事实上，在过去的几年里，中产阶级越来越为自己的地位感到羞愧。
In fact there has been a growing tendency in the past few years for the middle-classes to feel slightly ashamed of their position.
塞巴斯蒂安感到羞愧，他自言自语地说：“我应该挡住约翰，自己去发现的。”
Sebastian, feeling ashamed, said to himself that he ought to have resisted John and found out alone.
他的大度使他们都感到羞愧。
帕梅拉对自己激烈粗暴的言论不感到羞愧。
Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.
罗伯特和他的同学们因称亨利为懦夫而感到羞愧。
Robert and his schoolmates were ashamed at having called Henry a coward.
我对于不这样想的公司感到羞愧。
乔治对自己的咆哮感到羞愧，因为它们并非假装。
George is ashamed of his roarings because they aren't playacting.
我宁愿不去想那些；现在想来感到羞愧。
别让年轻人们因为释放他们积蓄已久的恐惧而感到羞愧。
我忘了，宁愿不要想起，现在我为此感到羞愧。
I'd forgotten that. I'd prefer not to be reminded; it makes me ashamed now.
一开始我对此感到羞愧，因为这似乎太变态和残酷了。
At first blush this seems perverse and cruel. But then I got to thinking...
工人们都被感动了，那些曾经嘲笑智者大师的人也为自己的自私感到羞愧。
The workmen were moved, and the people who had laughed at him felt sorry for being so mean.
我们不穿上袜子出门就会感到羞耻，一见到他们的舞会礼服就不会感到羞愧。
We shall grow ashamed of going about without socks, and cease to feel shame at the sight of their ball dresses.
这场泄漏让很多曾经争取更多海上钻油机会的共和党人而感到羞愧。
The spill is embarrassing for those Republicans who have campaigned for more off-shore drilling.
他就是我的小我，我的主，他恬不知耻；但和他一同到你门前，我却感到羞愧。
He is my own little self, my Lord, he knows no shame; but I am ashamed to come to thy door in his company.
从另一个角度来说，你不必为接受一个工资更少的工作而在旁人的眼光中感到羞愧。
On the other side of the spectrum, you shouldn't be ashamed of taking a job that others view as less financially rewarding.
欧普拉：我肯定你能留意周围的人和事——我感到羞愧——我们只想着完成下一件事。
Oprah: I'm sure you see all around you-i'm guilty of it myself-that we're just trying to get through the next thing.
如果你想读经典名著，那需要一个好的理由，不需要因为从来没有读过名著而感到羞愧。
If you want to read the classics, read them for good reasons - not just because you're embarrassed that you've never read them before.
即使现在离婚是再平常不过的事，他们却还是常常为自己的新身份感到羞愧，而不敢告诉自己的朋友。
They are often, somewhat surprisingly because divorce is so common, ashamed of their new status and have trouble telling their friends.
当然，我本人也加入了另一个标准委员会，恐怕不久也会因为涉及特性的倍增而感到羞愧了。
Of course, having joined another standards committee myself, I suppose I too will soon be guilty of participating in feature creep.
这样的人们可能对表现软弱和无助感到羞愧，羞愧于依赖别人，依恋他人，在失去时感到悲伤和痛苦。
Such people may be ashamed of being weak and helpless, ashamed of having been so dependent upon a person, so attached, that sadness and agony are experienced when that person is lost.
也又一次，我曾为自己挂过彩的过去感到羞愧，对自己任凭舒适安稳的生活悄悄的溜走感到生气。
Then again, I'm also ashamed of my colorful past, and angry that a comfortable life slipped from my fingers.
老爸出狱后在很多方面都清醒了起来，很为自己感到羞愧。有一段时间，他再没有犯下什么恶迹。
When Daddy got out of jail he had sobered up in more ways than one and was so ashamed that nothing bad happened for some time.
我不认为，放下手中的事情会造出压力，而是因为我们没有完成手中已经开始的事情而感到羞愧。
I don't think it's the actual putting off of things that provides the stress but rather it's the guilt associated with not finishing what we started.
于是她打算花40,000元自己的积蓄去换，但那样我会感到羞愧的，怎能让我的妻子花自己的钱买钻戒。
My wife was going to spend 40,000 yuan of her savings on it. But I would have been ashamed to let my wife buy her own diamond ring.
于是她打算花40,000元自己的积蓄去换，但那样我会感到羞愧的，怎能让我的妻子花自己的钱买钻戒.
My wife was going to spend 40, 000 yuan of her savings on it. But I would have been ashamed to let my wife buy her own diamond ring.
即使我已经对自己行为感到羞愧并且觉得应对此负责，而别人会因为我的自我宽恕而认为我根本未对此事负责么？
Will others think I am not holding myself accountable if I act as if I deserve self forgiveness even if I have done things to be ashamed of and should be held accountable for?
在我38年的职业生涯中——我曾有机会在这38年中与世界各地的领导人会晤——有一点让我感到羞愧。
And so the thing that I'm most embarrassed about in my career of 38 years of having an opportunity to literally meet every major world leader in the last 38 years.
在我38年的职业生涯中——我曾有机会在这38年中与世界各地的领导人会晤——有一点让我感到羞愧。
And so the thing that I'm most embarrassed about in my career of 38 years of having an opportunity to literally meet every major world leader in the last 38 years.
应用推荐