谢尔曼建议对克拉克进行纪律惩戒，但高层拒绝了这个意见。
Sherman recommended that Clarke be disciplined, but higher-ups rejected the idea.
一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
从这次惩戒性的经历中，他得到了一些有用的教训。
From this chastening experience he learned some useful lessons.
处罚则从惩戒到短暂入狱不等。
Sanctions can range from chastisement to a brief stay in jail.
学生会受到他们应得的奖励或惩戒。
惩戒措施必须符合所适用的当地法律。
Disciplinary practices must be in accordance to applicable local laws.
圣光之触-现在为惩戒专精的一部份。
内政大臣获得了惩戒这家报社的禁令。
The home secretary has obtained an injunction against the newspaper.
诸如营私舞弊等犯罪会受到法律的惩戒。
孩子的行为与惩戒之间的联系变得错综复杂、扭曲。
The relationship between the action and the punishment becomes convoluted and distorted.
她意识到惩戒这种方法不能真正激发纪律。
She recognized that this approach does little to instill real discipline.
你应当惩戒你的厨子。
它理论上创造了法律责任，有助于惩戒犯罪者。
It creates a theoretical accountability that could help punish perpetrators.
控方法律顾问为给被告惩戒性判决提出理由。
The prosecuting counsel argued that the accused should be given an exemplary sentence.
他很少惩戒任何人。
我们想略微降低一点惩戒与神圣圣骑士的防御能力。
We want to ease off the defensive capabilities of Retribution and Holy paladins slightly.
违规的同学， 适情节轻重，将受惩戒或是开除。
Anyone violating these rules will be subject to discipline or suspension.
救援方案涉及到更为严格的惩戒措施，这些措施又是什么内容？
The bailout package talks about tougher disciplinary measures, but what are they?
重要的是，要记住，法律当中有惩戒这种行为的条例。
It is important to try and keep it in mind that there are laws against such behavior.
我们将对那些打击报复举报人的行为人采取纪律惩戒行动。
We pursue disciplinary action against an individual who retaliates against a person raising ethics concerns.
在北京和广州，公共场所吐痰者会受到50元罚款的惩戒。
In Beijing and Guangzhou, public spitters were forced to pay a fine of 50 yuan.
在充满诱惑的城市社会里，五旬节派教堂提供了惩戒的一个现成团体和源头。
Pentecostal churches offer a ready-made community and a source of discipline in an urban society rife with temptations.
对执行员的控制应该从资格、行为准则、惩戒制度等几个方面入手。
The system of controlling bailiff consists of entrance qualification, conduct criteria and discipline rule.
处于西凤凰城郊区的学区暂时免除了Sterr的职位，等待纪律措施的惩戒。
The school district, which is in a west Phoenix suburb, removed Sterr pending disciplinary action.
惩戒将会在它的位置获得一个新天赋，要么加成十字军打击，要么完全地取代它。
Retribution will be getting a new talent in its place that either modifies Crusader Strike or replaces it completely.
对孩子的不良行为有事先计划的反应会帮助你冷静和克制，而且会保证你的惩戒每次都一样。
Planned reactions to bad behavior can help you remain calm and in control and will ensure your discipline is the same each time.
对孩子的不良行为有事先计划的反应会帮助你冷静和克制，而且会保证你的惩戒每次都一样。
Planned reactions to bad behavior can help you remain calm and in control and will ensure your discipline is the same each time.
应用推荐