven, was published.
霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。
模特儿一朝成名后，她的一切细节将由其经纪人安排。
Once a model has made it into the major league every detail is mapped out by her agency.
超级宝贝简妮麦卡锡暗示说年轻女演员们在成名前必须忍受好莱坞不那么光鲜的一面。
Uber-babe Jenny McCarthy has hinted at the trials young actresses must undergo in Hollywood's seedier realms.
他的梦想是成名。
他有大约3000名学生，其中许多人都成名了。
五年前，他因打破400米世界纪录而一举成名。
He first became famous five years ago when he broke the 400m world record.
在今年的全国游泳锦标赛上，张雨霏作为新蝶后一举成名。
Zhang Yufei has made a name for herself as the new butterfly queen at this year's National Swimming Championships.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
在中央电视台亮相后，这位业余歌手的歌唱事业飞黄腾达，几乎是一夜成名。
The amateur's singing career took off after his CCTV show-up and he gained fame almost overnight.
十年寒窗无人问，一举成名天下知。
After ten years' hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
互联网帮助有才能的新手迅速成名。
The internet helps talented newcomers to become famous fast.
a选项试着将地址转换成名称。
温特沃斯.米勒十年苦寒，一朝成名。
Wentworth Miller is an overnight success ten years in the making.
温特沃斯·米勒十年苦寒，一朝成名。
Wentworth Miller is an overnight success ten years in the making.
书中也收录了因科学研究成果成名的作家。
Writers noted for their scientific output are included, too.
许多人并不是以一个名字成名之后就换个名字，对吗？
Most people don't get famous with one name and then change it, right, would you say?
他不喜欢成名或是成为公众人物，在几天前告诉记者说。
He does not want to be famous or popular, he told reporters a few days ago.
很快，它就因反对法国在玻里尼西亚的核试验而成名。
It quickly distinguished itself by its opposition to French nuclear testing in Polynesia.
这套丐帮的成名武功难度很大，周奔驰练得头重脚轻、几欲晕倒。
That set of famous martial arts was extremely difficult to learn. Zhou practiced so hard that he felt dizzy and nearly fainted.
他的成名不是因为他生涯中的得分，而是他得分的方式。
He is not only defined by his career points, but the way he scored those points.
他的成名不是因为他生涯中的得分，而是他得分的方式。
He is not only defined by his career points, but the way he scored those points.
应用推荐