最近的调查反映民意有了出人意表的变化。
A recent poll suggests some surprising changes in public opinion.
那个女孩以前很害羞，但她渐渐地在团队合作中越来越积极，也更愿意表达自己的想法。
The girl used to be shy, but is gradually getting active in group work and is more willing to express herself.
那些例子中，每一位批评者都以不同方式指责当权者，他们故意表现得对什么都不感兴趣。
Each critic in those examples is charging, in a different way, that someone in authority is intentionally being incurious.
霍伦议员不会对他共和党同行的善意表示怀疑。
Mr Van Hollen does not question the good faith of his Republican counterparts.
更重要的是，很多时候你需要故意表现出谦逊。
More importantly, there are many times when you purposely want to display humility. Some of the benefits to the student role include.
我对基金组织总裁刚才充分表达的谢意表示赞同。
I want to add my thanks to those as the Managing Director just expressed so well.
尽量拭着把握整体的局面，而非只注意表面或局部。
Look always at the whole picture, rather than paying attention only to the surface or parts of it.
交互式窗口使您能够通过任意表达式评估来启动调试流程。
The interactions window lets you start a debugging process through an arbitrary expression evaluation.
他们比女性更善于洞察自身的状态，并更愿意表达自己的想法。
They are also better at detecting these states in themselves than women and more willing to express their thoughts.
不，他倒不完全是欺骗我，不过——她突然变得很愿意表白自己了。
No he did n't exactly fool me but — suddenly it became a pleasure to unburden herself.
在这两节课中，我们会练习不同程度地表示同意和不同意表达，从弱到强。
In these two episodes, we’ll be practicing different levels of agreement and disagreement, from weak to strong.
出人意表，和首页一样，受试对象会先看文字，然后才会把眼光落到相片上。
It might surprise you that our test subjects typically looked at text elements before their eyes landed on an accompanying photo, just like on homepages.
在面试前要练习回答难题，演练下答案，但要注意表达流畅，否则会觉得很生硬。
Practice answering difficult questions before the interview.Rehearse answers, but work on fluently delivering the answers so they do not seem forced.
您可以将主要精力放在表单的内容和收集的数据上，而只需较少地注意表示的样式。
You focus more effort on the content of the form and the data being collected, and less on the style of presentation.
50岁的凯文·威廉姆斯看上去很乐意表演他的拿手好菜：味噌酱腌制的烤鸡腿。
At 50 years old Kevin Williams appears happy as can be when demonstrating his mastery of a grilling miso-marinated chicken thigh.
19世纪哲学家JeremyBentham说的“民意表示非常不支持合同制度。
As Jeremy Bentham, a 19th-century philosopher, noted, “Public opinion is but little favourable to the system of contracts.
这听上去似乎老生常谈，但男生的确很少愿意表达他们的情绪，而让他们敞开心扉很有好处。
It sounds trite, but boys are rarely open with their feelings and getting them to open up can have positive results.
许多人都犹犹豫豫地不愿意表达自己的谅解之意，因为他们还不能理解信任与宽恕之间的差异。
Many people are reluctant to show mercy because they don't understand the difference between trust and forgiveness.Forgiveness is letting go of the past.
许多人都犹犹豫豫地不愿意表达自己的谅解之意，因为他们还不能理解信任与宽恕之间的差异。
Many people are reluctant to show mercy because they don't understand the difference between trust and forgiveness. Forgiveness is letting go of the past.
它似乎刻意表现出苹果的世界一切都是稳定的，安全的，没什么变化--这也是惯用的生意经。
The intended impression, it appears, was to promote the idea that all is stable, safe and samey in Apple's world - that it's business as usual.
许多人都犹犹豫豫地不愿意表达自己的谅解之意，因为他们还不能理解信任与宽恕之间的差异。
Many people are reluctant to show mercy because they don't understand the difference between trust and forgiveness.
同时也要注意表把头和表壳的间隙，过小了会影响操作，而过大会影响防水性能，也会不美观。
Also note that the gap table head and case, too small will affect the operation, which will affect the waterproof performance, will not beautiful.
NationalTrust发现尽管我们不愿意表达自己，对于浪漫情书的渴望却依然存在。
Despite our reluctance to express ourselves, there is still a yearning appetite for romantic correspondence, the National Trust found.
就此而言，“至少在她的后半生，无论从哪方面来看我的母亲都不是一个愿意表达自身情感的人。”
For that matter, "at least in her later life, my mother was not in any way a self-revealing person."
现就职于英国劳埃德tsb银行的波特先生说，许多人听到他名字时都以为他故意表现的难以亲近。
Mr Potter, who works at Lloyds TSB, said many people think he's trying to be difficult when he tells them his name.
斯科特博士认为女性在假装快乐的时候更痛苦，因为一般来说女性相比男性更愿意表达自己的情感。
Dr Scott suggested women tend to suffer more when pretending to be happy because they are expected to be more emotionally expressive than men.
但乔治肯定，斯特伦克夫人暗暗刻意表现得与她的丈夫不同；因为她受新式教育，将手段隐在温柔中。
But Mrs. Strunk, George feels sure, takes leave to differ gently from her husband; for she is trained in the new tolerance, the technique of annihilation by blandness.
但乔治肯定，斯特伦克夫人暗暗刻意表现得与她的丈夫不同；因为她受新式教育，将手段隐在温柔中。
But Mrs. Strunk, George feels sure, takes leave to differ gently from her husband; for she is trained in the new tolerance, the technique of annihilation by blandness.
应用推荐