他的行为正变得愈加非理性。
全球变暖使国内生产有可能愈加频繁地受到罕见天气事件的严重影响。
Global warming has raised the possibility that domestic production could be seriously affected by rare weather events more often.
这次攻击事件使和平谈判愈加紧迫。
然而，随着世界人口增长，竞争也愈加激烈。
However, as the population of the world is getting larger, competition is getting fiercer.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
叙利亚的局势变得愈加混乱。
这使得提升服务业竞争力的举措愈加重要。
That makes measures to boost competition in services all the more vital.
但是环保主义者的反对声也愈加激烈。
依赖于IT资源来执行业务策略的企业愈加复杂。
Enterprises that depend on their IT resources to execute business strategy are becoming increasingly more complex.
五年过去了，这种忽略带来的代价愈加明显。
After five years like this, the price of neglect is now becoming visible.
公司对顾客的了解愈加细致，这是过去从未有过的。
Companies are assembling more detailed pictures of their customers than ever before.
然而，加息的风险之一是愈加强烈地鼓励了资本流入。
However, one of the risks of raising rates is that it provides even stronger encouragement for capital inflows.
随着世界变得愈加相互关联，疾病流行的影响也大幅度增强。
The impact of disease epidemics has increased dramatically as the world becomes ever more interconnected.
有机构称，实验室灵长类动物受虐待情况愈加严重。
Abuse of Laboratory Primates Escalates, Organization claims.
克劳斯对捷中交流不断增多，合作愈加深入感到高兴。
Klaus was delighted with increased bilateral exchanges and deepened cooperation.
随着复苏前景愈加遥远，住房市场相关企业变得越来越悲观。
Companies that serve the housing sector are growing even more pessimistic as a recovery recedes further into the future.
湖泊河流正在被严重污染，这使淡水的短缺变得愈加严重。
Lakes and rivers are becoming seriously polluted, which aggravates (worsens) the shortage of fresh water.
随着投资者愈加担心借款人可能拖欠债务，他们就会减少债券需求。
Investors reduce their demand for bonds as they become increasingly concerned about the possibility of borrowers defaulting on their debt.
突变在一系列流行病症中愈加明显，包括老年痴呆症和帕金森氏病。
Mutations are increasingly implicated in a range of prevalent conditions such as Alzheimer's and Parkinson's.
随着我们下降得越多，植被就变得越稀薄，而阳光则变得愈加强烈。
As we descended, the vegetation grew thinner, the sun more intense.
海滨银行也许已经失败，但是它曾领导的运动却愈加兴旺。
ShoreBank may have failed, but the movement it once led is stronger than ever.
三次当选的州长将该州管理得愈加繁荣，且保守立场相当坚定。
A thrice-elected governor from a big state which has boomed under his management, with pretty solid conservative credentials to boot?
然而，当我们从物理网络转移到逻辑网络时，可视化就变得愈加困难。
However, when we move from physical to logical networks, the visualization becomes much more difficult.
随着病程进展，患者的传染性愈加强烈，在疾病的严重期传染性最大。
Patients become increasingly infectious as their illness progresses, and are most infectious during the phase of severe illness.
与此同时，纳斯达克在全球市场上紧跟纽约证交所的希望已愈加渺茫。
Meanwhile, Nasdaq's hopes of keeping pace with its New York rival on the world stage look more forlorn than ever.
经合组织发布的预测显示就业问题和经济增长状况愈加严峻
该论文的观点是，很容易陷入特定的抽象风格，使问题愈加复杂。
The point of the paper is that it is too easy to get caught up in a particular abstraction style, making the problem harder than it should be.
做检查业愈加成为一个医生的本能反应而非深思熟虑的决断。
Testing has become more of a reflex than a higher-level decision.
这给大自然施加了无法承受的负担，致使积累的问题变得愈加难以解决。
It places impossible burdens on nature and leads to accumulating problems which become more difficult to sort out.
这给大自然施加了无法承受的负担，致使积累的问题变得愈加难以解决。
It places impossible burdens on nature and leads to accumulating problems which become more difficult to sort out.
应用推荐