一只野鸭突然展翅飞起,愤怒地尖鸣一声直冲天空。
A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk.
重构和分散注意力的技巧可以缓解抑郁、焦虑和愤怒。
The techniques of reframing and distraction can alleviate depression and anxiety as well as anger.
处理愤怒或恐惧等情绪的第一步,就是承认这些情绪是人之常情。
One of the first steps in dealing with emotions such as anger or fear is to acknowledge them as normal and human.
充满激情、充满活力的辩论不需要愤怒和厌恶情绪就能产生效果。
Passionate, energetic debate does not require anger and hard feelings to be effective.
狗是人类最好的朋友,它们有一个明确的策略来对付愤怒的主人——移开目光。
Dogs, man's best friends, have a clear strategy for dealing with angry owners—they look away.
一个人独自去冷静下来也是拒绝愤怒的有效方法,尤其是当你不能清晰思考的时候。
Going off alone to cool down is also an effective way to refuse anger, especially if you can't think clearly.
这间教室为孩子们提供了机会,让他们能用合作、平和的行为来取代愤怒、暴力的行为。
The classroom projects opportunities for children to replace angry, violent behaviors with cooperative, peaceful ones.
这项调查表明,如今的青少年是重感情、明理的,远比那些刻板印象向我们描绘的愤怒而扭曲的形象要快乐得多。
The survey shows us that today's teens are affectionate, sensible and far happier than the angry and tortured souls that have been painted for us by stereotypes.
那天,我决定不再让愤怒控制我。
On that day, I decided not to let anger control me any longer.
唱歌或跑步可以帮助你发泄愤怒。
在放下愤怒和沮丧之后,他发现自己反而走上了同情之路。
After letting go of his anger and frustration, he found himself on a road to sympathy instead.
如果你感到愤怒,我认为停下来片刻并了解原因是个好主意。
If you feel angry, I think it's a good idea to stop for a moment and understand why.
一旦你能够更好地处理愤怒情绪并用健康的方式表达出来,你就能够为孩子树立一个好榜样。
Once you're better at experiencing anger and expressing it in a healthy way, you'll be able to set a good example for your kids.
把内心的原谅说出来:从愤怒中走出来。
我叫着,装出一副愤怒的面容来掩饰自己的兴奋。
但是我们学会不要愤怒,不要让自己被愤怒所控制。
But we have learned not to get angry and not to allow ourselves to be carried by anger.
他的声音里透着愤怒,为了强调,他一字一顿。
其实我是想从心底消除所有恶意、愤怒、有害情绪的痕迹。
I wanted to remove any trace of spitefulness, of anger, of hurtfulness, from inside me.
愤怒平息后,才可以稳妥平和地告诉伴侣是什么使你烦扰。
When you have recovered from your anger, it's safe to tell your spouse what was bothering you.
我们需要的不是恐惧或愤怒的力量,而是理解和同情的力量。
The energy we need is not fear or anger, but the energy of understanding and compassion.
宽恕能够减轻这种因愤怒和敌意带来的不适感,令身心健康。
Forgiveness relieves this type of anger and hostility -- after you forgive you will feel more balanced.
林告诫自己:“无论发生什么,一定要镇静,决不能愤怒!”
Lin tells herself, "Calm down. No matter what happens, don't get angry."
这里我所说的实际上是一种以渴望和谐与正义为动机引起的愤怒。
Here I am talking about a type of anger that is actually motivated by a longing for harmony and justice.
在巴塞罗那的一个广场上建起了一个真人版的“愤怒的小鸟”模型。
A human-scaled mockup of the Angry Birds world was created in a square in Barcelona.
那天的愤怒是我整个人生的推动力,直接将我推向了公民权利运动。
My outrage that day became the propellant of my life, driving me straight to the civil rights movement, where I've worked ever since.
“愤怒的小鸟”这款专门为触屏手机量身定制的游戏赢得了众多粉丝。
"Angry Birds" won fans with play that was tailor-made for touch screens.
试着用一种更理性的方式来思考如何处理令你感到愤怒的事情。
Think about how you can deal with the thingsthat make you mad in a more rational fashion.
试着用一种更理性的方式来思考如何处理令你感到愤怒的事情。
Think about how you can deal with the things that make you mad in a more rational fashion.
我们如何说服人们在与他人交流的过程中更加礼貌,而不是愤怒和狂躁?
How do we persuade people to behave with civility instead of anger and fury when they are dealing with each other?
我们如何说服人们在与他人交流的过程中更加礼貌,而不是愤怒和狂躁?
How do we persuade people to behave with civility instead of anger and fury when they are dealing with each other?
应用推荐