比较之下，“二号系统”则是慢速的、审慎的思维，不易犯错。
"System 2", by contrast, is slow, deliberative and less prone to error.
系统现在可以全部装入物理内存，而不必借助慢速的基于磁盘的交换空间。
The system is able to fit everything into physical memory without having to resort to slow, disk-based swap space.
浏览器也是最近才开始关注速度，很多互联网用户还在使用慢速的浏览器。
Browsers only recently started focusing on speed. Many Internet users are using slow browsers.
为了在慢速的连接上实现更好的性能，您应该使用压缩处理，如清单20所示。
For better performance over slow links, you should use compression, as shown in Listing 20.
不要在一个VIO服务器上设置慢速的以太网适配器，而在另一个VIO服务器上设置快速的适配器。
Do not mix a slower speed Ethernet adapter on one VIO server with a faster speed one on another.
有时候我们欣赏快节奏的乐趣，但要领会生活真正的乐趣，最好还是寻求一种慢速的、更放松的一种满足的感觉。
There are times when fast fun, and quick enjoyment can be favorable, but to get the utmost pleasure from life, it's better to seek a slower, more relaxed sense of gratification.
如果Web服务器和浏览器之间的网络线路是慢速的，那么使用动态HTTP压缩会对大多数Web站点的传输时间产生积极影响，而且对服务器的消极影响不大。
If the network line between the Web server and the browser is slow, using dynamic HTTP compression yields positive transmission results for most Web sites with little impact on the server.
如果你想要参加一个长距离比赛，比如20公里，半程马拉松或者马拉松，那么你需要将中速调整到慢速……这是为了锻炼你的耐力。
If you ever want to do a longer race, such as a 20K, half marathon or marathon, you need to switch from medium speed to slow … in order to work on your endurance.
慢速网络连接仍然会影响响应时间，因为这些请求头和响应头的传输要花几秒时间。
A slow network connection still affects the response time since these request and reply headers can take several seconds to be transmitted.
它的理论带宽为11Mbps，也就是说只比慢速以太网快一点儿。
Theoretical bandwidth is 11mbps, or just a tad faster than slow Ethernet.
查询优化涉及到了怎样改进慢速查询的问题。
Query optimization concerns how to improve the performance of slow queries.
执行时间超过给定时间范围的查询就称为慢速查询。
Queries that take more than a given amount of time to execute are called slow queries.
您任何时候都可以为移动Web应用程序优化服务器调用，因为它可以真正改善慢速移动网络上的用户体验。
Any time you can optimize server calls for a mobile Web application, it can really improve the user experience over slow mobile networks.
清单1给出了要启用慢速查询日志需要在my .cnf中所做的配置。
Listing 1 shows the configuration required in my.cnf to enable the slow query log.
在标记生成期间或操作执行期间，经常有必要访问慢速后端或执行一些较为费时的计算。
During the generation of markup or during the execution of an action, it is often necessary to access a slow backend or perform some type of time consuming calculation.
问题在于整个国家中很大一部分的发射塔仍然使用慢速铜制网线连接，而如果使用光缆费用就太高了。
The problem is that a huge portion of the cell towers in the country are still connected using slow copper lines, and running fiber backhaul to them is expensive.
下面的部分用购物车实例研究了快速调用和慢速调用间的差别。
The following section investigates the difference between fast and slow calls with the shopping cart example.
Detector元素指定用于实现检测器的类以及它是快速还是慢速检测器。
The detector element specifies the class used to implement the detector and whether it is a fast or slow detector.
对于使用慢速连接的用户，这会显著改进用户体验。
This improves user experience considerably on slower connections.
但是这里一样有个缺点，那就是使用慢速快门时，如果你或者你的被摄主题有任何移动的话，你的照片中就会出现动态的模糊。
With a slow shutter speed it's more likely that you or your subject is going to move while the shutter is open, causing motion blur in your photo.
慢速线路上的web页面传输大小。
那只乌龟以让人难受的慢速度爬行着。
这两只晶莹的鸟儿与他一同放慢速度，飞得很平稳，始终保持着原来的位置。
The two radiant birds slowed with him, smoothly, locked in position.
慢速学校和慢速教育可以指教育的不同方面。
Slowschools and slow education can refer to different aspects of education.
如果有许多消息，而您的邮件客户机在移动它们时与IMAP服务器的连接断开(在慢速网络链接上常常发生这种情况)，那么可以使用这一能力。
If there are many messages and your mail client loses the connection to the IMAP server while moving them (as happens often over a slow network link), this capability is for you.
指定日志文件的路径，就可以看到一个慢速查询的排序后的列表，并且还显示了它们在日志文件中出现的次数。
Specify the path to the logfile, and you're given a sorted list of the slow queries, along with how many times they're found in the log.
实验结果如同Scott -Samuel博士在公共科学图书馆报告所说，志愿者对慢速移动或图案对比度不强的物体移动速度判断较准确。
The upshot, as Dr Scott-Samuel reports in the Public Library of Science, was that participants were not fooled by slow-moving rectangles, nor by low-contrast ones.
如果说阅读印刷书页上文字的缓慢速度阻碍了我们被更多精神刺激淹没的渴望，那么互联网就是纵容了我们这种渴望。
If the slow progression of words across printed pages damped our craving to be inundated by mental stimulation, the Internet indulges it.
如果说阅读印刷书页上文字的缓慢速度阻碍了我们被更多精神刺激淹没的渴望，那么互联网就是纵容了我们这种渴望。
If the slow progression of words across printed pages damped our craving to be inundated by mental stimulation, the Internet indulges it.
应用推荐