“那是什么？”她以惯用的坦率语气问道。
你很快会习惯用刹车。
那里的人们习惯用棍子刷牙。
当他们惯用的品牌暂时降价时，他们只是避免支付更多的钱。
They simply avoid paying more than they have to when one of their customary brands is temporarily available at a reduced price.
在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。
In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.
她摒弃了写小说惯用的平铺直叙的写法。
惯用右手的士兵往往是左边受伤。
几乎所有的惯用语都是口头语言。
现在许多外国人都习惯用筷子吃饭。
当附近有敌人时，孩子们习惯用蘑菇来堵住。
It was the custom of the boys to stop it with a mushroom when enemies were in the neighbourhood.
你们中惯用右手的人，也就是十分之九的人，语言功能位于左半球。
Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.
非语言思维是工程设计中的一个核心机制，它涉及的是感知，是艺术家的惯用手法，而不是科学家。
Nonverbal thinking, a central mechanism in engineering design, involves perceptions, the stock-in-trade of the artist, not the scientist.
上一代人几乎闻所未闻的打折已经成为许多企业的惯用手段——就像汽车旅馆房间里的彩电和航班上的免费咖啡一样普遍。
Practically unheard of a generation ago, the discounts have become a routine part of many businesses—as common as color televisions in motel rooms and free coffee on airliners.
您可以通过各种方法收获惯用模式。
代码块、表达性和惯用模式。
DSLs精确有效地捕捉惯用域模式。
DSLs capture idiomatic domain patterns concisely and effectively.
此态度也影响了惯用模式。
而梦境，当然只是电影惯用的一个噱头。
很好的初始血量，和一个习惯用于骚扰的回复技能。
Good starting HP, and a heal that can be used to harass along with good attack damage.
这些美国人初次见面时惯用的问题，怎么回答？
These seem to be the quintessential questions that Americans like to ask each other when they first meet. How can you reply?
读过诗的都知道，现代诗歌惯用大量晦涩的词汇。
Readers of poetry will know that modern poets like to use big and esoteric words.
这我能理解。因为以前，逃避也是我惯用的伎俩。
我以后的女朋友可能会评价说这是我惯用的伎俩。
Some of my girlfriends over the ensuing years might argue that it was a technique I continued to employ at times.
用可扩展的接口设计解决方案是非常惯用的实践方法。
Designing solutions with extensible interfaces is a well established practice.
紧急设计的目标之一是找到应用程序中使用的惯用模式。
One of the goals of emergent design is to find idiomatic patterns of use within your application.
一部分紧急设计能够从现有代码中查看和捕获惯用模式。
A portion of emergent design is the ability to see and harvest idiomatic patterns from existing code.
代码复制使设计变得更加模糊，因为您无法找到惯用模式。
Duplication in code obscures the design because you can't find idiomatic patterns.
这是ISO 8601定义并被W3C 采纳的惯用日期格式。
This is the customary date format defined in ISO 8601 and endorsed by the W3C.
这是ISO 8601定义并被W3C 采纳的惯用日期格式。
This is the customary date format defined in ISO 8601 and endorsed by the W3C.
应用推荐