他是个好医生，但为人懦弱，遇事不敢出头。
He was a nice doctor, but a weak man who wasn't going to stick his neck out.
没有人相信像他一样懦弱的人会冒着生命危险来救别人。
No one believes that a man as coward as he is would risk his life to save others.
沉迷于效率会让我们变得懦弱。
这是他懦弱的代价。
财富总是对勇敢的人微笑，对懦弱的人皱眉头。
Eg: Fortune smiles upon the brave and frowns upon the coward.
有人说他的沉默是懦弱，也有人说是战术策略。
Some attribute this silence to spinelessness, others to tactical guile.
懦弱的人害怕孤独，理智的人懂得享受孤独。
A weak person is afraid of loneliness, a rational person knows how to enjoy being alone.
低调，并不代表懦弱。
懦弱的人害怕孤独，理智的人懂得享受孤独。
Cowardly people are afraid of loneliness, sensible people know how to enjoy loneliness.
懦弱的人害怕孤独，理智的人懂得享受孤独。
Craven person afraid of loneliness, rational person solitude.
勇敢的美德处于缺少勇气(懦弱)和勇气过多(鲁莽)之间。
The virtue of bravery lies somewhere in between the deficiency of bravery (cowardliness) and the excess of bravery (rashness).
拒不接受苦难不是力量的表现，而是懦弱的表现。
Refusing to accept suffering is not a sign of strength, it is a sign of weakness.
前面的路不适合懦弱之人，也不适合那些“好逸恶劳之辈”。
The road ahead was not for the faint-hearted, or “for those who prefer leisure over work”.
眼泪是神圣的，流泪并不是懦弱的标志，而是一种力量。
There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power.
逃避并不是懦弱的行为，相反，却可以是真正勇气的表现！
There's nothing cowardly in running away. On the contrary, it can be an act of true courage!
“懦弱的老家伙，”罗恩说，“卢娜的胆量是他的十倍。”
"Cowardly old wart, " said Ron. "Luna's got ten times his guts. "
你不是一个人在战斗！在某些方面的恐惧并不说明你是一个懦弱的人。
You’re not alone, and the fact that you are fearful in some area doesn’t make you a weak person.
温柔的人不是懦弱的人，而是善于理解，少要求，文雅，不太指责的人。
A meek person is not a weak person; rather, a meek person is understanding, not demanding; gentle, not judgmental.
从对抗中离开并不表示出你的懦弱，而是不给任何机会让事情严重化。
Walk away from confrontation and you are not being cowardly, but playing down any chance of it becoming serious.
在面试中不表现得太懦弱、不敢言，但也不要表现得太过自信或想要控制面试场面。
Just as you want to make it plain in an interview that you are not too timid to speak up, you want to make it clear you are not over-confident or intent on dominating the process.
当妻子偶尔因小小的割伤或划伤而难过时，千万不要把她看作一个懦弱的人。
Don't assume your wife is a wimp because she's upset over small cuts or bruises.
很多人都说，眼泪代表懦弱，代表你不够坚强。可是，眼泪真的仅仅只代表懦弱吗？
A lot of people said, tears represent weak and not strong enough. But is it true that tears only on behalf of cowardice?
因此让我们重新开始，双方都应记住，谦恭并非懦弱的征象，而诚意则永远须要验证。
So let us begin anew — remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
因此让我们重新开始，双方都应记住，谦恭并非懦弱的征象，而诚意则永远须要验证。
So let us begin anew - remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
因此让我们重新开始，双方都应记住，谦恭并非懦弱的征象，而诚意则永远须要验证。
So let us begin anew - remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
应用推荐