有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有两种类型的 非递归锁：快的和慢的。
有些地方时间是慢的，有些地方时间是快的。
He realised that there should be places where time slows down, and others where time speeds up.
我在不该慢的时候慢下来，想让他能超过去。
我在乡村的小路上超过了那些比我慢的车辆。
即便是同期蠕虫，爬得慢的比爬得快的早死。
Even C. elegans worms that wiggle slowly die sooner than worms of the same age that wiggle more quickly.
针对CSS处理速度慢的浏览器，框架中加入了基于图像的主题。
Image based themes are being added to the framework for browsers where CSS is slow.
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
While Chinese medicine would prescribe one medicine, which might include 10 kinds of medicine, it was a slower therapy.
必须看到，对用户而言，响应慢的应用程序与根本不能工作的应用程序没什么两样。
You must understand that, from the users' perspective, a painfully slow application is the same as an application that's not working at all.
除了SOAP绑定代理速度慢的问题，SOA设计还常常忽略或者忽视另外两个问题。
In addition to the slow SOAP binding proxy problem, SOA designs often ignore or overlook two additional issues.
如果数据必须与现有的业务流程整合并且通过后端系统的检验，那么表单的处理也是非常慢的。
Processing of forms is also slowed when data must be integrated with existing business processes and verified against backend systems.
一份来自金斯敦罗德岛大学的研究表明吃得慢的人比吃得快的人一餐可以少摄入70卡路里的热量。
But slowing down can help you slim down: Researchers from the University of Rhode Island at Kingston found that people who ate more slowly consumed 70 fewer calories per meal than speed eaters.
无聊或移动缓慢的时候，比如开车匀速驶过一片单调乏味的景致时，时间似乎又像冰川挪动速度一样慢。
When we're bored, or moving slowly -for example, driving at constant speed across a monotonous landscape -it seems to pass at glacial speed.
英国医学研究委员会的科学家发现，能够和人有力地握手并能轻快地走路的老人会比走路慢的同辈活得更长。
Scientists at the Medical Research Council found that elderly people who could still give a firm handshake and walk at a brisk pace were likely to outlive their slower peers。
每个人都知道在大考那天必须要吃早餐，研究结果显示高碳水化合物、高纤维、消化慢的食物如麦片是最好的。
Everybody knows you should eat breakfast the day of a big test. High-carb, high-fiber, slow-digesting foods like oatmeal are best, research shows.
她的视频展示了乡村的慢节奏生活和传统艺术的美。
Her videos show the slow countryside life and the beauty of traditional art.
“好，”猫答应着。这次它消失得非常慢，从尾巴尖开始消失，一直到最后看不见它的笑脸，那个笑脸在身体消失后好久，还停留了好一会儿。
'All right,' said the Cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
吃得慢一点，不要吃得太饱，感觉舒服就不要再吃了。你会惊奇地发现，吃饭是多么美妙的事情！
Try eating more slowly and stop eating when you feel comfortable, not stuffed. You'll be surprised at how much more you enjoy your food!
这首歌曲有非常好的慢和平缓的节奏，所以适合悠闲的跑步。
This song has a nice slow and steady beat, so it's good for easy runs.
慢节奏的生活有助于减少压力，提高做事情的乐趣，同时让自己尽情地享受此时此刻。
Going slowly helps to reduce stress, and improve the pleasure of doing things, and keeps you in the present moment.
这虽然会拖慢日常的设计决策，但是长此以往，在应用程序中对类型使用的思考会带来更为清晰的设计。
While this may slow down daily design decisions, thinking through the types in the application can result in a more coherent design over time.
尽量在每个周末放个全天假——尽管这会让你的个人项目进展得比你期望的慢。
Try to take a full day off each weekend - even if that means making slower progress on your personal projects than you'd like.
观赏瀑布与观看慢溪静流的体验稍有不同，不过各有千秋。
Watching a waterfall is a bit different to watching a slow moving stream but each beautiful in its own right.
我设计了一些性能测试，这些测试表明，Synth不会令您的UI慢如蜗牛。
I've devised some performance tests that show that Synth won't slow your UI to a crawl.
这个类执行起来比起特定于表的类可能有点慢——但是把我从编写大量代码中解脱出来。
This class may perform a bit more slowly than its table-specific counterpart, but it saves me from having to write a lot of code.
在饭桌上，他是我见过最有条不紊、讲究细嚼慢咽的人之一，他在饮食上的坚持似乎折射出了他在赛场上的坚持：绝不停下。
He is among the slowest and most deliberate eaters I know, and there is something about his determination at the table that is reminiscent of his determination on the road: he just doesn't stop.
如果你想让别人明白你的意思，你最好说得清楚一些、慢一些。
If you want to make yourself understood, you'd better speak clearly and slowly.
如果你想让别人明白你的意思，你最好说得清楚一些、慢一些。
If you want to make yourself understood, you'd better speak clearly and slowly.
应用推荐