你不应该牺牲你生活中的一方面来成全另一方面。
You shouldn't have to sacrifice one aspect of your life for another.
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
为要成全圣徒,各尽其职,建立基督的身体。
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ.
最后一步是完成全书,交送给出版商。
The final steps would be completing the book and sending it to potential publishers.
但忍耐也当成功,使你们成全完备,毫无缺欠。
But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
完成全球化过程后,可以删除已经不用的术语。
After you have done the globalization process, you can delete obsolete terms.
因此,您不可能一次就完成全部29场战役。
Thus you can’t play all 29 Campaign missions in a single pass without backtracking.
炭黑造成全球气候变暖的方式与二氧化碳不同。
Black carbon and CO2 each contribute to global warming in different ways.
需要20年才能完成全部线路排布和连接,林登说。
It takes 20 years before all the circuits are laid out and connected up, Linden says.
由于费用昂贵,目前仅有七个个体基因组完成全测序。
Because of the expense, so far only seven individuals' genomes have been fully sequenced.
有时以新月形态出现,有时又变成全黑,完全看不见。
Sometimes it appears as a crescent, sometimes it doesn't appear at all , its just black.
钙经过有漏缝的细胞膜流进肌细胞,造成全身低钙血症。
Calcium flows into muscle cells through leaky membranes, causing systemic hypocalcemia.
莫想我来要废掉律法和先知;我来不是要废掉,乃是要成全。
Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.
贸易谈判也是能否达成全球气候变化协定的“重要试金石”。
The trade talks are also a "critical test" for striking a global deal on climate change.
新的疾病造成全球范围的健康威胁,同时也冲击着经济和社会。
New diseases are global threats to health that also cause shocks to economies and societies.
它的实现方式是将来自多个JVM的内存聚合以形成全局缓存。
This is achieved by aggregating memory from many JVMs that together form the global cache.
从物体背面照射的光使物体形成全黑的剪影,而背景色调较亮。
Light coming from behind a subject can form a silhouette resulting in object that is completely black against a lighter colored background.
迪拜若要美梦成真—建成全球金融中心,可要施些本地魔法。
Dubai's dream of creating a global financial hub needs some local magic.
该公司表示,大贺典雄的远见和眼光让索尼转变成全球娱乐行业龙头。
The company said Mr Ohga's foresight and vision had transformed Sony into a global entertainment leader.
为了庆祝对球队的赞助,新西兰航空顺理成章将飞机喷涂成全黑色。
To celebrate its sponsorship of the team, Air new Zealand is doing the logical thing: painting a new plane all black.
大家一致认为这是一个全球性问题,已经造成全世界汽车业销售损失。
There is a common understanding that this is a global problem that has created the loss of sales by auto industries around the world.
正是这种精神指引世世代代的美国劳动者建成全世界无可比拟的工业经济。
It is what led generations of American workers to build an industrial economy unrivaled around the world.
XML名称空间通过在标签名前增加全局标识符将本地名转化成全局名。
XML namespaces turn local names into global ones by appending a global identifier to the tag name.
XML名称空间通过在标签名前增加全局标识符将本地名转化成全局名。
XML namespaces turn local names into global ones by appending a global identifier to the tag name.
应用推荐