美国外交官宣称,该总统很可能会在贸易问题的声明中采取最积极慎重的立场。
U.S. diplomats say the president is likely to take the high road in his statements about trade.
我做了一个慎重的决定,绝不是一时赌气。
在所有这些领域,都需要慎重的政策决定。
美国及其盟国的反应不应该是胆怯而应是慎重的。
The response of America and its allies should not be timid, but it should be measured。
例如当你在陈述客观事实的时候,用沉稳慎重的语气并且站定。
For instance when you're making statements of fact, use a measured deliberate tone and stand still.
这类产品可以作为一种慎重的日常食品,但它们的摄入量应当受到限制。
These kinds of products can be part of a prudent diet, but their intake should be limited.
看过这本书,下次你开车时若手机响起,相信你会更为慎重的接起它。
It will make you think twice about answering your cell phone next time it rings while you are on the road.
更成问题的是,这位聪明慎重的候选人在共和党党内是否有机会还不明确。
More problematic, it is unclear that a clever, measured candidate stands a chance within the Republican Party.
经过慎重的考虑和讨论后,我们将名单从遍布北美的几百家公司缩减到一百家。
After rigorous contemplation and discussion, we narrowed our list down from hundreds of candidates from across North America to the Top 100 Winners.
就自身而言,美国应当以慎重的幅度继续其财政扩张政策从而确保储蓄有序下降。
For its part, the United States should continue its own fiscal expansion at a measured pace to ensure an orderly savings decline.
OCIO在慎重的寻找敏捷和组织文化间的平衡,并计划小幅逐步向敏捷方法转型。
The OCIO is looking to balance opportunity with prudence by encouraging modest but progressive steps toward Agile.
而我做了一个慎重的决定:牺牲掉一些晋升机会以便我可以有更多的时间陪我的家人和进行个人兴趣活动。
I made a conscious choice to sacrifice some advancement in order to spend more time with my family and in personal pursuits and activities.
在写作过程中,我采访了很多经历了这个阶段的男孩,从这些案例中可以看到,一种平和的、慎重的、体贴的教育方式更为有效。
The grown boys I interviewed for this bookshow that a calm, measured, and thoughtful parenting approach works.
它们是慎重的设计决策,这些决策将软件密集型系统视作一个整体或将该系统的一个或多个核心组件及组件间的关联关系归于任意既定的视图。
They are conscious design decisions concerning a software-intensive system as a whole or one or more of its core components and connectors in any given view.
“我们慎重的对待三维技术的未来,”MasayukiKozuka,松下一个三维技术小组的负责人说,“直到我们卖的一半电视都是三维电视时,我们才能算成功。”
“We are serious about the future of 3-D, ” said Masayuki Kozuka, a leader on Panasonic’s 3-D team. “We will not have succeeded until half of all TVs we sell are 3-D TVs.”
虽然这将意味着对他们最获利的油田收取更高的税收,英国石油和天然气的行政长官马尔科姆•韦布(Malcolm Webb)表示,石油公司对这个想法的兴趣表现出很慎重的态度。
Although this would mean higher taxes on their most profitable fields, the oil companies are cautiously interested in the idea, says Malcolm Webb, Oil & Gas UK’s chief executive.
请慎重规划您的虚拟化环境,并同时考虑到物理和虚拟资源。
Plan your virtualization environments carefully, taking into account both physical and virtual resources.
种种迹象表明,他们的关系稳定、慎重、而且长久。
Their relationship, by all appearances, was stable, discreet and long-lasting.
席德已抿了口啤酒,慎重地盯着他的朋友。
爱丽舍宫坚称在实施那些不得人心的举措时,欧洲应该更慎重一些。
Europe should be more careful about imposing unpopular measures, insists the Elysee.
由于这种解决方案模式代表了重要的开发、实现和维护工作,所以需要慎重考虑。
As this solution pattern can represent significant development, implementation, and maintenance effort, it demands careful consideration.
身为伦敦大学学院自闭症研究人员的乌塔法瑞斯教授说这一发现需慎重对待。
Professor Uta Frith, an autism researcher at University College London, said the findings needed to be treated with caution.
John Brennan说,美国高级官员作出决定,为慎重起见,连夜封闭在也门的美国大使馆。
Brennan said senior U.S. officials made the decision overnight to close the U.S. embassy in Sanaa out of an abundance of caution.
第二象限(慎重、故意)是最常见的技术债务表现。
The second quadrant (prudent and deliberate) is the most common manifestation of technical debt.
第二象限(慎重、故意)是最常见的技术债务表现。
The second quadrant (prudent and deliberate) is the most common manifestation of technical debt.
应用推荐