比较之下，“二号系统”则是慢速的、审慎的思维，不易犯错。
"System 2", by contrast, is slow, deliberative and less prone to error.
要是您正在复制数以千计的档案，透过慢速的连线吗？
What if you're copying thousands of files across a slow connection?
系统现在可以全部装入物理内存，而不必借助慢速的基于磁盘的交换空间。
The system is able to fit everything into physical memory without having to resort to slow, disk-based swap space.
浏览器也是最近才开始关注速度，很多互联网用户还在使用慢速的浏览器。
Browsers only recently started focusing on speed. Many Internet users are using slow browsers.
慢速clearquest查询通常是由慢速的sql语法造成的。
A slow ClearQuest query is generally caused by underlying SQL syntax that is slow.
为了在慢速的连接上实现更好的性能，您应该使用压缩处理，如清单20所示。
For better performance over slow links, you should use compression, as shown in Listing 20.
一条缓慢流淌的河水可以形成慢速的涡流，伴随着旋转，就会形成了一个冰盘。
A slow moving river current can create a slow turning eddy, which rotates, forming an ice disc.
能听懂慢速的谈论文化差异的对话、房间陈设的描述、休闲方式和名胜的介绍等；
Listen and understand conversations at a slow speed concerning cultural differences, description of room furnishings, leisure and introduction of famous scenic sites.
这种慢速的生活态度引起了美国人的注意，尤其那些那些崇尚快节奏生活的人和立刻执行者们。
This slow attitude has brought forth the US’s attention, pupils of the fast and the “do it now!”.
如果您需要很快的速度，不管有多少种慢速的方法，但是可能只有一两种方法可以达到最快的结果。
If you need speed, there may be only one or two ways to achieve the fastest results, whereas there are many slower alternatives.
不要在一个VIO服务器上设置慢速的以太网适配器，而在另一个VIO服务器上设置快速的适配器。
Do not mix a slower speed Ethernet adapter on one VIO server with a faster speed one on another.
试一下转移到另外更加短的队伍，想换几次就换几次，但是一定要预估您所转入的那个队伍会是最慢速的。
Try moving to a shorter line as many times as you like, but always expect it to become the slowest.
有时候我们欣赏快节奏的乐趣，但要领会生活真正的乐趣，最好还是寻求一种慢速的、更放松的一种满足的感觉。
There are times when fast fun, and quick enjoyment can be favorable, but to get the utmost pleasure from life, it's better to seek a slower, more relaxed sense of gratification.
能听懂慢速的并且发音清晰的基本日常论述和表达，比如谈论天气、爱好、看病、租房、取钱、订房间等对话；
Listen and understand slow and clear-articulated daily conversations such as talking about the weather and hobbies, seeing the doctor, renting house, withdrawing money, booking a room, etc.
因此在快速的内存和相对慢速的外存（比如硬盘）之间的输入/输出（I/O）通讯就成了制约算法性能的主要瓶颈。
The resulting input/output communication (or I/O) between fast internal memory and slower external memory (such as disks) can be a major performance bottleneck.
传统的资源共享系统，比如MOSIX，期望建立在快速和静止的通信信道之上，并且不能在不稳定和慢速的无线链路下工作。
Traditional resource sharing systems, such as MOSIX, expect to lay on top of a fast and static communication channel, and cannot function on top of a volatile and slow wireless links.
如果Web服务器和浏览器之间的网络线路是慢速的，那么使用动态HTTP压缩会对大多数Web站点的传输时间产生积极影响，而且对服务器的消极影响不大。
If the network line between the Web server and the browser is slow, using dynamic HTTP compression yields positive transmission results for most Web sites with little impact on the server.
紫杉二烯合成酶是第一个被详细研究和目前所发现的最重要的紫杉醇合成代谢酶，它催化紫杉醇生物合成途径中的第一个定向的、慢速的步骤，然而该步骤并非限速步骤。
Taxadiene synthase is the first known, and the most important, enzyme involved in taxol anabolism, which catalyzes the first committed, and a slow but not rate-limiting, step of taxol biosynthesis.
似乎每当我进入一个非常好的跑步状态时，我就会因为感冒而不得不放慢速度。
It seems like whenever I get into a really good running groove, I come down with a cold that forces me to slow down my training.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的：其他连锁店的免下车服务表现也在变慢。
McDonald's wasn't alone in slowing down: other chains also saw their drive-through performance slow down.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的，其他连锁店的“免下车”服务速度也在放慢。
McDonald's wasn't alone in slowing down, other chains also saw their drive-through performance slow down.
只有在我的八个室友身边，我才能放松一些，因为他们愿意放慢速度对我说德语，也似乎并不介意我的错误。
I only relaxed a little around my eight roommates, who were willing to speak German slowly to me and didn't seem to mind my mistakes.
查询优化涉及到了怎样改进慢速查询的问题。
Query optimization concerns how to improve the performance of slow queries.
下面的部分用购物车实例研究了快速调用和慢速调用间的差别。
The following section investigates the difference between fast and slow calls with the shopping cart example.
由此卡夫得到结论平均大学阅读速度水平下，速度最快的读者，至多是最慢速度的两倍。
From this, Carver concluded that the fastest college-level reader will read, at best, twice as fast as the slowest college-level reader.
当t cp的慢速计时器每隔500毫秒计时到期的时候，将调用tcp_slowtimo。
When TCP's slow timer expires every 500ms, tcp_slowtimo gets called.
[据美国国家防务网站2008年9月15日报道]全球范围的军费支出没有放慢速度的迹象。
Military spending around the globe shows no signs of slowing down.
由于一个快速和慢速作业之间成山的积压物品，所以该数量是巨大的。
This number was huge due to the towers of units between a fast and slow task.
指定日志文件的路径，就可以看到一个慢速查询的排序后的列表，并且还显示了它们在日志文件中出现的次数。
Specify the path to the logfile, and you're given a sorted list of the slow queries, along with how many times they're found in the log.
指定日志文件的路径，就可以看到一个慢速查询的排序后的列表，并且还显示了它们在日志文件中出现的次数。
Specify the path to the logfile, and you're given a sorted list of the slow queries, along with how many times they're found in the log.
应用推荐