因为，很显然，你不能关闭对外界感知的大门，但是你可以控制它如何影响你。

Because obviously, you cannot shut off your perceptions of the world, but you can control how it affects you.

youdao

这些皆是人心中能感知的事实；但这些仍然需要进行深入的研究，才能为心智所明晰。

These are facts the heart can feel; yet they call for careful study before they become clear to the intellect.

youdao

如果数学是对纯理念王国的感知的话，那么研究数学就需要让自己的大脑以某种方式抵达现实世界之外的某地。

If mathematics is the perception of this realm of pure ideas, then doing mathematics requires our brains to somehow reach beyond the physical world.

youdao

What you have there is a moment when the perception of the child becomes the perception of the world imbued with imagination.

那时是孩子的感知,成为了世界的感知。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Is that something that is at work, or is it something that we could only be open to when it's ready?

它是一直存在，还是说,只有在特定时刻我们才能感知到他的力量？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So this is in part a catalog that represents the awakening of sensuality, the awakening of the body to its environment, to his environment.

这个集合代表,感官享受的觉醒，身体对周遭一切，感知的觉醒。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选