他们用木偶来启发小观众的想象力。
They use puppets to capture the imagination of younger audiences.
这部电影在开头一个小时中毫无想象力,即使有个让人印象深刻的结局也无法掩盖这个缺憾。
Even the film's impressive finale can't hide the first hour's paucity of imagination.
香料激发了中世纪的想象力。
当老师还是孩子的时候,更有想象力和创造力。
当然,得出这样的判断需要丰富的经验和想象力。
Of course, developing such judgment demanded considerable experience and imagination.
这种低级的变化不是我希望读者使用的想象力。罪过啊!
This lowly variety is not the kind of imagination I would like readers to use. What a crime!
同样的影响记忆和感知的“盲点现象”也会影响想象力。
The same "blind-spot phenomenon" that affects memory and perception also affects imagination.
我相信这本精彩的书的作者一定是一个充满想象力的人。
I believe that the writer of this amazing book must be a person full of imagination.
他们利用自己的想象力发现他们自己和周围世界的新鲜之处。
They harness their imagination to discover new things about both themselves and the world around them.
总之,第一个感恩节把美国人的想象力束缚住了,并非巧合。
It's no coincidence, then, that the first Thanksgiving holds the American imagination in such bandage.
他讲完后,迈尔斯自言自语道:“瞧,他的想象力多丰富啊!”
When he had finished, Miles said to himself, "Lo, what an imagination he hath!"
我们会看到,缺乏想象力的政府和垂死的企业会做出糟糕的决定。
We will see unimaginative governments and dying corporations make disastrous decisions.
我们仍然有想象力让我们不受诱惑的影响,并得以扭转高速的发展趋势。
We still have the imaginative capacity to rise above temptation and reverse the high-speed trend.
就像民间传说一样,民间故事是从古至今口耳相传的想象力丰富的故事。
Folktales are imaginative stories that like folk legends, they've been passed down orally from storyteller to storyteller since ancient times.
环顾四周,对女孩们的生活和兴趣的极度缺乏想象力的情况让我感到绝望。
Looking around, I despaired at the singular lack of imagination about girls' lives and interests.
有些人认为喜欢读书消遣的人比喜欢看电视的人有更强的想象力和语言能力。
Some people think that people who prefer to read for pleasure will have better imagination and language skills than people who like watching TV.
此外,如果他想对流程如何运作和事件如何发生做出假设,则是需要想象力的。
Furthermore, he needs imagination if he wants to make hypotheses of how processes work and how events take place.
赋予世界各地的女孩们无限的方式来激发她们的想象力,以及演绎她们的故事。
And to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.
他想象着放弃那种可怕的对想象力和理想化的追求,回到“污秽的心的废品铺”。
He imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart".
第四部分以李贺、李白为例,通过形象思维激发学生的想象力,启发他们的思路。
Taken Li He and Li Po as examples, Part four attempts to inspire students and fire their imagination through thinking in images.
通常情况下,我的想象力已经改变了,我可以想出不同的情境或不同的方式来写书。
Usually my imagination has moved on, and I can think of different contexts or a different way to do it.
认知科学家现在正试图解码人类的想象力,以了解大脑是如何构思、想象以及创造的。
Cognitive scientists are now trying to decode the human imagination, to understand how the brain visualizes, dreams and creates.
阅读可能是特殊的,他说,因为它没有提供视觉效果,你必须更多地发挥你的想象力。
Reading may be special, he said, because it provides no visuals and you have to engage your imagination more.
乐高乐园提供一整天的奇妙冒险,为当今的年轻人及其家人带来乐趣,想象力和娱乐。
Offering a full day of wonderful adventures, Legoland gives fun, imagination, and entertainment to today's youngsters and their families.
当你回想起我们人类从史前的洞穴到令人叹为观止的科技进步,你会感受到想象力的威力。
When you reflect on how far we humans have come from the prehistoric caves to mind-blowing technological advancements, you would feel the power of imagination.
加兹达假设,复制并不意味着罗马艺术家缺乏艺术想象力或技能,而是因为他们欣赏希腊雕塑。
Gazda hypothesizes that copying didn't indicate a lack of artistic imagination or skill on the part of Roman artists, but rather the Romans made copies because they admired Greek sculpture.
我们应该意识到,我们的想象力拥有这个固有的特征,也就是盲点,这使得我们的预测与现实不符。
We should be aware that our imagination has this built-in feature, the blind spot, which makes our predictions fall short of reality.
几个世纪以来,这些香料可以说是主导了欧洲人的生活方式、贸易方式,甚至是他们发挥想象力的方式。
These spices literarily dominated the way Europeans lived for centuries, how they traded and even how they used their imaginations.
我们发挥了想象力。
这本书充满了想象力。
应用推荐