她毫无顾忌地胡闹，没意识到惹人生气了。
She carried on merrily, not realizing the offence she was causing.
她的举止往往惹人烦。
近期惹人喜欢的网站都有下面的特征
我惹人笑的另一个原因就是我的布袋。
我们喜欢它散发出的惹人喜爱的光线。
本周，不要制造麻烦，不要惹人讨厌。
冉阿让也不修整那园子，免得惹人注意。
Jean Valjean had left the garden uncultivated, in order not to attract attention.
别惹人厌，但要让人惊叹。
因为她衣着鲜艳,发型古怪,所以总是惹人注目.
She's always conspicuous because of her bright clothes and queer hair style.;
也不知道是否社交网络达人会比较惹人厌或更轻浮。
whether the twitterati are more annoying or just more flighty than everyone else.
而硬脑膜却是惹人厌的东西，它挡在通向大脑的路上。
But the dura is just the nuisance that gets in the way of getting to the brain.
询问不必要的信息会惹人反感，阻碍他们注册收取邮件。
Asking for unnecessary information annoys people and may discourage them from signing up.
在本帖里，我们汇集了40幅惹人注目的涂鸦艺术作品。
For this post, we've compiled a collection of 40 striking examples of Graffiti Art.
然而，在你心里，还有一个萦绕不散、惹人厌恼的感觉。
But there's something else, a nagging feeling that gurgles in your stomach and won't go away.
西蒙评论6:听上去像个……惹人烦的小妞在卧室里唱歌。
Simon’s Comment 6: It was a little bit like a(an)…annoying girl singing in the bedroom.
这个展览会上惹人同情又时而优美的画作是该树的纪念碑。
The sympathetic, sometimes beautiful paintings in this show are its memorial.
事实上，在每个会议的上都有那么几个主意离奇古怪惹人发笑。
In fact, in every session, there should be several ideas so bizarre that they make the group laugh.
但是漫不经心的构思和脱离时代的标签既惹人不快又引人误解。
But lazily conceived and out-of-date ones are offensive and misleading.
换句话说，他是个稀罕的生物，令人印象深刻，又这般惹人喜爱。
He was, in other words, one of those rare beings, as likeable as he was impressive.
广告宣传需要卓尔不群，需要引人注意，有时甚至需要惹人发笑。
Advertising campaigns need to stand out in the playground, to be noticed, and sometimes even to be laughed at.
Web服务和任何与SOAP 相关的技术的缺席惹人注意。
Web services and anything SOAP-related were conspicuous by their absence.
欧洲复兴开发银行行长托马斯·米罗称，哈银行业的重组惹人注目。
Thomas Mirow, President of the European bank for Reconstruction and Development, says the restructuring of the banking sector has been "remarkable".
一百五十七页的长度，这本书极惹人喜爱，很容易坐下来一口气读完。
One hundred fifty-seven pages in length, the book is so winsome that it is easy to read in a single sitting.
这样的博客之所以惹人厌恶，是因为它反映出你一点都不在乎用户体验。
The reason I find this so offensive is because it shows that you don't really care about your users' experience.
虽然这些小巧新生猴也许活泼可爱,惹人喜欢,可它们却是嵌合体.
These smallNew World monkeys may becute, but they are chimeras nonetheless.
虽然这些小巧新生猴也许活泼可爱,惹人喜欢,可它们却是嵌合体.
These smallNew World monkeys may becute, but they are chimeras nonetheless.
应用推荐