劳拉和我谨代表美国人民向贝茜和怀斯家族致以诚挚的慰问。
On behalf of the American people, Laura and I offer our sincere condolences to Betsy and the Wyeth family.
在那里，他表达了对受害者及其家人的深深慰问。
There he expressed his deep condolences to the victims and their families.
鲍里斯和我向你们致以真诚的问候和深切的慰问。
Boris and I send our love and our deepest sympathy to you both.
而我的女儿夏洛特则收到了四封慰问卡片。
你的慰问和关心，我将永铭在心。
对你给予的慰问和关心，我的感激之情难以言表。
My deep appreciation is beyond words for your sympathy and thoughtfulness.
我的衷心慰问将随信带至你和你的家人。
我相信，你们大家也希望同我一起向他的家人以及他的同事表达我们的哀悼和慰问。
I am sure you would want to join me in offering our condolences to his family and his colleagues.
我们对遇难人员表示深切哀悼，对他们的家属表示诚挚慰问。
We feel deep sorrow for the victims and convey sincere condolences to their families.
我对所有的亲属表示衷心的慰问。
感谢你们对中国四川汶川地震灾区人民的诚挚慰问和给予灾区孩子们的真诚捐助。
Thank you for your heartfelt condolences to people affected by the Wenchuan earthquake in Sichuan, China, and for your sincere donation to children in the quake zone.
瓦迪大使代表阿拉伯国家驻华使节对中国维和人员杜照宇在黎巴嫩遇难表示哀悼，对杜照宇的家属表示慰问。
On behalf of Arab diplomats in China, Ambassador Mhd Kheir Al-Wadi expressed condolences over the death of Du Zhaoyu, a Chinese peacekeeper, in Lebanon, as well as sympathy for his relatives.
我们ABC公司全体人员向你致以最深切的慰问。
All of us at ABC Company extend our deepest sympathy to you.
请接受我真诚的慰问。
邻居们向受伤孩子的父母表示慰问。
殷切的思念和深切的慰问伴随着你。
这些慰问品大大减轻了汤姆良心的不安。
大多数想获得成功的人都利用有用的时间来写表示感谢、慰问和祝贺的私人信函。
Most people who want to get ahead spend useful time writing personal notes of gratitude, sympathy and congratulations.
在展示19个对口援疆单位工作成果的展位前，他亲切慰问来自北京等省市的援疆干部。
At the 19 booths of organizations which provide aid for Xinjiang, he extended warm greetings to the carders who had come to Xinjiang from Beijing and other places for aid purposes.
他的夜间生活主要是给那些在伊拉克或阿富汗以身殉国的士兵的家属写慰问信。
Most evenings, he writes letters to the families of soldiers killed in Iraq or Afghanistan.
我们慰问了几个家庭，他们的全部财产在地震中荡然无存。我感谢了包括希腊在内的所有对灾民提供帮助的国家。
We visited with some of the families who had lost everything, and I thanked all the nations that had helped the victims, including Greece.
在日本偷袭珍珠港之后，路易斯又两次捍卫自己的头衔，并将奖金捐给了陆军和海军慰问基金。这是在他1942年参军之前的事情。
After the Japanese attacked Pearl Harbor, Louis defended his title twice more, donating his purses to the Army and Navy Relief Funds, before entering the Army himself in 1942.
科尔会定期的装扮成蝙蝠侠、钢铁侠和蜘蛛侠，驾上他的定制超级英雄道奇战马，去慰问儿童癌症患者。
Cole regularly drives his custom Superman Dodge Charger to visit kids with cancer dressed up as Batman, Iron man and Spider-Man.
科尔会定期的装扮成蝙蝠侠、钢铁侠和蜘蛛侠，驾上他的定制超级英雄道奇战马，去慰问儿童癌症患者。
Cole regularly drives his custom Superman Dodge Charger to visit kids with cancer dressed up as Batman, Iron man and Spider-Man.
应用推荐