另外两种研究婴儿感知的技术也开始流行起来。
Two additional techniques of studying infant perception have come into vogue.
同样的影响记忆和感知的“盲点现象”也会影响想象力。
The same "blind-spot phenomenon" that affects memory and perception also affects imagination.
加强对自我感知的刺激会加剧内心的各种情绪活动。
Self-perception of heightened arousal then leads to heightened emotional activity.
意识将过去的注意力与现在联系起来，并允许将细节与感知的目的和宗旨结合起来。
Consciousness links past attention to the present and permits the integration of details with perceived ends and purposes.
婴儿反应的胶片分析、心率和呼吸速率监测器以及非营养性吸吮装置是理解婴儿感知的有效工具。
Film analysis of the infant's responses, heart and respiration rate monitors, and nonnutritive sucking devices are used as effective tools in understanding infant perception.
这项研究的对象是健康的、受过教育的成年人，他们在开始阶段和后续七年里的某个时候接受了记忆、推理和感知的标准测试。
The study included healthy, educated adults who took standard tests of memory, reasoning and perception at the outset and at some point over the next seven years.
了解所有关于颜色和色彩感知的物理现象。
Who learns all the physical facts about color and color perception.
这是另一个用户用于检查感知的字段。
This is the field that the other user utilizes to check awareness.
类型感知的Bean引用内容的支持。
“全息原理”是对我们感知的巨大挑战。
该更新还扩展了对PHP智能感知的支持。
This update also includes expanded support for PHP IntelliSense.
完成后，目标请求源发送它没有感知的项目。
Once that is complete the destination requests the source to send the items it is not aware of.
不同现象间的差异只是它们给人的感知的差异。
The differences between the different phenomena are only a perception away from each other.
现状：自行感知的混凝土现场测试正在进行中。
Status: Field-testing for self-sensing concrete in progress.
这种错误匹配反映在很多数据类型感知的工具中。
This mismatch is reflected in all the data-type-aware tools.
为Axis感知的包装类加强Spring配置。
Enhancing the Spring configuration for Axis-aware wrapper classes.
更重要的是，它们有助于测定量子理论和我们日常感知的边界。
Most grandly, they might help test the bounds of quantum theory and our sense of reality.
情景分析涉及到两个世界：显示的世界和感知的世界。
Scenarios deal with two worlds; the world of facts and the world of perceptions.
然而，我们认识到社区所感知的真正危机是源自于变化。
However, we realized that the real crisis the community was feeling was around the theme of change.
虎鲸，人类以及其它生物感知的声音是由压力中微小的振动组成的。
What orcas, humans and other creatures perceive as sound consists of small fluctuations in pressure.
记忆成为了感知的再现，与最初的认知行为没有什么区别。
Memory becomes an reenactment of perception, indistinguishable from the original act of knowing.
如果大脑正格外关注高频率，那部分一定有些可感知的信息。
If the brain is paying that much attention to high frequencies, there must be some kind of perceptual information there.
你准备好放弃世间的荣耀去换取灵魂所感知的更大的荣耀了吗？
Are you prepared to give up glory on Earth for the greater glory of the soul fully realized?
这是种评价体系，没有这个，就没有生命，没有预先感知的存在。
That's a system of appraisal, without which there could be no life, no pre-perceive existence.
这些感知的和真实的职业好处与相貌有关，而与对年龄的理解无关。
These perceived and real professional benefits were correlated with physical appearance, not to perceptions of age.
这种异步机制还向用户提供可感知的响应性，并向整个系统提供最佳总体流量。
This asynchrony also provides perceived responsiveness for users, as well as best case overall throughput for the system as a whole.
当我们梦到自己与世隔绝在黑暗中双眼紧闭时，大脑会关闭负责基本感知的区域。
We dream with eyes shut in the dark, disconnected from the outside world. The brain regions responsible for basic sensory perception are deactivated.
当你强迫自己去感知的时候，你就是在做那些本不是你自然状态的事情。
When you are trying hard to be aware, you are trying to do something and that's not your natural state.
应用推荐