在具有原病理敏感性的皮肤区域的这种反应并不比在进化程度更高的表皮细胞区域更强烈。
This reaction was no greater in the area of skin with protopathic sensibility than it was in the area of the more evolved epicritic.
母亲们倾向于和孩子们建立感性的关系，托伦说。
Moms tend to develop a more empathetic and emotional relationship with their children, Tolan says.
如果是后者，那他们也将是感性的哭泣者。
有一个用感性的方式讲述并且适合孩子的年龄的视频。
There's likely a video out there that will do just that in an age-appropriate and sensitive way.
我们正走向一个更干净、更柔软、更女性化和更感性的方向。
或许我们应当把它视作某种感性的体验，一种情绪的表达。
It seems more to the point to think of it as something emotive - as the expression of a mood.
他的团队不是第一个使用这样数据探究气候对二氧化碳的敏感性的。
His group is not the first to use such data (ice cores, fossils, Marine sediments and the like) to probe the climate's sensitivity to carbon dioxide.
如果你希望把自然景观作为摄影主题，那么就有必要把它感性的一面考虑进去。
When considering landscapes as a photography subject, it’s imperitive that you take the emotional impact of the geography into consideration.
我从未听到过有谁能用米克·贾格尔般沙哑而感性的声音吟唱自己的渴望。
And I'd never heard anything like Mick Jagger's cracking, sensual voice, singing about personal desire.
接下来很重要的事就是要帮助孩子对他们已经收集到的信息进行感性的处理。
It's important, then, to help a preteen deal emotionally with the information he or she has assembled.
现有的有关气候敏感性的研究主要基于从气象站收集的数据，这起于1850年。
Existing studies of climate sensitivity mostly rely on data gathered from weather stations, which go back to roughly 1850.
感情充沛的信息可以用情感性的词汇表达出来，但也可以用认知性的词语来表达。
Emotional messages can be couched in emotional language, but they can also be couched in cognitive language.
对于热爱美丽和平的景象、感性的日本来说，喜爱樱花胜过一切花朵，这并没什么好惊讶的。
It is not a surprise that Japanese people, with their sensitive soul and their inclination for beauty and peaceful sights, prefer these flowers above all others.
Comment菜单是环境敏感性的，基于工件编辑器区域选择的不同而有所不同。
The Comment menu is context-sensitive, based on what is selected in the editor area of the artifact.
Timer元素可以用来触发流程中时间敏感性的执行操作、模型终止和时间限定。
The Timer element can be used to trigger time-sensitive execution and to model expirations and time limits in the process.
每一行或列都可以贴上一个安全标签，标签中存储着关于数据的类别或敏感性的信息。
Each row or column can be assigned a security label that stores information about the classification, or sensitivity, of the data.
他希望品牌的名字能够带给顾客“感性的体验”，引起他们对自身内在冒险感的认同。
He wanted names that would give customers' an emotional experience 'and appeal to their sense of adventure.
它们富含纤维，蛋白质，以及可以增加胰岛素敏感性的“好”脂肪，还可以帮助减肥。
Chalk it up to their fiber, their protein, andtheir "good" fat, which may increase the body's sensitivity toinsulin, aiding weight loss.
研究显示，提高胰岛素敏感性的药物罗格列酮增强了低水平胰岛素下蛋白质的耐受性。
The insulin-sensitising drug rosiglitazone enhanced protection afforded by low levels of insulin, the study showed.
在分析性文章中，使用情感性的、情绪化的结尾。这两者具有不同的性质，很不搭调。
Making sentimental, emotional appeals that are out of character with the rest of an analytical paper.
现有的关于气候敏感性的研究主要基于气象站收集的数据，可以追溯到公元1850年左右。
Existing studies of climate sensitivity mostly rely on data gathered from weather stations, which go back to roughly 1850.
换句话说，我们的时间观念不只是一个感性的幻觉，它似乎还能调节我们大脑的信息处理速度。
In other words, our sense of time isn't just a perceptual illusion, but instead seems to regulate the pace of information processing in the brain.
本节让您对于设计决定的性质有一个感性的认识(也仅仅是感性的认识)，并给出一些经验法则。
This section provides a feel (and only a feel) for the nature of design decisions and rules of thumb.
在美国，人们认为该病毒是从非洲动物传给与其混在一起的许多具有易感性的非非洲物种的(像草原犬)。
In the USA, the virus is thought to have been transmitted from African animals to a number of susceptible non-African species (like prairie dogs) with which they were co-housed.
人们知道大脑对身体有一个扭曲的形象已经很久了，而且在那些具有高触觉敏感性的部位这种扭曲更是极大地被夸大了。
It has been known for a long time that people have a distorted image of their body, with areas with a high tactile sensitivity enormously exaggerated.
此外，他还提到此次披露的所有文件最高密级都没有超过“秘密”——这是依据情报敏感性的分类体系中的最低等级。
Moreover, he said, none of the documents reviewed so far carries a classification level above "secret" - the lowest category of intelligence material in terms of sensitivity.
在过去的几年里，美国人一直在各方面训练着这些国家的官兵，从射击术和跳伞到更为感性的战胜情感与理智的方式。
Over several years, Americans have been training their counterparts in these countries in everything from marksmanship and parachuting to the more touchy-feely stuff of winning over hearts and minds.
人们还需要进一步研究来证实，猪流感在在美国蔓延而在欧洲并未引起流行这一状况是否就是因为与之类似的洲际易感性的差异。
Whether a similar difference in continent-wide susceptibility explains why swine flu is spreading in the United States but standing still in Europe will take a while to figure out.
人们还需要进一步研究来证实，猪流感在在美国蔓延而在欧洲并未引起流行这一状况是否就是因为与之类似的洲际易感性的差异。
Whether a similar difference in continent-wide susceptibility explains why swine flu is spreading in the United States but standing still in Europe will take a while to figure out.
应用推荐