琼森医生有时候似乎有点懈怠。
法官们将“懈怠”和“衡平法禁止反言”应用于美国的专利懈怠。
The judges applied the laches and equitable estoppel to patent laches in America.
面对人民的信任和期待，我们不敢有丝毫的懈怠。
We have even run into challenges that others never experienced. We cannot afford to slacken our efforts in the slightest if we are to live up the people's trust and expectations.
这个教训就是：熟悉导致懈怠，经常的挑战则引发注意。
The lesson here is that familiarity breeds slackness, and regular challenges encourage mindfulness and attention.
她和其他共和党人之前也提醒过美国对以色列的支持不能懈怠。
She and other Republicans also have warned against any weakening of American backing for Israel.
逆境中不沉沦，顺境中不懈怠！
企业精神：脚踏实地，奋发向上，永不懈怠。
Enterprise spirit: Being down-to-earth, aspiring and strenuous, and never slackening our effort.
他在电影事业上佳作不断，丝毫没有懈怠的迹象。
He's gone from success to success in his movie career, and there's no sign of him slacking off.
当你理解了懈怠的本质，勤奋就不费力地产生了。
When one understands the nature of negligence the other comes into being without any struggle.
面对人民的信任和期待，我们不敢有丝毫的懈怠。
We cannot afford to slacken our efforts in the slightest if we are to live up the people's trust and expectations.
并且不懈怠。总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
但当引入针对懈怠的处罚措施时，员工的效率会提高，并减少一半的懈怠。
But when penalties are introduced for slacking, worker efficiency is enhanced, reducing shirking by half.
不敢去冒险本身就是一种风险。它意味着懈怠自满，停滞不前。
There's a risk to not taking a risk. It's complacency. It's stagnancy.
就这样日复一日，颜回每天专注在修行的功课上不曾一日懈怠。
Day after day, Yan Hui focused on his practice and never loosed it.
因此，翻译员和通译员不可懈怠，他们必须积极地吸收新知识。
Therefore, translators and interpreters cannot afford to be lazy. They must make an effort to acquire these new branches of knowledge.
所以当你觉得对一件事情感到反感和懈怠时，想个办法为完成任务奖励自己。
So when you notice yourself feeling rebellious and lazy about a task, think of a way to reward yourself for getting it done now.
一个已经规划好的后端被期望由我来负责—但是在开发最初的版本时，我有点懈怠。
One planned backend is supposed to be led by me — but I have been remiss in developing initial versions.
历史总是要前进的，历史从不等待一切犹豫者、观望者、懈怠者、软弱者。
History moves ever onward, never stopping to wait for the hesitant, the undecided, the idle, and the weak.
在此，我以个人名义作出承诺，丰田将努力重建消费者的信任，决不懈怠。
You have my personal commitment that Toyota will work vigorously and unceasingly to restore the trust of our customers.
这样，你们不但不会懈怠，而且还会效法那些因信德和耐心而继承恩许的人。
That you become not slothful, but followers of them, who through faith and patience shall inherit the promises.
信念坚定使我们一路前行，持续学习使我们日益求精，社会责任使我们从未懈怠。
Firm belief in our way forward, continuing to make us keep on learning, social responsibility so that we never slack.
此番举动在法律上的确符合行动守则的规定，但欧盟丝毫不会懈怠对它们保持警惕。
Such moves technically comply with the code of conduct, but the EU is watching them warily.
缺乏运动会让你感觉懈怠、没精打采，所以，如果可以，以正确的方式开始这一天。
Lack of exercise can leave you feeling sluggish and lethargic, so, if you can, start your day right.
每次，当你觉得正开始懈怠、或者积极性减弱时，只需看看自己构造的蓝图，一切都会步入正轨。
Every time you feel like you are loosing your way and/or your motivation, just look at the map you have made and it will come rushing back.
虽然我不是喜欢经常做计划列表的人，但我发现这是非常有益的，而当我懈怠时，它会清楚地显示出我没完成的任务。
I'm not typically a list person, but I have found this to be very helpful, and when I'm slacking off it's clearly visible by the lack of things checked off.
虽然我不是喜欢经常做计划列表的人，但我发现这是非常有益的，而当我懈怠时，它会清楚地显示出我没完成的任务。
I'm not typically a list person, but I have found this to be very helpful, and when I'm slacking off it's clearly visible by the lack of things checked off.
应用推荐