他有办法用他的魅力让海伦在最意想不到的时候失去戒备。
He had a way of throwing Helen off guard with his charm when she least expected it.
在某些事情上的失败可以帮助你发现最真诚的朋友，或帮你找到意想不到的成功动力。
Failing at something can help you discover your truest friends, or help you find unexpected motivation to succeed.
一个意想不到的惊喜，比如一场聚会、一份礼物或一个电话，可能会比你预期的感觉要好。
A surprise like a party or a gift or a phone call that is unexpected somehow feels better than you were expecting.
为什么我们在流畅的对话中感觉很舒服，但当对话被意想不到的沉默打断时，我们会感到紧张和沮丧呢？
Why do we feel comfortable in conversations that have flow, but get nervous and distressed when a conversation is interrupted by unexpected silences?
意想不到的结果有两大好处：你可以很快学会处理失望情绪，并认识到当一扇门关闭时，另一扇门会为你敞开。
Unexpected results have two benefits: you pretty quickly learn to deal with disappointment, and realize that when one door closes, another opens.
我们还知道，全球气候系统极其复杂，一切都以某种方式联系在一起，因此，这个系统能够以意想不到的方式波动。
We also know that the global climate system is immensely complicated and that everything is in some way connected, and so the system is capable of fluctuating in unexpected ways.
的确，人们在贫困线上浮浮沉沉，也许是因为遇到意想不到的阻碍，比如失去工作，或是低报酬工作的时长不稳定。
Indeed, people tend to dip in and out of poverty, perhaps due to unexpected obstacles like losing a job, or when hours of a low-wage job fluctuate.
这种意想不到的颜色表现会吓到捕食者或使其迷惑，并为潜在的猎物提供逃跑的机会。
This unexpected display of color startles or confuses the predator and provides the would-be prey with an opportunity to escape.
2005年，科学家们在新几内亚的南部水域得到了一个意想不到的发现：一种叫做矮鳍的海豚新物种。
Scientists made an unexpected discovery in the waters south of New Guinea in 2005: a new species of dolphin called the snub-fin.
这个意想不到的邀请正是他所需要的。
这是一次不寻常的采访，也是一次意想不到的经历。
It was an unusual interview, and an unexpected experience as well.
一个叫佩顿的6岁小女孩做了一个意想不到的决定，让所有人大吃一惊。
One six-year-old girl named Peyton surprised everyone by making an unexpected decision.
或是发现咱们想不到的事情。
我老板给我提供了我万万梦想不到的高薪。
您觉得应该如何来预防意想不到的后果呢？
不消费带来一个意想不到的好处是，它让你与别人更亲密。
One of the unexpected benefits of no spending is that it brings you closer to people.
尽管短途旅行令你疲惫不堪，但一定会有意想不到的收获。
Short trips may be tiring but rewarding. Travel should be on your agenda.
心有多大，舞台就有多大！只有想不到的，没有做不到的！
The stage extends as far as the heart goes! Only think of, can not do without!
但是一项新研究显示，其实，某些雪道可以带来意想不到的生态效益。
Yet a new study has revealed that certain ski slopes have unexpected ecological benefits.
从那时候起，我的生活朝着一个我甚至做梦都想不到的方向走。
Ever since then my life has been going in a direction I could not even dream about.
利用意想不到的材料制作书架：图中墙上细长的壁板都是中古木头滑雪板。
Create bookshelves out of unexpected materials; these narrow ledges are vintage wooden skis.
——收到预期中的礼物令人快慰，但得到意想不到的纪念品更令人无比欢欣。
Expected gifts are a pleasure to receive, but unexpected remembrances are even a greater joy.
在我的生命中总会发生一些意想不到的事情，对此，我充满了感激。
There are extraordinary things going on in my life. I have a lot to be thankful for.
当你用博客分享你生活中的方方面面时，你将有可能认识一些你意想不到的人。
Blogging about different parts of your life, you can come to know people you never expected to encounter.
Facebook刚刚迎来6岁生日，它到达了许多人都意想不到的成熟阶段。
Facebook, which is just turning six, has achieved a level of maturity most wags thought would never come.
多多参加公司外部的行业活动更可以为你带来意想不到的机会，扩展你的交际范围。
Start attending more industry events outside the company; they can be a gateway to unexpected opportunities and help strengthen your network.
但是好的代码能够改变世界，并能以我们意想不到的方式使我们卓有成效。
But clever code can change the world and make us productive in ways we never imagined.
尽管生命从不违背物理学定律，但是它将那些定律推向意想不到的路径，震惊想象力。
But although life never violates the laws of physics, it pushes them into unexpected avenues that stagger the imagination.
如果你是在研发一种非常特别的别人连想都想不到的东西，那你可以慢慢来。
If you're working on something so unusual that no one else is likely to think of it, you can take your time.
如果你是在研发一种非常特别的别人连想都想不到的东西，那你可以慢慢来。
If you're working on something so unusual that no one else is likely to think of it, you can take your time.
应用推荐