或许我们应当把它视作某种感性的体验,一种情绪的表达。
It seems more to the point to think of it as something emotive - as the expression of a mood.
自然地,那些高压力、高(遗传)基因易感性的人患抑郁症的可能性最大。
Naturally, the people with both high stress and strong genetic predispositions are the most likely to have a depressive disorder.
我从未听到过有谁能用米克·贾格尔般沙哑而感性的声音吟唱自己的渴望。
And I'd never heard anything like Mick Jagger's cracking, sensual voice, singing about personal desire.
现有的有关气候敏感性的研究主要基于从气象站收集的数据,这起于1850年。
Existing studies of climate sensitivity mostly rely on data gathered from weather stations, which go back to roughly 1850.
感情充沛的信息可以用情感性的词汇表达出来,但也可以用认知性的词语来表达。
Emotional messages can be couched in emotional language, but they can also be couched in cognitive language.
每一行或列都可以贴上一个安全标签,标签中存储着关于数据的类别或敏感性的信息。
Each row or column can be assigned a security label that stores information about the classification, or sensitivity, of the data.
对于热爱美丽和平的景象、感性的日本来说,喜爱樱花胜过一切花朵,这并没什么好惊讶的。
It is not a surprise that Japanese people, with their sensitive soul and their inclination for beauty and peaceful sights, prefer these flowers above all others.
它们富含纤维,蛋白质,以及可以增加胰岛素敏感性的“好”脂肪,还可以帮助减肥。
Chalk it up to their fiber, their protein, andtheir "good" fat, which may increase the body's sensitivity toinsulin, aiding weight loss.
换句话说,我们的时间观念不只是一个感性的幻觉,它似乎还能调节我们大脑的信息处理速度。
In other words, our sense of time isn't just a perceptual illusion, but instead seems to regulate the pace of information processing in the brain.
在某种意义上,我们有两个大脑,两个思想—以及两种不同的智慧:理性的与感性的。
In a sense, we have two brains, two minds - and two different kinds of intelligence: rational and emotional.
现有的关于气候敏感性的研究主要基于气象站收集的数据,可以追溯到公元1850年左右。
Existing studies of climate sensitivity mostly rely on data gathered from weather stations, which go back to roughly 1850.
本节让您对于设计决定的性质有一个感性的认识(也仅仅是感性的认识),并给出一些经验法则。
This section provides a feel (and only a feel) for the nature of design decisions and rules of thumb.
然后以客户保持模型为基础,从理论上分析了不同忠诚度水平的客户的价格敏感性的不同及其原因。
On the basis of the model, it analyses the differences of price sensitivity of customers with different loyalty and the reasons for the differences theoretically.
人们知道大脑对身体有一个扭曲的形象已经很久了,而且在那些具有高触觉敏感性的部位这种扭曲更是极大地被夸大了。
It has been known for a long time that people have a distorted image of their body, with areas with a high tactile sensitivity enormously exaggerated.
此外,他还提到此次披露的所有文件最高密级都没有超过“秘密”——这是依据情报敏感性的分类体系中的最低等级。
Moreover, he said, none of the documents reviewed so far carries a classification level above "secret" - the lowest category of intelligence material in terms of sensitivity.
连接器中的logon (AuthBundle)方法将会接收包含存储库凭证的加密身份验证信息,从本质上说,这是敏感性的信息。
The logon (AuthBundle) method in your connector will be receiving an encrypted authentication bundle that contains repository credentials, which are by nature sensitive information.
甚至为了进一步提高速度,尤其是当用于时间敏感性的应用,如VoIP时,Fortinet提供了硬件加速的千兆以太网接口。
To enable even faster speeds, particularly for use in time-sensitive applications, such as voice-over Internet protocol (VoIP), Fortinet offers hardware-accelerated Gigabit Ethernet interfaces.
色彩可以唤起人们的感情。色彩是充满感性的。正确使用色彩可以增加说服力和激发力。研究表明,使用色彩可以提高人们的学习兴趣,增强理解和记忆。
Color evokes feelings. Color is emotional. The right color can help persuade and motivate. Studies show that color usage can increase interest and improve learning comprehension and retention.
这一结果证明了老鼠胚胎对BPA的敏感性,人类也可能如此,Taylor说。
This finding demonstrates that the fetus is sensitive to BPA in mice and likely also in humans, Taylor said.
批评家必须在熟悉艺术史和美学理论的基础上培养一种感性。
It is necessary that a critic develop a sensibility informed by familiarity with the history of art and aesthetic theory.
他告诉孩子们每一种昆虫对污染的敏感性,并要求他们据此推算出池塘的污染程度。
They are told how sensitive each species is to pollution, and asked to work out from this how polluted the pond is.
幕斯塔法的修改使食品科学家在使用PCR测试时,可以有效利用其高效性、有选择性和敏感性,并且通过区分死亡细胞和活细胞避免误测。
Mustapha's modification lets food scientists use the PCR test to capitalize on its speed, selectivity and sensitivity, but avoid false-positive tests by differentiating between dead and live cells.
对辣椒疫霉对双炔酰菌胺的敏感性进行了研究。
The sensitivity of Phytophthora capsici to mandipropamid was studied.
就价格敏感性而言,忠诚度高的顾客实际上可能会期望以价格折扣作为对他们忠诚的回报。
As for price sensitivity, highly loyal customers may in fact come to expect a price discount as a reward for their loyalty.
目前,失眠者能够通过任何睡眠实验室测量他们的睡眠纺锤波,这将能帮助他们测定他们对噪音的敏感性。
For now, restless sleepers can have their sleep spindles measured by any sleep lab, which can help them determine their sensitivity to sounds.
此种诊断方法也可能无法严格区分潜伏性和活动性结核病,以及疾病对药物的敏感性和耐药性。
Such diagnostics also may fail to make critical distinctions between latent and active TB, and between drug sensitive and drug resistant forms of the disease.
我们思考问题往往不是处于理性阶段,而是理性阶段之前的感性阶段。
Most of our thinking does not take place at the logical stage but at the perceptual stage which precedes this.
研究也表明了基底外侧杏仁核对新生神经元形成情感性记忆的驱动作用。
It also suggests that the basolateral amygdala drives the ability of new neurons to be part of an emotional memory.
由于XML数据源的敏感性,LotusSametimebot中添加一个额外的安全层次,基于用户ID来保证XML数据源的安全。
Due to the sensitivity of the XML data source, an additional security level is added to the Lotus Sametime bot based on the user ID to keep the XML data source safe.
由于XML数据源的敏感性,LotusSametimebot中添加一个额外的安全层次,基于用户ID来保证XML数据源的安全。
Due to the sensitivity of the XML data source, an additional security level is added to the Lotus Sametime bot based on the user ID to keep the XML data source safe.
应用推荐