我正在房间里想如何让他们感到抱歉，这时我父亲进来了。
I was in my room thinking about how to make them sorry when my father came in.
首先，你为你所做的事感到抱歉，你明白这一切是多么愚蠢吗？
First, you are sorry for what you've done, and you see the folly of it all?
“我们对这所造成的困惑感到抱歉”。
本公司对交货迟延而使贵方遭受不便而感到抱歉。
我们对此宕机故障对各位用户和开发者社区造成的不便感到抱歉。
We regret any inconvenience this disruption caused the impacted customers and our developer community.
这也许是移情作用的一个功能；我们会对自己嘲笑的对象感到抱歉。
It may be a function of empathy; we feel badly for the objects of our derision.
她说她认为他是对提问感到厌倦了，或是可能对她感到抱歉。
She says she thinks he was tired of being asked, or might have felt sorry for her.
我为昨天的争吵感到抱歉，我太没礼貌了，但我是无意的。
I'm sorry for the quarrel and I was so rude, but I didn't mean it.
你无需自夸，但你也无需低估自己的成绩或为成绩感到抱歉。
You don't need to brag, but you also don't need to downplay your accomplishments or apologize for them.
这个口语要素是用来告诉别人你并没有对他们感到抱歉的事而生气。
Andrew's Note: Use this to tell someone that you aren't upset with them about something they feel sorry for.
当你为某事感到抱歉时，最常用的方式是说sorry /对不起。
When you want to apologise for something, the most common way is to say sorry / sorry.
柏蒂：我感到抱歉，如果我伤害了你的感情。那只是我讲话的方式。
Birdie: I'm... I'm sorry if I hurt your feelings. It's just my way of talking.
只有真正感到抱歉的时候才道歉。不诚挚的道歉会更加伤害到对方。
Only apologize if you are sincerely sorry. An insincere apology will hurt the other person more.
正如我开篇所讲，我对你们听到的那些来自五角大楼发言人荒谬的委婉语感到抱歉。
As I mentioned at the start, I am sorry about all those ridiculous euphemisms you heard from our Pentagon spokespeople.
如果是你……很幸运我们能再次见面。还有，我对昨天吓到你感到抱歉。
If you are... it is fortunate that we can meet again. And I'm sorry for frightening you yesterday.
长并且艰苦的跑步是理想的抗抑郁病的药，因为同时跑步和为自己感到抱歉是很难的。
Running long and hard is an ideal antidepressant, since it's hard to run and feel sorry for yourself at the same time.
你不必去隐藏自我，刻意低调或者为你自己那美妙生命的任何一个部分感到抱歉。
You don't have to hide, tone down, or apologize for any aspect of you or your fabulous life.
我们有时候为那些男人感到抱歉，他们成天卡在办公室里出不来，不过也不是太操心这事。
'We sometimes feel sorry for the men who are stuck in the office all day, but not that often.'
雷恩：噢，我感到抱歉。可能你当时只是意气用事。你认为你们还能合好如初吗？
Ryan: Oh, I'm sorry. Maybe, you were just emotional at that moment. Do you think you guys can get back together?
当你听到自己在说“我很孤独”，那是你的思想再向你撒谎，你将因此继续对你自己感到抱歉。
When you hear yourself say "I am all alone," it is your mind trying to sell you a lie so you will continue to feel sorry for yourself.
我们为一些经历非常痛苦而感到抱歉，但这确实是为了达到目的，损害最小的一种方法。
We are sorry that some of this is painful, but this method is actually the least traumatic method of any for this purpose.
今天，我们要对"被遗忘的澳洲人"说，对那些在童年时期被强行送到澳洲的人说，我们感到抱歉。
To you, the forgotten Australians and those who were sent to our shores as children without their consent...we are sorry.
对于正在消失的艺术，我感到抱歉，在我看来，他们是如此经典和有魅力，将永远不会消失。
I feel so sorry about the losing arts, in my opinion, they are so classic and their charm will never fade away.
走？不！你为什么要走？不要走。她会感到抱歉的，你知道，她喜欢有人来和我们呆在一起。
Gone? No! Why should you go? Don't go. She will be so sorry. You see, she likes to have people come and stay with us.
“我为我妈妈感到抱歉，”她说道。“又是那一套。只是偶尔她才表现得像一个真正的母亲。”
"Sorry about my mom," she says. "That was an attempt at playing grown up. Every once in a while she tries to act like a real parent."
你是这样的人吗：为你自己是谁而感到愧对父母，或者为你没能成为他们期望的人而感到抱歉？
Would you be one of those who go through life apologizing to your parents for being what you are or, rather, for not being what they had hoped for?
我们很抱歉，但是遇到访问外部资金转移的技术困难。请稍后再次尝试。我们对此不便感到抱歉。
We are sorry but we have encountered technical difficulties accessing external Funds Transfer. Please try again later. We apologize for any inconvenience.
实际上，你可能要求自由来开发你的潜能，而且你甚至会为那些受困在限制情况下的人，感到抱歉。
In fact, you may demand freedom to exploit your potentials, and you actually feel sorry for those that are trapped in limiting circumstances.
实际上，你可能要求自由来开发你的潜能，而且你甚至会为那些受困在限制情况下的人，感到抱歉。
In fact, you may demand freedom to exploit your potentials, and you actually feel sorry for those that are trapped in limiting circumstances.
应用推荐