波莉姨妈很懊恼，她居然忽略了这个明摆着的事实，因此错过了一次机会。
Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick.
每个工作都有困难和令人懊恼之处。
人群中发出零星的懊恼声和欢呼声。
戴夫懊恼得捶打桌子。
请理智，平静地地解释你的懊恼之处。
想想那些你感到受骗或懊恼的时刻：某会员身份或订阅服务注册过程中畅通无阻，但随后却很难取消。
Think about the times you felt tricked or frustrated by a membership or subscription that had a seamless sign-up process but was later difficult to cancel.
普罗赛克嘶嘶冒气而不起泡，因此被视为免税的Perlwein，而不是Schaumwein，这让德国的香槟酒制造商感到懊恼。
Prosecco fizzes rather than foams and so, to the chagrin of German bubbly-makers, is deemed to be a tax-free Perlwein, not a Schaumwein.
桑塔格变得“极为不满”，经常因为愤怒懊恼而大动肝火。
Sontag grew "mortally malcontented", often seething with outrage and regret.
让尼采懊恼的是，学徒没有服从巫师的命令。
To Nitze's chagrin, the apprentice had disobeyed the sorcerer.
出于对其世俗父母的懊恼，她皈依了犹太正统派。
To the chagrin of her secular parents, she embraced Orthodox Judaism.
“我们在寅吃卯粮，”这位教授懊恼道。
仆人很懊恼，因为他对剑术格斗一无所知。
The servant was disappointed. He knew nothing about fighting with swords.
如果你工作的时间比你周围的人都少，我敢保证他们都很懊恼。
If you work fewer hours than everyone around you, I can promise you that they are annoyed.
这就使得盖特纳金融拯救计划这个软肋更加令人懊恼。
That makes the inadequacy of the financial rescue all the more regrettable.
与随处可见的准新娘的懊恼一样，稍微慢一点它们就会变成石墨。
At slower speeds they would have turned into graphite, much to the chagrin of brides-to-be everywhere.
小贝懊恼的将杆举过头顶，然后朝他的高尔夫球车走去。
Beckham raises his sand wedge above his head in frustration and then marches back to his bag on the golf buggy.
那个时候那对小鸟父母好懊恼地说：“这次真的是完了！”
This time, the parents were really worried and said, "This is indeed the end!" the little ones asked, "This is strange!"
成排成列的人们懊恼的呐喊，试着去保护他们的树木和土地。
Lines of people, Shouting their frustration, try to protect their trees and save their land.
这既让我对我已经恢复了很久感到满意，同时却懊恼恢复的太少。
It is both satisfying to know that I have recovered so far, and frustrating not to have recovered more.
他预测“如果黑莓在飞机上也能运行，首席执行官将无限懊恼。”
“Chief executives will rue the day when BlackBerrys work on planes, ” he predicts.
在英国，撇号曾一度从路牌上消失，让2001年成立的撇号保护社团很是懊恼。
In Britain, the apostrophe has, for some time, been vanishing from street signs, much to the chagrin of the apostrophe Protection Society (founded 2001).
即使在技术上看来我的效率已是上班族均值的两倍，我仍为这个结果懊恼。
Even though I was technically about twice as productive as the average office worker, I was still disturbed by the results.
我明白这是故意的：这款游戏传递出的信息是中东地区的冲突确实令人懊恼。
I understood that this was intended: the game's message is that the conflict in the Middle East is indeed frustrating.
也许你没有跑出一个好的成绩，你为你的成绩感到懊恼，不知道为何没有跑出预计的时间。
You feel upset about your results and don't know why you did not run the time you wanted. Maybe you had a great race but, with the excitement, you came back too soon.
有多少人有可能在结束了一天的工作回到家，从坐下到睡觉前的数小时是懊恼的？
How many people are likely to go home after a day of work and sit down to hours of frustration before bed?
直到我用托盘给她端去咖啡、橙汗和麦片粥，我才意识到母亲实际上为我这些举动感到懊恼。
It isn't until I bring her coffee and juice and cereal on a tray that I realize Mom is actually upset.
在很多情况下，这些工人希望公众知道他们对核危机懊恼不已，但是也在尽全力恢复。
In many cases, the line workers want the public to know that they feel remorse for the nuclear crisis, but also that they are trying their best to fix it.
在很多情况下，这些工人希望公众知道他们对核危机懊恼不已，但是也在尽全力恢复。
In many cases, the line workers want the public to know that they feel remorse for the nuclear crisis, but also that they are trying their best to fix it.
应用推荐