他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
你不应该牺牲你生活中的一方面来成全另一方面。
You shouldn't have to sacrifice one aspect of your life for another.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
对于人类，若遵行神的道，与基督同行，就是成全自己。
For the human being, following the Word of God, going with Christ means fulfilling oneself.
为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体。
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ.
但忍耐也当成功，使你们成全完备，毫无缺欠。
But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
最后一步是完成全书，交送给出版商。
The final steps would be completing the book and sending it to potential publishers.
结果只会造成全球衰退的进一步加深。
可以接受的——没有伤痛的完成全程。
Acceptable - To successfully finish the race comfortably without injury.
因此，您不可能一次就完成全部29场战役。
Thus you can’t play all 29 Campaign missions in a single pass without backtracking.
完成全球化过程后，可以删除已经不用的术语。
After you have done the globalization process, you can delete obsolete terms.
有时，冲浪会演变成全力以赴对抗大海的狂欢。
Sometimes body surfing can turn into an all-out knockdown fest from the ocean.
入学后一个月，新同学就必须完成全劈叉动作。
Within a month of arriving, new students are expected to be able to do full splits.
这形成全世界最后无法控制的脊髓灰质炎的蓄积地。
This represents the last uncontrolled reservoir of polio in the world.
需要20年才能完成全部线路排布和连接，林登说。
It takes 20 years before all the circuits are laid out and connected up, Linden says.
由于费用昂贵，目前仅有七个个体基因组完成全测序。
Because of the expense, so far only seven individuals' genomes have been fully sequenced.
有时以新月形态出现，有时又变成全黑，完全看不见。
Sometimes it appears as a crescent, sometimes it doesn't appear at all , its just black.
请注意是“就是到天地都废去了”，那是他所说的成全。
Notice, "Until heaven and earth pass away," that's what he's talking about the fulfillment of it.
完成全部任务中的至少12个任务。(包括“暴走”。)
Complete a grand total of 12 missions (including "Outbreak").
贸易谈判也是能否达成全球气候变化协定的“重要试金石”。
The trade talks are also a "critical test" for striking a global deal on climate change.
莫想我来要废掉律法和先知；我来不是要废掉，乃是要成全。
Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.
新的疾病造成全球范围的健康威胁，同时也冲击着经济和社会。
New diseases are global threats to health that also cause shocks to economies and societies.
新的疾病造成全球范围的健康威胁，同时也冲击着经济和社会。
New diseases are global threats to health that also cause shocks to economies and societies.
应用推荐