很多游客为英国的名胜，酒吧和历史慕名而来。
MOST tourists come to Britain for the palaces, the pubs and the history.
该店眼镜，验光准、磨制精，众多顾客慕名而来。
Due to accurate optometry and fine grinding of lens, this shop attracts many customers.
海外客商主动慕名而来， 络绎不绝的洽谈订货。
我们有慕名而来的投资者，他们已经是这个产品的用户了。
And we had investors who were coming to us who were already users of the product.
在丝绸之路的中国段，每年就有成千上万的国外游客慕名而来。
As for the part of the Silk road in China, tens of thousands of tourists from both home and abroad are attracted by reputation each year.
他的个人排队纪录是26小时，为了帮一个慕名来上海看名中医的外地人。
His personal record was standing in line for 26 hours for an out-of-town client who flew into Shanghai just to see a reputed traditional Chinese medicine (TCM) doctor.
它是世界七大奇迹之一，每年都有来自世界各地的数百万游客慕名前来参观。
It forms part of the Seven Wonders of the world and attracts millions of visitors worldwide each year.
她的容貌和心灵都美好至极，所以人们从世界各地慕名前来欣赏和赞美她。
So beautiful was she in both countenance and spirit that people traveled from all over the world to admire her.
有些人去奥斯维辛是为了纪念他们被杀害的家庭成员，有些人是慕名这个地方引起的恐怖。
Some go to Auschwitz to remember their murdered family members, while others are fascinated by the horrors the place evokes.
所飒是慕名而来，他一心想娶美洛为妻，而美洛在第一眼见到所飒时也深深的爱上了他。
He admired Meriot's beauty and wanted to marry her. And when Meriot saw Sa, she fell into love at first sight.
据透露，七月至八月，慕名到白金汉宫参观剑桥公爵夫人结婚礼服的人数创下了历史记录。
It was revealed that the Duchess of Cambridge's wedding dress helped attract a record number of visitors to Buckingham Palace in July and August.
展出的地点毗邻著名的西斯廷教堂，平均每天有一万八千多名参观者慕名前来观赏手卷。
Displayed adjacent to the Sistine Chapel, eighteen thousand visitors a day saw the Vatican exhibition of the Dead Sea Scrolls!
许多外地客商慕名而来，以能够品尝德归鱼宴为幸事，并作为当地特产带回家中馈赠亲朋。
Many foreign businessmen come to Germany to try for the blessing to the feast of fish and local products as gifts with friends and relatives back home.
起初这里聚集了大量慕名而来探寻老教堂里宝藏的商人和探险家，渐渐的就有了这个小镇。
Originally simply a collection of merchants looking to profit on adventurers and travelers drawn by legends of riches within the old cathedral, it slowly set down roots and became an established town.
游客有可能是获悉地方上推出的文化娱乐表演而慕名前来，或者是来参加诸如远足或赛跑等赛事。
Visitors may come because they have heard of the good cultural entertainment you can show them, or to take part in a sports event such as a hike or a run.
上庄镇因人文景观丰富而被列为重点文化保护区段，慕名者纷至沓来，成为旅游观光的文化名镇。
Shangzhuang town because of rich cultural landscape has been listed as key cultural protection section, attracted by those who come in, become a tourist town of culture.
人们慕名意大利丰富的艺术、美食、历史、时装、文化、海岸线、美丽海滩，其高山、古迹而来。
People mainly come to Italy for its rich art, cuisine, history, fashion and culture, its beautiful coastline and beaches, its mountains, and priceless ancient monuments.
泰国某农场的一只小象已然成为了明星，引得游客慕名前来。这只小象喜欢往人臂弯里钻，特别黏人。
A baby elephant has become a star attraction at a farm in Thailand where he falls into the arms of tourists and demands to be cuddled.
长期以来，海南的热带气候、沙滩以及清澈海水，都让大批来自国内严寒地区游客慕名前来，休闲度假。
With its tropical climate, sandy beach and clear water, people from colder parts of China have long flocked to the island for relaxing holidays.
好几十年来，冲浪爱好者都慕名来到夏威夷，他们对夏威夷的黄金海岸致敬，并拜倒在它的世界级巨浪之下。
For decades, surfers have made the pilgrimage to Hawaii, paying homage to its golden beaches and bowing before its world-class waves.
“可视厨房”的出现在大连引起了不小的轰动，很多市民慕名来酒店进餐，一些餐饮业老板也纷纷到酒店取经。
"Visualization kitchen" appeared in Dalian caused quite a stir, many people admiring the hotel to dine, some restaurant industry bosses have come to the hotel experience.
其实会有很多人慕名前来与这块“石头”聊天，为了让伯安什瓦尔可以睡会儿觉，保安夜间还得在他附近驻守。
In fact, so many people came to "talk to the stone" that security guards had to be stationed around the rock at night so he could get some sleep.
排在第六位的是巴厘岛。它在印度尼西亚历史中扮演了非常重要的角色，而且每年都有不计其数的游客慕名前来参观游览。
At number six is Bali a significant part of Indonesian history and well renowned location worldwide that attracts thousands of tourists from all over the world.
最后，她真的成为了一位出色的芭蕾舞女演员，安吉丽娜小姐。各地的人们慕名而来看她的表演，大家都非常喜欢她的舞蹈。
Until at last she became the famous ballerina, Mademoiselle Angelina, and people came from far and wide to enjoy her lovely dancing.
屡失意的年轻人千里迢迢来到普济寺，慕名寻到老僧释圆，沮丧地对他说：“人生总不如意，活着也是苟且，有什么意思呢？”
Repeatedly frustrated young man all the way to Puji Temple, find a monk release attracted a round, depressed and said to him: "Life is always unhappy, living is struggling, what does that mean?"
湖水清冽甘甜、水草丰茂、野鸟翔集、水产品极为丰富，尤以“大纵湖牌”清水大闸蟹闻名四海，八方食客慕名而来者甚众。
Lake Qinglie sweet, lush plants, birds Elique, aquatic extremely rich, especially the "big lake vertical card" universally known for clean water crabs, Octagon patrons were very admiring public.
湖水清冽甘甜、水草丰茂、野鸟翔集、水产品极为丰富，尤以“大纵湖牌”清水大闸蟹闻名四海，八方食客慕名而来者甚众。
Lake Qinglie sweet, lush plants, birds Elique, aquatic extremely rich, especially the "big lake vertical card" universally known for clean water crabs, Octagon patrons were very admiring public.
应用推荐