不知为何，他只觉得在这么多忙忙碌碌的市民中做一只懒狗是多么快乐。
He somehow could only feel how jolly it was to be the only idle dog among all these busy citizens.
蜡烛芯是学校里最懒的孩子，也是最大的捣蛋鬼，但是皮诺乔很喜爱他。
Lamp-Wick was the laziest boy in the school and the biggest mischief-maker, but Pinocchio loved him dearly.
辛普森先生作为一个老板也只能说是一般。他虽然很懒，也不太聪明，但是他至少还很容易相处。
Mister Simpson is nothing special as a boss. He's lazy and not too smart, but at least he's easy to get along with.
莉兹回到厨房，悠懒地伸了伸腰。
是因为他们很懒吗？当然不是。
他的儿子却很懒，整天无所事事。
霍波和艾迪，你认为哪只狗更懒？
原因很简单——我们就是懒。
他的儿子很懒，什么都不做。
我有一只可爱的宠物猫。它的名字叫小懒。
他很懒，不想找工作。
许多外国人觉得西班牙人很懒。他们之中很少有人知道西班牙人十分重视家庭时间。
Many foreigners consider the Spanish people lazy. Few of them know people there place great value on family time.
人勤地不懒。
人勤地不懒。
努力工作对你有好处，你不会变成懒蛋。
'Hard work is good for you, and you're not about to become a slacker'.
法律只帮助警醒的人，而不帮助惫懒的人。
但如果因为懒而不还价的话，你就错过了存钱的机会了。
But if you're just avoiding it because you're lazy, you're missing out on a chance to save.
当我很懒，不想在家做饭的时候，我就会在餐馆花更多的钱。
When I'm just too lazy to make dinner at home, I end up spending more in restaurants.
我终于找到了一个比我还懒——不知懒多少倍的人。
I have finally managed to find someone who is lazier, infinitely lazier than myself.
用仔细记笔记的习惯来代替“啊，我会想起来的……”的懒毛病。
Replace the lazy habit of "Ah, I'll remember it..." with the habit of taking careful notes.
我们是如此依赖于计算机，以至于我们变得越来越懒。
We depend so much on computers that we become lazier and lazier.
在大多数这样的系统中，更新以一种“懒”方式传播到副本集内的其它节点上。
In most of these systems the updates are propagated in a lazy manner to the remaining nodes in the replica's set.
人们倾向于在座位上“懒坐”或“弓坐”，这样给后背造成了很大压力。
People tend to "slouch" or "hunch" over in their seats which puts a lot of strain on their back.
就个人而言，我非常懒，所以我宁愿让客户来找我，而不用做太多的工作去寻找他们。
Personally, I'm pretty lazy so I would rather have customers and clients come to me, and not have to do much work to seek them out.
最后，browserplugin类作为一个插件被注册，允许被懒加载。
Finally, the BrowserPlugin class is registered as a plug-in to allow it to be loaded lazily.
这个仓库的一个重要功能是当懒关联在Flex端被请求的时候，它们要透明地初始化。
One important feature of this repository will be to transparently initialize lazy associations when they are required on the Flex side.
如果您不得不在集群中的每台计算机上启动ssh并运行一个命令，那么您就是不够懒。
If you have to SSH into every machine in the cluster and run a command, you are not being lazy enough.
你可以说我懒，不过，我认为，陆地旅行就要一直待在车里，直到无路可走，再开始步行。
Call me lazy, but my idea of terrestrial travel is to remain in a vehicle until the road runs out and only then to start walking.
最近，我家的割草机吓了我一跳，我已经五年没有给它换油了—因为懒—所以刀口卡住了。
I recently had a scare with my lawnmower. I hadn't changed the oil on it once in five years -because I was lazy -and the blade seized up.
最近，我家的割草机吓了我一跳，我已经五年没有给它换油了—因为懒—所以刀口卡住了。
I recently had a scare with my lawnmower. I hadn't changed the oil on it once in five years -because I was lazy -and the blade seized up.
应用推荐