不行啊，我已经赶不上进度了。而且，你知道托马斯先生的，他会认为我在愚弄他。
I can't. I'm already behind schedule. Besides, you know Mr. Thomas. He would think that I was fooling him.
你要问的是魔术师，他们的职业就是愚弄别人，让人相信他们有魔法。
The person to ask is a magician, somebody whose profession it is to fool people and make it look like they can do things with magic.
但是事实告诉我们：我们都被愚弄了——我们每一个人——如果你觉得你并不会被愚弄，那么你已经被你自己所愚弄了。
Yet the cold hard evidence tells us otherwise; we can all be fooled -- every one of us -- and if you don't think you can be fooled, you have already fooled yourself.
那些只能引发需求，但不能维持需求；你不可能一直愚弄所有人。
Those help spark demand, not sustain it; you can't fool all the people all the time.
当你记录谈话时，这些是你需要记下的事情，这样当你去写你的对话时就能注意到这些差别。不要被这些步骤的简洁所愚弄。写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话，而不是你认为他们如何谈话。
These are things you need to keep not of when you're documenting the conversations so when you go to write your dialogue you can note the differences.. Don't be fooled by the simplicity of the steps.
如果你认为不遵守规则也能混得过去，那你只是在愚弄自己。
If you think you ever really get by with breaking the rules, you're only fooling yourself.
好吧，你可以说美国的银行家们，四分之一个世纪内从放宽的金融政策中授权了热情，引领着世界寻找复杂的方法通过隐藏风险和愚弄投资者来为自己创造财富。
Well, you could say that American bankers, empowered by a quarter-century of deregulatory zeal, led the world in finding sophisticated ways to enrich themselves by hiding risk and fooling investors.
会使得面试官觉得你是不是在愚弄他或者你自己。
I'm overjoyed! "is likely to make an interviewer wonder whether you're trying to fool him.".. Or yourself.
幸好通过一些小技巧，你可以保证自己不被出版物愚弄。
Even high profile journals sometimes make mistakes, but with a few techniques, you can make sure these publications don't trick you.
你骗得了观众的眼睛和思想，但你愚弄不了他们的心。
You can fool the eyes and minds of the audience, but you cannot fool their hearts.
观察一个人的行为，你永远不会被其所言愚弄。
Characterize people by their actions and you will never be fooled by their words.
你可以去理解体谅，但是不要被愚弄。
当然，这就是说你不能在永远愚弄住所有的人，一般来说。
And that, of course, is because you can't fool all of the people all of the time, usually.
没有能够照到，是一块糖和一块饼，不好意思，你又被愚弄了。
To be frank, there was only a candy or cookie in a box. Sorry, we fooled you again.
你也许会说：请等等，以一台机器就是一个人的愚弄想法怎么才能证明机器会思考？
But wait! You probably just said. How can the ability to fool someone into thinking that a machine is a person prove the machine can think?
如果你一旦被人愚弄了，我建议还是不要明白过来。
If you have been fooled once, I suggest that it is better not to understand them.
我们也能洞察为什么你在问题发生后，第一时间倾向于愚弄别人。
We also gain an insight into the reason why you might feel inclined to go around fooling people in the first place.
也许，这会是你的下一步骤，因为你可能会愚弄自己，直到你对他们的本质有更加现实的认识。
Perhaps this should be your next step, as until you get a more realistic understanding of their true nature, you may be fooling yourself.
我能看出你对这一切和我一样摸不着头脑，我可不喜欢被人愚弄。
I can see that you're as muddled about all of this as I am, and I don't appreciate being made a fool of.
你可能认为自己已经给对方留下深刻印象，但是本周你可能被别人愚弄。
You may think you've impressed someone but chances are good that this week you'll be the one who is fooled by someone else's advances or apparent interest.
不行啊，我已经落后于时间表了。而且你知道托马斯先生的，他会认为我在愚弄他。
John:I can't. I'm already behind schedule. Besides, you know Mr. Thomas. He would think that I was putting him on.
如果你希望其他人都是中等的，你认为你就可以成为最佳，你这是愚弄自己。
You fool yourself if you think you can be the best by hoping the others are mediocre.
田纳西州有句俗语，噢是在德州，可能在田纳西州。是这样的——愚弄我一次，你就羞愧，羞愧一次。
There's an old saying in Tennessee - I know it's in Texas, probably in Tennessee - that says, fool me once, shame on - shame on you.
如果你不想被愚弄，你要尽可能的不要引起别人的注意。
If you don't want to be fooled you'll have to stay as unnoticed as possible.
愚弄我后，你再也不会被别人愚弄了。
如果你希望其他人都是中等的，你认为你就可以成为最佳，你这是愚弄自己。
"You fool yourself if you think you can be the best by hoping the others are mediocre." you want to be the best within the best.
如果你希望其他人都是中等的，你认为你就可以成为最佳，你这是愚弄自己。
"You fool yourself if you think you can be the best by hoping the others are mediocre." you want to be the best within the best.
应用推荐