我的孩子就有一个，她们四个朋友的团体中的有感召力的女孩说服了其他人——在二年级——在课间孤立我女儿。
With one of my children, the powerful girl in their group of four friends convinced the others—in second grade—to ditch my daughter at recess.
工人们的劳动热情强烈地感召了我们。
这就是伟大、感召力和领导力的符号。
好的领导有感召力，他受到被领导者的爱戴。
A good leader has many followers or disciples. He is loved and respected by those led by him.
郊外，就是一个深渊，有我最强大的感召力量。
在这种信仰中，人人皆为神圣所感召，生活是通往神圣之径。
In this faith we are all called to holiness and life is a path to sanctity.
我们努力为您提供了创造性的工具，不仅是功能，但感召力。
We have striven to offer you a creative tool that is not only functional, but inspiring.
你发誓会感召圣光的恩惠，并将其智慧在你的追随者之中传颂吗？
Do you vow to walk in the grace of the Light and spread its wisdom to your fellow man?
今天，我们再一次受到了感召—此时正是我们这一代做出回应的时刻。
Today we are called once more—and it is time for our generation to answer that call.
其中一个受该社论感召的研究项目类似刚发表在《儿科学》上的研究。
One of the research projects the editorial called for was a study like the one just published in Pediatrics.
事实上，随着年龄增长，我越发把心理治疗看作是一种感召，而不是职业。
In fact, more and more as I've grown older, I consider psychotherapy as a calling, not as a profession.
这看上去似乎是个好主意，当然比爱达荷州的标语“著名土豆”更有感召力。
It seems like a nice idea, certainly more inspirational than Idaho's slogan, "Famous Potatoes".
他那极富感召力的舞台表现为他羸得了美国音乐史上首位大众偶像的地位。
His electrically charged performances earned him the position of the first mass idol in the American music history.
艺术活动的主体中有受到客体的感召和刺激需要才能变为动机才能促发艺术活动。
The need can change into the motive and spring off artistic activities only if the subject of activities have been impelled or stimulated by the objects.
它是神给予的礼物，像希腊的单词“感召力”差不多，国王的统治得到保证和合法。
It was a God-given gift, almost like the Greek word "charisma, " which insured and legitimated the King's rule.
值此国际非暴力日之际，我谨呼吁世界各地的全球公民接受圣雄甘地等人勇气的感召。
On this International Day of Non-Violence, I call on global citizens everywhere to be inspired by the courage of people like Mahatma Gandhi.
从上帝创世纪诞生了自然之美，人类受美的感召进行了一系列的活动，于是有了艺术。
Since God created the world and brought the naissance of natural beauty, human impelled by beauty have carried a series of activities through, and therewithal have brought art.
受这个念头感召，自那时起我就一直在做我力所能及的好事，让他觉得我有我活着的价值。
My joke is that I’ve been busy ever since, doing all the good work I can think of, so He can have confidence in me.
NestorMamadouNali教授：“医学是一种终生的信仰；是一种感召。”
Professor Nestor Mamadou Nali: "Medicine is a lifelong religion; it is a calling."
走在路上我在思索，假如没有年的感召和神圣，人们是不会这样大规模的搞公共和个人卫生的。
Walking along the street I was thinking, if not years of inspired and sacred, people would not engage in such a large scale public and personal hygiene.
老主持耐心地告诉他：“你撞的钟虽然很准时、也很响亮，但钟声空泛、疲软，没有感召力。”
The old chair told him patiently: you hit the bell was on time, but also very loud, but the vague, weak, no appeal.
非权力性影响力的基础包括专长权、感召权，其主要受到的影响因素有品格、才能、知识、情感。
The non-authority influence foundation includes the specialty power and the impel power and it's main influence factors are the moral character, the knowledge, the emotion.
乔布斯在业界宣传其产品时富于个人魅力与感召力，独特的将戏剧效果与产品信息广告结合在一起。
Jobs's charm and charisma product introductions in the industry, a unique blend of theater and infomercial.
我坚信，在这种精神的鼓舞和感召下，在2008年和今后的日子里我们必定能够超越我们的目标！
With this spirit, I am confident that we can surpass our highly stretched objectives in 2008 and beyond.
我曾经注意比力格雷厄姆怎样进入一个城市，散布他感召的基督教，这是唯一的白人民族独立运动。
I have watched how Billy Graham comes into a city, spreading what he calls the Gospel of Christ, which is only white nationalism.
品特去世后，詹德斯为一些朋友表演了这些诗，其中包括认为这篇颂歌可以感召更多观众的马尔科维奇。
After Pinter died, Mr Sands performed the poems for some friends, including Mr Malkovich, who thought the tribute could be adapted for a larger audience.
品特去世后，詹德斯为一些朋友表演了这些诗，其中包括认为这篇颂歌可以感召更多观众的马尔科维奇。
After Pinter died, Mr Sands performed the poems for some friends, including Mr Malkovich, who thought the tribute could be adapted for a larger audience.
应用推荐