他是个好医生，但为人懦弱，遇事不敢出头。
He was a nice doctor, but a weak man who wasn't going to stick his neck out.
没有人相信像他一样懦弱的人会冒着生命危险来救别人。
No one believes that a man as coward as he is would risk his life to save others.
“噢，你这个懦弱的人。”彼得说，他举起箭来，准备把它当匕首用。
"Oh, dastard hand," Peter said, and he raised the arrow to use it as a dagger.
沉迷于效率会让我们变得懦弱。
这是他懦弱的代价。
财富总是对勇敢的人微笑，对懦弱的人皱眉头。
Eg: Fortune smiles upon the brave and frowns upon the coward.
可是只有精英分子责难懦弱为可耻的。
懦弱的人不去解决问题，而坚强上进的人则不会逃避。
Resolve it. Weak people don't go to counselors, but strong forward-moving people do.
但这并不表示他们很懦弱很胆小，他们只是没有主见。
That doesn't mean they're wimpy or cowardly. But it can mean they are less likely to be assertive.
想起那个褴褛兵，他立即联想到自己的懦弱。
When he thinks of the tattered soldier he recalls his cowardice .
有人说他的沉默是懦弱，也有人说是战术策略。
Some attribute this silence to spinelessness, others to tactical guile.
他的懦弱人人皆知。
勇敢的美德处于缺少勇气(懦弱)和勇气过多(鲁莽)之间。
The virtue of bravery lies somewhere in between the deficiency of bravery (cowardliness) and the excess of bravery (rashness).
放弃是懦弱的表现。要相信你给的幸福将是最完美的幸福。
Give up is cowardice. Believe that the happiness you give will be the most perfect happiness.
我不得不承认。作为对我的懦弱和不友好的惩罚，我被赶出了屋子。
Inquiries were made as to how it got there; I was obliged to confess, and in recompense for my cowardice and inhumanity was sent out of the house.
前面的路不适合懦弱之人，也不适合那些“好逸恶劳之辈”。
The road ahead was not for the faint-hearted, or “for those who prefer leisure over work”.
你不是一个人在战斗！在某些方面的恐惧并不说明你是一个懦弱的人。
You’re not alone, and the fact that you are fearful in some area doesn’t make you a weak person.
温柔的人不是懦弱的人，而是善于理解，少要求，文雅，不太指责的人。
A meek person is not a weak person; rather, a meek person is understanding, not demanding; gentle, not judgmental.
经常取而代之的是懦弱的本性：避免直接面对引起的心灵的痛苦。
Often it is replaced by a more craven instinct: to avert the gaze from what has become too painful to look at straight.
从对抗中离开并不表示出你的懦弱，而是不给任何机会让事情严重化。
Walk away from confrontation and you are not being cowardly, but playing down any chance of it becoming serious.
当然，值得注意的是这是从一个没有参加过战斗的人身上理解恐惧、懦弱、残杀。
It is of course notable for the understanding of fear, cowardice, and slaughter from a man who wasn't in combat.
宽容并不等于懦弱，我们是在用爱心净化世界，而不是含着眼泪退避三舍。
Tolerance does not mean weakness, we are purifying the world with love, with tears in her eyes rather than avoid.
在面试中不表现得太懦弱、不敢言，但也不要表现得太过自信或想要控制面试场面。
Just as you want to make it plain in an interview that you are not too timid to speak up, you want to make it clear you are not over-confident or intent on dominating the process.
很多人都说，眼泪代表懦弱，代表你不够坚强。可是，眼泪真的仅仅只代表懦弱吗？
A lot of people said, tears represent weak and not strong enough. But is it true that tears only on behalf of cowardice?
我懦弱地来到了桌前，这一次脸不是变红了而是变白了，把签了名的纸片儿交给了她。
I went meekly to the desk, my face white for once instead of red, and handed her the signed slip.
我懦弱地来到了桌前，这一次脸不是变红了而是变白了，把签了名的纸片儿交给了她。
I went meekly to the desk, my face white for once instead of red, and handed her the signed slip.
应用推荐