你想不到我是多么感激你同意来参加这次旅行!
You can't think how obliged I am to you for consenting to come on this trip!
在某些事情上的失败可以帮助你发现最真诚的朋友,或帮你找到意想不到的成功动力。
Failing at something can help you discover your truest friends, or help you find unexpected motivation to succeed.
一个意想不到的惊喜,比如一场聚会、一份礼物或一个电话,可能会比你预期的感觉要好。
A surprise like a party or a gift or a phone call that is unexpected somehow feels better than you were expecting.
我走过去,抱起我的儿子,转身坚定地对他说:“不,我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
2005年,科学家们在新几内亚的南部水域得到了一个意想不到的发现:一种叫做矮鳍的海豚新物种。
Scientists made an unexpected discovery in the waters south of New Guinea in 2005: a new species of dolphin called the snub-fin.
意想不到的结果有两大好处:你可以很快学会处理失望情绪,并认识到当一扇门关闭时,另一扇门会为你敞开。
Unexpected results have two benefits: you pretty quickly learn to deal with disappointment, and realize that when one door closes, another opens.
我做梦也没想过会有这样的音乐,更想不到它的召唤会比甜美的音乐还要强烈!
Such music I never dreamed of, and the call in it is stronger even than the music is sweet!
这个意想不到的邀请正是他所需要的。
一个叫佩顿的6岁小女孩做了一个意想不到的决定,让所有人大吃一惊。
One six-year-old girl named Peyton surprised everyone by making an unexpected decision.
或是发现咱们想不到的事情。
我甚至想不到有什么事情是你办不到的。
我做梦都想不到咱们会在这里一起工作。
你肯定想不到这段日子以来我是多么地想念你。
我老板给我提供了我万万梦想不到的高薪。
不消费带来一个意想不到的好处是,它让你与别人更亲密。
One of the unexpected benefits of no spending is that it brings you closer to people.
我想对母亲说,‘妈,你永远想不到我遇到了谁!’
I'm going to be like, 'Mom, you're never going to guess who I've seen.'
她绝对想不到,哈利竟会在以后的岁月里给她带来名誉和成功。
She could not have dreamed of the fame and success which Harry would bring her in the years to come.
尽管短途旅行令你疲惫不堪,但一定会有意想不到的收获。
Short trips may be tiring but rewarding. Travel should be on your agenda.
平季的时候游客少,食宿便宜,而且旅途会意想不到地愉快。
The shoulder seasons bring fewer tourists, lower accommodation prices, and surprisingly pleasant trips.
心有多大,舞台就有多大!只有想不到的,没有做不到的!
The stage extends as far as the heart goes! Only think of, can not do without!
但是一项新研究显示,其实,某些雪道可以带来意想不到的生态效益。
Yet a new study has revealed that certain ski slopes have unexpected ecological benefits.
从那时候起,我的生活朝着一个我甚至做梦都想不到的方向走。
Ever since then my life has been going in a direction I could not even dream about.
以色列对约瑟说,我想不到得见你的面,不料,神又使我得见你的儿子。
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
利用意想不到的材料制作书架:图中墙上细长的壁板都是中古木头滑雪板。
Create bookshelves out of unexpected materials; these narrow ledges are vintage wooden skis.
——收到预期中的礼物令人快慰,但得到意想不到的纪念品更令人无比欢欣。
Expected gifts are a pleasure to receive, but unexpected remembrances are even a greater joy.
在我的生命中总会发生一些意想不到的事情,对此,我充满了感激。
There are extraordinary things going on in my life. I have a lot to be thankful for.
你也许想不到,若时光倒流500年,摩根也可能得到相似的答案。
Amazingly, Morgan might have got similar answers 500 years ago.
当你用博客分享你生活中的方方面面时,你将有可能认识一些你意想不到的人。
Blogging about different parts of your life, you can come to know people you never expected to encounter.
Facebook刚刚迎来6岁生日,它到达了许多人都意想不到的成熟阶段。
Facebook, which is just turning six, has achieved a level of maturity most wags thought would never come.
Facebook刚刚迎来6岁生日,它到达了许多人都意想不到的成熟阶段。
Facebook, which is just turning six, has achieved a level of maturity most wags thought would never come.
应用推荐