谢尔曼建议对克拉克进行纪律惩戒，但高层拒绝了这个意见。
Sherman recommended that Clarke be disciplined, but higher-ups rejected the idea.
一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
从这次惩戒性的经历中，他得到了一些有用的教训。
From this chastening experience he learned some useful lessons.
洪都拉斯儿童和家庭研究所，连同警察和地方检察官，在全国范围内展开行动，解救儿童并惩戒父母。
The Honduran Institute of Childhood and Family, together with the police and the district attorney, carry out operations around the country to rescue the children and punish the parents.
学生会受到他们应得的奖励或惩戒。
惩戒措施必须符合所适用的当地法律。
Disciplinary practices must be in accordance to applicable local laws.
诸如营私舞弊等犯罪会受到法律的惩戒。
孩子的行为与惩戒之间的联系变得错综复杂、扭曲。
The relationship between the action and the punishment becomes convoluted and distorted.
它理论上创造了法律责任，有助于惩戒犯罪者。
It creates a theoretical accountability that could help punish perpetrators.
我们想略微降低一点惩戒与神圣圣骑士的防御能力。
We want to ease off the defensive capabilities of Retribution and Holy paladins slightly.
违规的同学， 适情节轻重，将受惩戒或是开除。
Anyone violating these rules will be subject to discipline or suspension.
救援方案涉及到更为严格的惩戒措施，这些措施又是什么内容？
The bailout package talks about tougher disciplinary measures, but what are they?
重要的是，要记住，法律当中有惩戒这种行为的条例。
It is important to try and keep it in mind that there are laws against such behavior.
我们将对那些打击报复举报人的行为人采取纪律惩戒行动。
We pursue disciplinary action against an individual who retaliates against a person raising ethics concerns.
在北京和广州，公共场所吐痰者会受到50元罚款的惩戒。
In Beijing and Guangzhou, public spitters were forced to pay a fine of 50 yuan.
在充满诱惑的城市社会里，五旬节派教堂提供了惩戒的一个现成团体和源头。
Pentecostal churches offer a ready-made community and a source of discipline in an urban society rife with temptations.
如果你们缺少众人所共受的惩戒，你们就是私生子，而不是儿子。
But if you be without chastisement, whereof all are made partakers, then are you bastards, and not sons.
她憎恶男人，时常惩戒造访公园的男性，仿佛保护着她的女儿一般。
She dislikes men and often seeks vengeance against the males visiting the park on her daughter's behalf.
这个职位是相当长我敢肯定，也有一些错误-评论和惩戒是值得欢迎的。
This post is quite long and I'm sure there are some errors - comments and corrections are welcome.
其中一种理论是：这些绅士们，小时候进伊顿公学之类的私立学校；惩戒时，就是挨鞭子。
One is that these gentlemen who went to private schools like Eton were whipped for punishment as kids.
处于西凤凰城郊区的学区暂时免除了Sterr的职位，等待纪律措施的惩戒。
The school district, which is in a west Phoenix suburb, removed Sterr pending disciplinary action.
惩戒将会在它的位置获得一个新天赋，要么加成十字军打击，要么完全地取代它。
Retribution will be getting a new talent in its place that either modifies Crusader Strike or replaces it completely.
对孩子的不良行为有事先计划的反应会帮助你冷静和克制，而且会保证你的惩戒每次都一样。
Planned reactions to bad behavior can help you remain calm and in control and will ensure your discipline is the same each time.
带有“美国感化院”或者“惩戒中心”等字样的回信地址会彻底出卖寄信人的身份。
A return address with words like "United States Penitentiary" or "correctional center" is a dead giveaway.
失望的伤心之后，继续写作，不要只作惩戒，也要自我宽解(这来自友好，鼓励和慈爱的地方)。
Continuing to write after that heartache of disappointment doesn't take only discipline, but also self-forgiveness (which comes from a place of kind and encouraging and motherly love).
那些被抓的，即使他们所受到的惩罚很严重，一般都是运气不好而已，惩戒的作用很小。
The few who do get caught are simply considered unlucky, and even if their punishment is typically heavy, the dissuasive effect remains minimal.
由于没有来自私人领域的有效惩戒，新《食品安全法》主张的行业标准可能难以收到实效。
Without these effective private sanctions, the standards imposed by the new food-safety law are unlikely to have any real effect.
对此，应当加强检察机关对侦查活动的监督、制约，并且对于拒绝监督与制约的，予以惩戒。
Therefore, inspection organ must strengthen supervision on the detection activity and we must punish for the action of repudiation.
对此，应当加强检察机关对侦查活动的监督、制约，并且对于拒绝监督与制约的，予以惩戒。
Therefore, inspection organ must strengthen supervision on the detection activity and we must punish for the action of repudiation.
应用推荐